明日のナージャ oor Italiaans

明日のナージャ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Nadja

voorbeelde

たぶん、明日は雪が降るだろう。
Probabilmente domani nevicherà.

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Passerò dal signor Brown domani.

結婚 式 は 明日 よ
Il matrimonio e'domani.

それ で 明日 で す が 、 艦隊 の 周辺 の 公式 哨戒 パトロール を 始め ま す
E domani comincero'il pattugliamento intorno alla flotta in assetto da combattimento.

それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
È una cosa così sconvolgente, così paralizzante, che la maggioranza delle persone cerca di togliersela dalla mente, di far finta che il pericolo non esista, di continuare a vivere secondo la filosofia del ‘mangiamo e beviamo poiché domani morremo’.

28 あなたのもとに何かがあるのに,仲間の者に,「行って,また来なさい。 明日,与えよう」と言ってはならない+。
+ 28 Non dire al tuo prossimo: “Va, e torna e domani darò”, quando c’è qualcosa presso di te.

友達が明日家に遊びに来る。
Un amico viene a giocare a casa nostra domani.

それで彼女は言った,「この女が私に,『あなたの子をよこしなさい。 わたしたちは今日,その子を食べましょう。 明日は,わたしの子を食べましょう+』と言ったのです。
Essa dunque disse: “Questa medesima donna mi disse: ‘Dà tuo figlio affinché lo mangiamo oggi, e il mio proprio figlio lo mangeremo domani’.

明日はやるべき仕事がたくさんある。
Ho un sacco di lavoro da fare domani.

明日 の 夜 ロシア の ノバサット が この セクター の 上 を 通過 し ま す
Domani sera il Novosat russo sorvolerà quel settore.

彼は明日暇でしょう。
Sarà libero domani.

明日ボストンに行くの?
Vai a Boston domani?

「主の再臨が明日だったらどうですか。
“Cosa accadrebbe se il giorno della Sua venuta fosse domani?

行 き なさ い 明日 は 大事 な 日 だ
Hai un grosso impegno domani.

明日 まで 待て な い の ?
Che non può aspettare domani?

あなた は 意志 、 明日 来 ま す 。
Vieni domani e capirai.

♪ 私 達 明日 に は 死 ぬ の だ から ♪
# Perche'domani moriremo #

万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Se domani piove, non andranno.

^ 「声優業界の明日はどこにあるのか?
Ma dove erano gli eroi del domani?

ところが 暴力行為の後 別のアーティストが描いたのは 血と戦車にひかれるデモ参加者 ― デモ隊 そして こんなメッセージでした 「明日からは 新しい顔をつけよう 全ての殉教者の顔を 私は存在する」
Dopo gli atti di violenza, giunse un altro artista che dipinse del sangue, dei manifestanti investiti dal carro armato, dei dimostranti, e il seguente messaggio: "A partire da domani, io avrò un volto nuovo, il volto di tutti i martiri.

明日 ディエップ に 補給 品 を 投下 か ?
La consegna a Dieppe si fa domani?

明日 アパート を 探 す わ
Domani guardiamo degli appartamenti.

それで,モーセがヨシュアに,「明日わたしはまことの神の杖を手にして丘の頂に立ちます」と言った時,ヨシュアにとってそれ以上の説明は要りませんでした。
Così quando Mosè gli disse: “Domani io starò in cima al colle, con la verga del vero Dio in mano”, per Giosuè fu sufficiente.

彼は明日京都につきます。
Arriverà a Kyoto domani.