SKワイバーンズ oor Frans

SKワイバーンズ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

SK Wyverns

voorbeelde

北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
La première unité de l'Union à être engagée est une des brigades de Sedgwick, des philadelphiens commandés par le brigadier général William W. Burns, mais sa ligne de défense se révèle inadaptée pour couvrir le front des deux brigades de Kershaw et Semmes.

多様な機器で通信を可能とする情報通信方法は、輝度変化のパターンを決定するステップ(SK41)と、発光体が輝度変化することによって信号を送信するステップ(SK42)と、第1および第2の画像単位の配列を決定するステップ(SK43)と、決定された配列にしたがって配置された第1および第2の画像単位を含む画像を表示するステップ(SK44)とを含み、ステップ(SK44)では、0に対しては、互いに同じ数の画像単位を有する第1の画像単位群と第2の画像単位群とが連続するように、前記第1および第2の画像単位の配列を決定し、前記第2の信号に含まれる1に対しては、互いに異なる数の画像単位を有する第1の画像単位群と第2の画像単位群とが連続するように、第1および第2の画像単位の配列を決定する。
Dans l'étape (SK44), par rapport à 0, la séquence des première et seconde unités d'image est déterminée de telle sorte qu'un premier groupe d'unités d'image et un second groupe d'unités d'image, qui ont le même nombre d'unités d'image, se suivent et, par rapport à 1 qui est inclus dans le second signal, la séquence des première et seconde unités d'image est déterminée de telle sorte qu'un premier groupe d'unités d'image et un second groupe d'unités d'image, qui ont des nombres d'unités d'image différents, se suivent.

コリント第一 1:11,12)バーンズはこう指摘しています。「 ここで用いられている[辛抱強さに相当する]語は,性急さ,過激な言葉や考え,すぐいら立つことの反意語である。
Il explique : “ Le mot employé ici [pour patience] s’oppose à précipitation : aux paroles et aux pensées passionnées, et à l’irritabilité.

これらインカの子孫 ― 今ではその多くが混血 ― は,不屈の精神を持ち,その生き生きしたダンスと典型的なワイノ音楽を守り抜くことができました。
Grâce à leur caractère indomptable, les descendants des Incas, aujourd’hui souvent métissés, ont réussi à préserver partout leur musique (le huaino) et leurs danses pittoresques.

バーンズ 署長 の 要望 に 沿 う
Je n'fais qu'une faveur au Chef Barnes.

復号装置が、復号装置の秘密鍵skで、第二チャレンジC^を復号し、復号した結果が一時鍵で暗号化されたままの状態で、類似度算出の第二段階の計算をして、第二レスポンスZを算出する。 平文類似度抽出部315(類似度算出部)は、一時鍵で第二レスポンスZを復号することにより、類似度dを算出する。
Un module d'extraction de similitude de texte en clair (315) (dispositif de calcul de similitude) déchiffre la seconde réponse (Z) au moyen de la clé temporaire, et calcule de ce fait la similitude (d).

聖書学者のアルバート・バーンズによると,「粗暴な振る舞いをする」と訳されているギリシャ語は,ライオンやオオカミなどの野獣が荒らし回ることを表わしています。
Selon le bibliste Albert Barnes, le mot grec traduit dans ce texte par ‘ traiter avec violence ’ évoque les ravages que peuvent faire des bêtes sauvages, telles que des lions ou des loups.

アクティベーションステップS200では、被操作装置SKに対してアクティベーションを要求した操作装置SPが、当該被操作装置SKの真正な公開鍵を持っているか検証し、持っている場合には、当該操作装置SPと当該被操作装置SKとでセッション鍵を共有する。
Lors d'une étape d'activation (S200), lorsque le dispositif de commande (SP) a demandé l'activation du dispositif commandé (SK), il est vérifié si le dispositif de commande (SP) est en possession de la clé publique réelle du dispositif commandé (SK) et, si cela est le cas, une clé de session est partagée entre le dispositif de commande (SP) et le dispositif commandé (SK).

やがてジョン・キーツがコーナーブルックのバーンズおよびジョンソン家族に加わり,王国の良いたよりを伝道する精力的な運動が始まりました。
Jack Keats vint se joindre aux familles Barnes et Johnson à Corner Brook, et la congrégation entreprit une campagne énergique pour annoncer la bonne nouvelle du Royaume.

ジェイムズ・マグレガー・バーンズはニクソンについて、「あれほど輝かしく、また道徳的に欠けている特異な大統領をどうやって評価できるだろうか?」と言った。
L'historien politique James MacGregor Burns déclara à propos de Nixon : « Comment peut-on évaluer un président aussi particulier, si brillant et si moralement corrompu ? ».

抗議運動の中、オムリ・バーンズは、次のように話した。
A la manifestation, Omri Baranes, un militant, a dit :

死亡したアマチュア無線家のことを「サイレントキー」(Silent Key、略してSK)という。
Pour cette raison, un opérateur télégraphiste décédé est affectueusement qualifié de silent key (manipulateur silencieux).

無人機に特別な センサーを搭載させて 森林の上空を飛行させ 遠隔操作で画像を ダウンロードできるようにします ワイ・ファイ対応のカメラからです
Ce drone, transportant un capteur spécial, pourrait survoler la forêt et, à distance, télécharger ces images à partir d'appareils photos équipés en wi-fi.

あの初対面からそれほどたたないうちに,ニュージーランドの北島にあるワイトモ洞窟で,またホタルバエを見ることになりました。
Nous reverrons peu après des vers luisants, cette fois- ci dans les grottes de Waitomo, dans l’Île du Nord.

「 対 テロ 共同 チーム は バーンズ を 捕らえ て 直ぐ に 精神 科 医 を 呼 ん で い ま す 」
Dès l'arrestation de Barnes, l'anti-terrorisme a fait appel à un psychiatre.

男 は バーンズ 、 黒逝 っ て しま い ま し た 。
Il a fait un trou dans la nuit.

聖書学者のアルバート・バーンズは,「実際のところ,古今を問わず,戦利品への期待感に影響されない征服軍などめったにない」と述べています。
Le bibliste Albert Barnes déclare : “ Rares étaient les armées d’envahisseurs qui n’étaient pas motivées par l’espoir d’un butin.

今日,ほとんどの国で使われている塩は化合物ですから塩けを除くと何も残りません。 しかし聖書注釈者アルバート・バーンズがこの点に関して述べていることに注目してください。「
Il est vrai que de nos jours le sel employé dans la plupart des pays est un composé chimique ; donc, si on lui enlève sa salinité, il ne reste rien. Remarquez néanmoins ce que dit Albert Barnes, commentateur biblique : “Dans les pays orientaux le sel employé était impur, mélangé avec des substances végétales et terreuses. Il pouvait donc perdre sa salinité ; il restait néanmoins une quantité considérable de déchets.

まずはワイ・モミから手を着けることになりました。
L’opération devait commencer à Wai Momi.

8日間が過ぎてもなお,ワイラス渓谷にいる証人たちからはひと言も言ってこない。
Huit jours après la catastrophe on était toujours sans nouvelles d’eux.

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Êtes-vous d'accord avec Dr. Burns ou avec Mme. Roland ?

(笑い)(バグパイプの演奏) (笑い)(バグパイプの演奏) (バグパイプの演奏) (バーンズの詩の朗読)
(Rires) (Cornemuse) (Cornemuse) (Applaudissements) (Cornemuse) Voix : Maintenant l'été éclaire les collines fleuries...

精神科医のデビッド・バーンズは,著書『幸せな気持ちになる手引き』(TheFeelingGoodHandbook)の中で,人々に広く見られる正しくない考え方として,以下を挙げています。 7
Dans The Feeling Good Handbook (Le guide du bien-être) le psychiatre David Burns cite différents modes de pensée erronés largement répandus7 :

SK1 が 0 となることは、K1 が GL の中の GL1 の像により生成されたと解釈することができる。
La trivialité de SK1 peut s'interpréter en disant que K1 est engendré par l'image de GL1.

1946年,ガス・バーンズとフォード・プリンスは宣教者を訓練するギレアデ学校の戦後最初の国際クラスに招待されました。
En 1946, Gus Barnes et Ford Prince furent invités à faire partie de la première classe internationale de l’École de Galaad.