暮し oor Italiaans

暮し

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

esistenza

naamwoord vroulike

vita

naamwoord vroulike

voorbeelde

ウィリアム・ゲゼニウスの辞書によると,「生きる」を意味するヘブライ語には多くの場合,「良い暮しをする,裕福な暮しをする,繁栄する,栄える」という意味があります。
Secondo il lessico di Wilhelm Gesenius, il termine ebraico per “vivere” significa spesso “vivere bene, prosperamente, prosperare, fiorire”.

その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.

ー 今 や トレーラー で 1人暮し ー 1人 じゃ な い
Ora vive solo, in una roulotte!

裕福な階層に属する人たちは,よりぜいたくな暮しをしていました。
Alcuni dei settori più benestanti della società vivevano in grande lusso.

左上では地球を犠牲にせず良い暮しが行われています
Vogliamo essere in alto a sinistra, dove vivere bene non costa alla terra.

8 実業界においては,もし従業員が,自分たちに一日の働きを期待する雇用者の権利を認め,また雇用者が従業員の福祉を考慮し,適正な賃金を支払う義務が自分にあることを認めるなら,そのほうが双方の暮しはいっそう楽になるでしょう。
8 Nel campo commerciale, se i lavoratori comprendessero che il datore di lavoro ha diritto di attendersi da loro un’intera giornata di lavoro e se il datore di lavoro avesse considerazione per il benessere dei lavoratori, riconoscendo il suo dovere di pagare un adeguato salario, entrambe le categorie starebbero meglio.

あなたがたは,地上でおごり暮し,快楽にふけり,『ほふらるる日』のために,おのが心を肥やしている」― ヤコブ 5:1‐6,口語。
5:1-6, La Bibbia di Gerusalemme.