ルネッサンス oor Italiaans
ルネッサンス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
Rinascimento
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Ora sono molto interessato al Rinascimento italiano.
rinascita
ハーレム ルネッサンスの地でした
il posto dove ha avuto luogo la Rinascita di Harlem
Renaissance
ja
ルネッサンス (バンド)
it
Renaissance (gruppo musicale)
私は6年ほど前に ルネッサンス社を辞めて 財団で働くようになりました
Sei anni fa ho lasciato Renaissance e sono andato a lavorare alla fondazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アフリカの現在と将来のリーダーには この大陸を大きなルネッサンスに導く 信じられないくらいの機会があります。
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modited2019 ted2019
解剖学は 本質的に視覚科学であり これを理解する最初の解剖学者は ルネッサンス時代に生きていたためです
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.ted2019 ted2019
マイモニデスはルネッサンス期以前に生きたルネッサンスタイプの人と考えてよいかもしれません。
Avete le carte per attraversare il confine?jw2019 jw2019
しかし装飾に関して言えば,ルネッサンス時代に石こう細工を盛んにしたのは,イタリア人でした。
Per loro il profitto va raggiunto ad ogni costo.jw2019 jw2019
古代ローマ,共和政ローマ,帝政ローマがありますし,さらに時代を下ると,中世ローマ,ルネッサンス期のローマ,バロック時代のローマ,そして現代ローマがあります。
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Cjw2019 jw2019
それは普通,「最後の晩餐」として知られる,イエスを描いた壁画で,ルネッサンス絵画中,最も有名な壁画の一つとされています。
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni delljw2019 jw2019
フランソワ1世はルネッサンスの研究に,そして特に王室印刷係の仕事に深い関心を抱いていました。
Mio padre non mi e ' mai stato accantojw2019 jw2019
こうして,紙のおかげでルネッサンス期には知識が急速に広まりました。
Hai bisogno di sostentamentojw2019 jw2019
でも13世紀に始まった ある現象 主にルネッサンス時代 ― 西欧諸国においてですが これが人類史上 最も重大な アイデンティティの危機をもたらします
Ho preso quella lista da un bel libroted2019 ted2019
スタジオスクールの名前は 仕事と学びが一緒になっていた ルネッサンス時代のスタジオにちなんでいます
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeted2019 ted2019
西ヨーロッパが,ルネッサンス,宗教改革,啓蒙主義,科学の発達などにより,変化し始めたのです。
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentitejw2019 jw2019
ルネッサンスの間中ずっとそうでした
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.ted2019 ted2019
全体の建築様式は15世紀のイタリア・ルネッサンス風でした。
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo piano nell'agenda politica comunitariajw2019 jw2019
現在の建物は1844年から1866年にかけて造られたが、北イタリアのルネッサンス建築から影響を受けている。
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la suavita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
研究者の中にはヒポクラテスが髄膜炎の存在を発見したという者もおり 、また髄膜症がイブン・スィーナーなどルネッサンス以前の医師に知られていたとされている。
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レオナルド・ダ・ビンチの最もよく知られている壁画の一つは,サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会の15世紀ルネッサンス様式の修道院にあるフレスコ画です。
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatojw2019 jw2019
ルネッサンスと宗教改革が福音の回復への道を備える下地となった
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?LDS LDS
中世には強く非難された同性愛も,ヨーロッパのルネッサンス時代には幾分大目に見られました。
Fuggi le passioni giovanilijw2019 jw2019
ところが,いわゆるキリスト教美術,特にルネッサンス期の美術について学んだとき,私は大きな驚きを覚えました。
Come creare un rapporto semplicejw2019 jw2019
壁面の石細工は明らかにイタリア・ルネッサンスの影響を受けている。
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地域の戦略担当者が出した報告によると、これによってフルタイムの雇用が 8.6 失われるものの年間 197,000 ポンドが捻出され、「ルネッサンス計画」基金の損失を埋め合わせることができるだろうとのことである。
Cos' e ' che mi avete ordinato?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエス・キリストや使徒たちの生活の特徴である気取りのない簡素さは,中世末およびルネッサンス期の教会の威圧的な大司法機構,莫大な富,壮大で豪華な建造物などとは異様なまでの著しい対照をなしていた」。
Ho visto lo scambiojw2019 jw2019
イタリアのルネッサンスの精神にすっかり心を動かされたサヴォナローラは,堂々と意見を述べて,教会と国家双方の腐敗を戒めました。
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.jw2019 jw2019
1970年代の“ハワイアン・ルネッサンス”とともに,少数の詠唱者や,踊り手や,教える名人たちの知識が基礎となって,昔型のフラダンスに新たな生命が吹き込まれました。
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.jw2019 jw2019
教授陣の多くはヘブライ語もギリシャ語も知りませんでしたが,聖書で使われている単語の本来の意味を徹底的に調べていたエティエンヌや他のルネッサンスの学者たちの研究を見くびっていました。
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.