ABCレコード oor Frans

ABCレコード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

ABC Records

voorbeelde

ネームサーバー(NS)レコードは、ドメインの DNS 情報を伝えるサーバーを定義するレコードです。
Les enregistrements NS (Name Server) déterminent quels serveurs communiquent les informations DNS d'un domaine.

そのレコードは実際は,アダムとエバがエデンの園で反逆の道を歩んだことを取り上げたものでした。
En fait, le disque en question traitait de la conduite rebelle adoptée par Adam et Ève dans le jardin d’Éden.

詳しくは、MX レコードと MX レコードの値についての記事をご覧ください。
En savoir plus sur les enregistrements MX et leurs valeurs

郊外では,屋根や煙突の上などに拡声器を取り付けてレコードをかけたものです。
Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.

奉仕者たちはレコードをどのように用いましたか。
Comment s’en servait- on ?

レコード会社はこの方法では うまくいきませんでしたよね?
» Ça n'a pas vraiment marché pour les maisons de disques, n'est-ce pas ?

最初の特別開拓者が1937年に送り出された時,彼らは家の人のために玄関先で聖書の話のレコードをかけ,再訪問で聖書について話し合う基礎としてレコードを使う活動に率先しました。
Lorsque les premiers pionniers spéciaux ont commencé leur service en 1937, ils ont inauguré l’œuvre consistant à faire entendre des enregistrements de discours bibliques sur le pas de la porte des maisons, et à utiliser les disques pour engager des discussions lors des nouvelles visites.

食事をしながら,ほかの人たちにも聞こえるように証言のレコードをかけたのです。
Pendant qu’ils mangeaient, ils passaient les disques pour que d’autres puissent les entendre.

蓄音 機 に レコード を セット し た の は 彼 で は
C'est lui qui a mis le disque.

母親が彼の大好きなレコードのうち 1つをかけると こう断言して 当てるのです 「ベートーヴェンだ!」と
Quand sa mère mettait un de ses enregistrements préférés, il annonçait sans erreur : « Beethoven !

通常、ドメインの DNS レコードはドメインホスト(ドメインの購入先を指します)に置かれます。
Dans la plupart des cas, les enregistrements DNS de votre domaine sont gérés par votre hébergeur (fournisseur auquel vous avez acheté votre domaine).

2004年、レコード会社マーキュリー・ナッシュビルと契約し、プラチナ・セールスとなったデビュー・アルバム『Twice the Speed of Life』からのシングル『Baby Girl』でデビューした。
Ils signèrent en 2004 chez Mercury Nashville Records leur premier single "Baby Girl", issu de leur album "Twice the Speed of Life".

1934年にものみの塔協会は,短い聖書の音信を使って家から家に宣べ伝えるためのこの携帯用蓄音機と78回転のレコード盤を用いる業を推し進めました。
En 1934, la Société Watch Tower encouragea l’utilisation de phonographes et de disques 78 tours pour faire écouter de porte en porte un court message biblique.

CNAME レコードの扱い方で不明な点がある場合は、ドメインホストにお問い合わせください。
Si vous ne connaissez pas le fonctionnement des enregistrements CNAME, contactez l'hébergeur de votre domaine, qui pourra vous aider.

全DB サーバは共通のテーブルを備え、各テーブルにはレコードの削除及び更新が禁止される制約が課せられている。
Tous les serveurs de BD sont munis de tables partagées, et des restrictions qui empêchent la suppression ou la mise à jour d'enregistrements dans chaque table sont imposées.

アンプとスピーカーのついた運搬可能な録音再生機が,ホールや公園などの公共の場所で,ラザフォード兄弟のラジオ講演を録音した33 1/3回転のレコードをかけるのに使われたのです。
Ils se servaient d’un phonographe transportable équipé d’un amplificateur et d’un haut-parleur pour faire entendre, dans des salles, des parcs ou autres lieux publics, des disques 33 tours sur lesquels étaient enregistrés des discours radiophoniques qu’avait prononcés frère Rutherford.

流したレコードの中で人気があったのは,「地獄は熱いか」という題の講演でした。“
L’un de ces discours, bien connu, était intitulé “ L’enfer est- il brûlant ?

『RPM』は、「レコード、宣伝、音楽」を意味する「Records, Promotion, Music」の頭文字とされていた。
RPM signifie Records, Promotion, Music.

アルバムに伴うツアーを行ったグループは、レコードとまったく異なるように聞こえた。
Le groupe qui part en tournée pour faire la promotion de l'album est donc fort différent du groupe sur disque.

タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。
En effet, Thaddius passe des discours de frère Rutherford d’un côté tandis que la fanfare de l’Armée du Salut joue de l’autre, accompagnée par le gros tambour de Beaumont Boman.

この活動に関しては,聖書講演のレコードと研究用の手引き書が非常によく活用されました。
On s’est servi notamment de discours bibliques phonographiques et de manuels d’étude dans cette activité.

Gmail 向けに MX レコードを変更する際にサポートが必要な場合は、Google Cloud サポート にご連絡ください。
Vous pouvez également contacter l'assistance Google Cloud afin d'obtenir de l'aide pour modifier les enregistrements MX de Gmail.

ただし、ドメインによっては WHOIS データに他の登録事業者がレコードの登録事業者として記載される可能性があります。
Il se peut toutefois qu'un autre bureau d'enregistrement soit indiqué comme étant le service d'enregistrement de noms de domaine de certains de vos domaines dans vos données WHOIS.

当時,私たちは蓄音機とフランス語の聖書講演のレコードを用いていました。
À l’époque, nous utilisions à cet effet des phonographes et des enregistrements de discours bibliques en français.

1972年2月24日号のエンジニアリング・ニューズ・レコード誌の報道にあるように,組合所属のある職工長は,一度も道具を手にせずに一年間で9万4,000ドル(約2,820万円)の収入を得ました。
Comme le faisait remarquer Engineering News Record du 24 février 1972, un chef mécanicien qui ne touchait jamais à un outil a gagné en un an 94 000 dollars (environ 450 000 francs français).