合体
alleanza · annessione · coalescenza · coalizione · incorporamento · incorporazione
合体する oor Italiaans
合体する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
amalgamare
amalgamarsi
collegarsi
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
congiungersi · conglobare · fondersi · incorporare · mescolare · mescolarsi · miscelare · mischiare · mischiarsi · unificare · unificarsi · unire · unirsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それが スキーとウィンドサーフィンであり その好きなもの2つを合体させてしまいました
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoted2019 ted2019
合体時はダンクーガの頭部を形成する。
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不滅であると多くの人から信じられている魂は,再生の循環から解放され,その結果,神の本質そのものと合体して,最後には安息を得ると言われているのです。
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenoljw2019 jw2019
あなたはあなたを構成する部品を 合体させたものなのです
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?ted2019 ted2019
主流をなす諸教会では,すべての故人の死体がよみがえらされて,天国あるいは“地獄”にある各々の魂と合体すると教えられています。
Ha quindi poco senso discutere già oggi del fatto se tale strategia abbia modificato la realtà turca o meno.jw2019 jw2019
これは、2008年にさそり座V1309星系で発生した新星と同じプロセスで、大量のエネルギーを放出し、後にRomuald Tylenda率いる研究チームによって、この新星が恒星の合体により生じたものであることが判明した。
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
復活後の彼らは(村正も含めて)再度の合体を嫌がっていた。
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
技術者達もやってきて デザイナー達と合流しました そして双方のプレゼンを合体させたのです
Lo so bene.Io c' eroted2019 ted2019
少なくとも,どんな事についても別々の意見を述べることのできる二人の人間の合体です。
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarlojw2019 jw2019
ここにあるのは 蒸発した際に その原石と 小さな砂粒の一塊が 合体したものです
L' agente # # va da soloted2019 ted2019
1992年、ホフマンは南北アメリカ大陸が太平洋の横断を続け、シベリアを軸に旋回した後、アジアとの合体を始めると予測した。
Tu sei andato con mia sorellaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だからといって,アラブ人の学者たちはイスラムの教えとギリシャ哲学の合体を試みなかったというわけではありません。
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricolojw2019 jw2019
東洋艦隊は1941年12月8日、東インド戦隊と中国戦隊を合体させる形で正式に発足した。
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
チャールズ・ダーウィンが進化論を広めてまもなく,いわゆるキリスト教の多くの教派は,神に対する自分たちの信仰と進化論とを合体させる道を探るようになりました。
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibilejw2019 jw2019
ローマ 13:1‐4)それで,「天の軍勢」とは人類のそれら天のような諸政府を合体した集団と言えるでしょう。
Non è raccomandato l uso di Copalia nei bambini e negli adolescentijw2019 jw2019
それだけでなく この波の形を解析してみると これが10億年以上も前に ブラックホールが ひとつに合体した時のものだと 分かったんです
Lei sa molte cose su di meted2019 ted2019
このようなわけで,ニムロデの時代の教会と国家の融合が人間の政府と偽りの宗教との融合であったのに対して,シナイ山で起きたことは,神の政府と真の宗教との合体でした。
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiojw2019 jw2019
現在の軌道から考えると、SagDEG は数億年後には銀河系のディスクを通過することになり、やがてはゆっくりと銀河系に合体するものと考えられている。
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界は,宗教団体や,宗教信条と密接なつながりを持つ民族主義的また国家主義的な感情によって,かつてないほどに分裂しているようだ。 インドからヨーロッパに至る,また中東から太平洋に至る地域で,宗教は民族主義的また国家主義的な忠誠心と合体した。
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita neljw2019 jw2019
このような二個の微粒子が結合すると,やがて,その二個の細胞が合体した時に形成される“青写真”(DNA)にしたがって二親から様々の特質を受け継いだ完全に整った一人の人間が発達してゆきます。
una modifica delle emissioni medie annue comunicate a seguito della quale l’operatore aereo dovrebbe applicare un livello di consumo di cui al punto #.#.# diversojw2019 jw2019
二つの生き物が合体するのはなぜでしょうか。
Con particolare riguardo al terreno n. #, se del terreno fa parte un orizzonte Oh, questo deve essere incluso nel campionamentojw2019 jw2019
ふたつのブラックホールは衝突し 何十億年という時間スケールで合体しようとしているのです
Nome del detenuto?ted2019 ted2019
父親アダムと母親エバのそれぞれから出たものがエバの胎内で合体して発育し,十分に形成された新たな人,最初の赤ちゃんになりました。(
Vai da Cho e porta rinforzijw2019 jw2019
キリスト教世界はイエス・キリストあるいはその使徒たちをもって始まったのではありません。 それはむしろ,第4世紀に,コンスタンチヌス大帝により異教および政治と合体させられた背教したキリスト教をもって始まりました。
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
精子が卵子内に進入して24時間ほどで,男女の染色体は合体します。
Non so cosa succederebbe se lo facessijw2019 jw2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.