明日の晩 oor Italiaans

明日の晩

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ieri notte

domani sera

ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
La festa a sorpresa per Laura non è stasera, ma domani sera.

voorbeelde

たぶん、明日は雪が降るだろう。
Probabilmente domani nevicherà.

巡回監督は,記録調べをした結果,何か尋ねたいことがあれば,火曜日の晩の集会よりも前に,調整者か他の地元の長老と会ってその点を話し合います。
Un po’ prima dell’adunanza del martedì sera il sorvegliante di circoscrizione si incontrerà con il coordinatore o un altro anziano locale, e insieme prenderanno in esame le domande sorte al sorvegliante analizzando le registrazioni.

明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Passerò dal signor Brown domani.

たまたまその前の晩に私は,他の受刑者たちが窮地に追い込まれたのは私のせいで,私が処女マリアへの祈りに加わろうとしないからだと非難されていました。
Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

兄弟は朝7時から晩の7時や8時まで,休憩を取らずに奉仕したものです。
Svolgeva il servizio dalle sette del mattino alle sette o alle otto di sera, senza interruzione.

結婚 式 は 明日 よ
Il matrimonio e'domani.

それ で 明日 で す が 、 艦隊 の 周辺 の 公式 哨戒 パトロール を 始め ま す
E domani comincero'il pattugliamento intorno alla flotta in assetto da combattimento.

休暇の間は朝昼晩教会に行き,毎日数時間そこで過ごしました。
Nel periodo delle vacanze andava alla chiesa cattolica mattina, mezzogiorno e sera, trascorrendovi parecchie ore al giorno.

ある晩,シドと同僚がアパートに帰ろうとしていたときのことです。
Era sera e lui e il suo collega stavano tornando al loro appartamento.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

その晩,スーとジェニーは何時間も寝ずに,聖書について,アダムからハルマゲドンまで様々な点を話し合いました。
Quella notte Sue e Jenny rimasero sveglie a lungo e parlarono di molti argomenti biblici, da Adamo ad Armaghedon.

ほとんど一晩中,読書にふけることも珍しくありませんでした。
Spesso leggevo quasi tutta la notte.

それはあまりにショッキングで,あまりに感覚をまひさせるものであるために,大抵の人はそのことを考えないようにし,危険が存在しないかのようなふりをし,『明日は死ぬのだから,食べたり飲んだりする』というまやかしの状態に生きようとします。
È una cosa così sconvolgente, così paralizzante, che la maggioranza delle persone cerca di togliersela dalla mente, di far finta che il pericolo non esista, di continuare a vivere secondo la filosofia del ‘mangiamo e beviamo poiché domani morremo’.

28 あなたのもとに何かがあるのに,仲間の者に,「行って,また来なさい。 明日,与えよう」と言ってはならない+。
+ 28 Non dire al tuo prossimo: “Va, e torna e domani darò”, quando c’è qualcosa presso di te.

マクミラン兄弟は1920年10月21日木曜日にエスビアウに上陸し,その晩パレスホテルで話をしました。
Il fratello Macmillan sbarcò a Esbjerg il giovedì 21 ottobre 1920 e quella sera stessa parlò al Palace Hotel.

友達が明日家に遊びに来る。
Un amico viene a giocare a casa nostra domani.

エルサレムのある家の階上の部屋に使徒たちを集めたイエスは,これが共に過ごす最後の晩になることを知っています。
GESÙ è insieme ai suoi apostoli nella stanza superiore di una casa di Gerusalemme e sa che questa è l’ultima sera che trascorre con loro.

それで彼女は言った,「この女が私に,『あなたの子をよこしなさい。 わたしたちは今日,その子を食べましょう。 明日は,わたしの子を食べましょう+』と言ったのです。
Essa dunque disse: “Questa medesima donna mi disse: ‘Dà tuo figlio affinché lo mangiamo oggi, e il mio proprio figlio lo mangeremo domani’.

明日はやるべき仕事がたくさんある。
Ho un sacco di lavoro da fare domani.

創 24:15‐25,29‐33)旅人は一晩泊まっていくようにと言われることがよくあり,時には数日滞在するよう勧められることもありました。(
(Ge 24:15-25, 29-33) Spesso veniva invitato a rimanere per la notte e a volte per diversi giorni.

2 日 前 の 晩 あの 小屋 から なぜ 電話 を かけ た ?
Due notti fa, perche'ha chiamato dal capanno?

母は関心を示しませんでしたが,兄のプレサリーノは熱心な態度で二人のエホバの証人を迎え,数多くの聖書の話題について朝からその日の晩遅くまで話し合いました。
Mia madre non se ne interessò, ma Presalino, il mio fratello maggiore, accolse premurosamente le due testimoni di Geova e trattò con loro molti soggetti biblici, dal mattino fino a tarda notte.

それが起きる晩,エホバ神はベルシャザル王の宮殿の壁に不思議な文字を現われさせました。
La medesima notte che accadde, Geova Dio fece apparire un misterioso scritto sul muro del palazzo del re Baldassarre.

ある晩,非常に醜いの老人が戸口にやって来て,一泊できる部屋はないかと聞いてきました。
Una sera un uomo anziano davvero di brutto aspetto giunse alla sua porta per chiedere se avevano posto per la notte.

明日 の 夜 ロシア の ノバサット が この セクター の 上 を 通過 し ま す
Domani sera il Novosat russo sorvolerà quel settore.