珊瑚 oor Italiaans

珊瑚

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

corallo

naamwoord manlike

珊瑚の形もなく 一面の藻類で豆スープのようです
Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.

coralli

naamwoord

珊瑚の形もなく 一面の藻類で豆スープのようです
Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.

Soortgelyke frases

珊瑚製の
corallina · corallino

珊瑚でできた
corallina · corallino

珊瑚海
Mar dei Coralli

珊瑚色
corallo

珊瑚海海戦
Battaglia del Mar dei Coralli

voorbeelde

化学処理を施された珊瑚に含まれるミネラルは,人間の骨に含まれるものとほぼ同じである。
I minerali contenuti nel corallo trattato chimicamente sono quasi gli stessi dell’osso umano.

珊瑚は非常に繊細な生物で 海水温度が少しでも上昇すると死滅してしまいます
I coralli sono organismi molto delicati e vengono distrutti da qualsiasi aumento delle temperature marine.

姉妹たちはわずか1日で3トン積みトラック13台分の珊瑚を掘り出したのです。
In un solo giorno le sorelle cavarono tanto pietrisco che caricarono 13 volte un camion della portata di tre tonnellate!

マジュロの空港にあったのは,ココヤシの葉で作られた露天の“ターミナル”と,珊瑚でできた滑走路でした。「
L’aeroporto di Majuro aveva un “terminal” all’aperto costruito con fronde di palma da cocco e una pista di corallo.

アラスカの海岸を歩いていて 潮だまりを見つけました そこにはイソギンチャクがびっしり 実にきれいな食肉動物で 珊瑚やクラゲの親戚です
Una volta stavo camminando su una costa dell'Alaska, e mi sono imbattuto in questa pozza di mare occupata da una colonia di anemoni di mare, queste meravigliose macchine da cibo, parenti stretti del corallo e delle meduse.

珊瑚質の土を掘り返して,建設現場に運ぶために袋詰めしなければならなかった時,姉妹たちは先のとがった棒で掘削場所から珊瑚の砂利を掘り出し,それからぎざぎざにとがった砂利を素手で集めて袋に入れました。
Quando era necessario cavare il pietrisco e metterlo in sacchi per trasportarlo al cantiere, le sorelle con bastoni aguzzi scavavano dalla cava la ghiaia corallina, quindi raccoglievano a mani nude quella ghiaia tagliente e acuminata e la mettevano nei sacchi.

珊瑚をかぎ針編みしてるのか?
Perché mai state realizzando una barriera corallina all’uncinetto?

珊瑚の殻に包まれて眠っていた小さな人形。
Dorme attaccato a qualche corallo.

珊瑚を砕いて独自の砂利を作りましたし,砂も自分たちで調達しなければなりませんでした。
Facevano la ghiaia frantumando corallo, e dovevano procurarsi da sé la sabbia.

珊瑚の形もなく 一面の藻類で豆スープのようです
Non ci sono coralli, crescono le alghe, e l'acqua è verde.

着陸のとき,珊瑚の石が機体に当たることには慣れていませんでした」とミラーは語りました。
“Non ero abituato all’idea che pezzi di corallo colpissero la fusoliera degli aerei in atterraggio”, ha detto Miller.

今ではこの一部として世界中から かぎ針編みの珊瑚が何千と寄付されました
E di fatto al momento ci sono migliaia e migliaia di modelli con i quali le persone hanno contribuito da tutto il mondo, come parte di esso.

これは黄金珊瑚の群生です
Questo è un corallo dorato, un cespuglio.

この珊瑚は どこに触っても きらめく青緑色の光が生じます 息をのむ美しさです
Se lo strofinate, in un qualsiasi punto, otterrete questa luce verde-blu intermittente che è davvero mozzafiato.

それで2007年に展覧会をしました かぎ針編み珊瑚の小さな展覧会です
Così nel 2007, realizzammo una mostra, una piccola mostra di questa barriera all’uncinetto.

この地域では珊瑚がぎっしり詰まっているため,珊瑚をブロックの形に切り出して建物の建設に用いることができます。
Qui il corallo è così compatto che può essere segato in blocchetti da usare nell’edilizia.

「珊瑚色のオレアンダー
"Oleandro rosso corallo

植物や、殻を作る生物、 珊瑚はそれを建築素材と見なしています
Piante e organismi che producono conchiglie corallo, la considerano come materiale di costruzione.

では 珊瑚やウミウシが表している― 双曲幾何学とは何かを探るため
Dunque cos’è la geometria iperbolica che i coralli e i molluschi di mare incarnano?

人々は世界中からやって来て海にもぐり,珊瑚や熱帯魚の美しさに感嘆します。
Qui la gente viene da tutto il mondo per tuffarsi e ammirare la bellezza del corallo e dei pesci tropicali.

パルス振幅変調蛍光光度計 通称「PAM」で 海水の汚染物質や 気候変動による問題と 関連づけることができる 珊瑚の蛍光性を測定します
Il fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso, o PAM, misura la fluorescenza dei coralli legata agli inquinanti presenti nell'acqua così come alle problematiche dovute al cambiamento climatico.

美しい珊瑚の陰に多種多様の貝殻や貝が隠れています。
Fra i bei coralli trova asilo un’ampia varietà di conchiglie e crostacei.

ハンクトン兄弟が失礼にならないようにその場を立ち去ると,その男は卑怯にも背後から兄弟に襲いかかり,鋭くとがった珊瑚の石の上に兄弟を殴り倒し,容赦なく15分以上体を蹴り続けました。
Quando questi si allontanò rispettosamente, l’uomo lo aggredì con rabbia alle spalle, lo gettò a terra su taglienti sassi di corallina e lo prese a calci senza pietà per più di un quarto d’ora.

珊瑚が退色するのは 病気になっている最初のサインです
Ciò causa questi vasti sbiancamenti che rappresentano i primi sintomi che i coralli sono malati.

しかし,ジャマイカにおける宣べ伝える業の歴史は,ケイマン諸島 ― ジャマイカの北西約300キロにある三つの珊瑚島から成る小さな群島で,今も英国統治下にある ― に関する報告なくしては完全なものとは言えません。
Ma la storia dell’opera di predicazione in Giamaica sarebbe incompleta se mancasse un rapporto sulle isole Cayman: si tratta di tre isole coralline situate circa 320 chilometri a nord-ovest della Giamaica e ancora sotto il governo inglese.