浮き桟橋
imbarcadero · pontile
桟橋 oor Italiaans
桟橋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
molo
it
costruzione situata su uno specchio acqueo, che si protende dalla terraferma
先日わたしはイングランド,リバプールの古い桟橋の上に立ってみました。
Qualche giorno fa ho fatto visita ai vecchi moli di Liverpool, in Inghilterra.
pontile
島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。
Mentre ci avvicinavamo all’isola notammo che il pontile brulicava di gente.
banchina
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attracco · imbarcadero · ponte · calata · passerella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
先日わたしはイングランド,リバプールの古い桟橋の上に立ってみました。
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLALDS LDS
島に近づくにつれ,私たちは桟橋が人々でにぎわっていることに気づきました。
Sclerosi multipla, paralisi faccialejw2019 jw2019
1958年に橋が完成して旅客輸送は終了したが、貨物輸送は1970年9月25日の火災でオグデンズバーグの桟橋が焼けてしまうまで続けられた。
Vista la natura trasparente del mercato, è stato osservato che alcuni documenti di gara sono il risultato di un processo di scambio di pareri tra l'amministrazione aggiudicatrice e i produttori prima della pubblicazione della gara stessaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1902年に小さな桟橋が建設されたけれども、島は天候の慈悲に左右されるままであった。
Modifica del regolamento (CE) nLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
桟橋はこれまで3度流出した。
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
桟橋には必ず人々がいる。 それも大抵は子供たちだが,彼らはだれが来たかを見て歓迎するのだ。
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.jw2019 jw2019
世間のやつらは桟橋を作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.ted2019 ted2019
ヴォーロプウーアの桟橋は、ボートの停泊地を保護するため、1908年に建てられた。
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の漁業関係者が 魚や海老の養殖場を 作る方法を参考にして 小さな浮桟橋モジュールを 設計しました
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano leopportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneted2019 ted2019
ユーカリの中でも耐水性のある種類は,船や桟橋の建造に,また電柱や柵や舗道用角材を造るのに使われます。
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggijw2019 jw2019
スコットランドの海岸にセメントで固定されていた1,350トンの石を波がもぎ取って,運び去ってしまったので,その代わりに,2,600トンの桟橋が取り付けられました。
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i migliorijw2019 jw2019
フィッツヒュー・リーの騎兵師団がウィルソン桟橋にあった北軍補給基地を攻撃し、エドワード・ワイルド准将が指揮する2個黒人連隊に撃退された。
Credimi... ammazzerebbeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南アメリカから持ち込まれたこの水草は非常に速く繁殖するため,湖岸や入り江を広範囲にわたってふさぎ,酸欠状態を引き起こしました。 貨物船,フェリー,地元の漁師のカヌーなどは湖岸や桟橋に接岸できなくなります。
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similijw2019 jw2019
太平洋に浮かぶある島での出来事です。 夜も更けたころ,1隻の小さな船が粗末な桟橋にひっそりと着きました。
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyLDS LDS
桟橋 22 を 南 に 旋回
Non è ovviamente perfetta, al contrario, ma sinora è la migliore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帰路には,竹で作られた浮き桟橋に立つ人々に証言します。
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di mejw2019 jw2019
港の活動は1943年3月がその最高点であり、543隻が停泊して護送船団あるいは係船への割付を待っていた(750の桟橋あるいはドックに425隻の外洋型船舶が待機した)。
Molte non sopravvivonoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
移動式の桟橋クレーン
Ah, e poicominci ad uscire con lui?tmClass tmClass
たいていの場所では船を付ける桟橋がないので,宣教者たちはしばしば,膝まである泥の中を歩いて島に上がらなければなりません。
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla Commissionejw2019 jw2019
今から200年前,桟橋に係留できるのは600隻だけでした。 しかし,時には1,775隻もの帆船が船荷を降ろすために待っていることもありました。
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzajw2019 jw2019
それから私とエメットが マリンヘッドの桟橋に戻ると 私は黒い粘液が船の前側についていることに 気が付きました
Un grosso tatuaggio di cosa?ted2019 ted2019
地元コミュニティと協力し 彼らの資材を再利用して 建設しています この素晴らしい 浮き桟橋で ゆったり波に 揺られながら 英国映画協会 アーカイブ所蔵の 1903年の「不思議の国のアリス」 のような映画を見ました
C' e ' un bel casino!ted2019 ted2019
その後、1200年ごろジャヤーヴァルマン7世(在位1181-1220年)によって変更され、またその西側にはラテライトの桟橋が付け加えられたが、それはおそらく東バライが堆積物に埋まり、機能しなくなり始めていたことによる。
Come al solitoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
宝当桟橋は十分に浚渫されておらず、水深は十分に深くない。
Il documento ha già una sua storia.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのうち10人は土曜日の午前2時ごろに中村家を出発し,大島からの船が到着する予定になっていた桟橋へと向かいました。
vista la proposta della Commissione europeajw2019 jw2019
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.