歓待
ospitalità
歓待する oor Italiaans
歓待する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
divertire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし近代的な技術が進歩するにつれ,ベドウィンの生活様式は見知らぬ人を歓待するあの伝説的とも言える精神もろとも廃れようとしています。
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicojw2019 jw2019
ご 歓待 ありがとう ござ い ま す
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ビルマの人々は,見知らぬ訪問者にも茶菓を出して歓待します。
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalejw2019 jw2019
アレンとブラウンはセントジョンとモントリオールの間にある教区を回り、そこでは歓待されて地元民の護衛まで提供された。
È pericoloso rimanere quiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サム二 14:2; ダニ 10:2,3)客の頭に油を塗ることは歓待と優遇の行為とみなされました。 そのことは,イエスがご自分の足に香油を塗った女に関して言われた言葉に示唆されています。 ―ルカ 7:38,46。
Il rischio è che, considerati i numerosi ambiti di responsabilità della Commissione, all'interno della stessa Commissione non vengano assegnate risorse sufficienti per l'attuazione della strategiajw2019 jw2019
* 弟に対するあなたの歓待ぶりに長男が腹を立てたとき,自分の行為を理解してもらうためにどのようにしましたか。
L' obiettivo prefissato è l' eliminazione graduale degli scarichi di sostanze pericolose, al più tardi entro vent' anni dalla loro individuazione.LDS LDS
フィリピン人の歓待の象徴は,レコンすなわち,子豚のまる焼きです。
I risultati dettagliati delle votazioni(emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbalejw2019 jw2019
私は歓待を受けました。
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.jw2019 jw2019
食卓ではナイフが使われたが、各自が持参するものと目されており、特別に歓待されるゲストのみ専用のナイフが与えられた。
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この人を歓待することに関して,リベカの心には少しの疑念も起きません。
Si ', dovevamo andare a cacciajw2019 jw2019
客や見知らぬ人を心から寛大に迎え入れ,歓待すること。「
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di Dohajw2019 jw2019
一方自分が独身であるというだけの理由で,他の人々がいつも自分を歓待すべきだ,というような態度を培ってはなりません。
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano ljw2019 jw2019
わたしは、以前に何度かこの地を訪れて感じたこと、ロジャーズとハマースタインの作詞作曲によるミュージカルで発表された州の歌「オクラホマ」の美しい調べ、この地に住む人々から受けたすばらしい歓待を思い出していました。
E ' una splendida serata, PresidenteLDS LDS
このように歓待されることは,実に大きな励みとなりました。
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesajw2019 jw2019
その人と従者たちを歓待し,らくだにえさをやることに心を奪われていたのです。
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?jw2019 jw2019
キリスト教に関する聖書以外の文書で,「ディダケー」あるいは「十二使徒の教訓」として知られる西暦2世紀の本は,巡歴説教師を「一日,必要であれば二日」歓待するように勧めています。
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisijw2019 jw2019
その王子は一行が10月20日にドイツ国境のドナウエッシンゲンに至ると彼らを歓待し、約12日間滞在させた。
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家族以外の人を歓待したり,何かのもてなしをすることをおそらく考えるでしょう。
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andarejw2019 jw2019
エホバの証人は,生き方の異なる見ず知らずの私を温かい愛で包み,心から歓待してくれました。
Oh, mio Dio, che mani maldestrejw2019 jw2019
海外からの訪問者の一人は次のように語りました。「 韓国の兄弟姉妹は,外見や習慣の点では日本人とかなり異なっていますが,歓待の精神という点では確かに同じでした。
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentijw2019 jw2019
ナンセンと乗組員たちは国王オスカル2世から歓待を受け、歓迎会に行く途上では200人の体操選手が作った凱旋門の下を通過した。
Tua madre è morta quando eri un bambinoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある物はそれほどりっぱにも,また仕事を能率的に組織できるように作られているとも思えなかったかもしれませんが,それは適当なもので,まさに南洋的なムードを作りだす暖かいふんいきと相まって,人びとを歓待するものでした。
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentijw2019 jw2019
4 バラムは,モアブとミデアンの女たちにイスラエル人を歓待させたのです。
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE e inoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstijw2019 jw2019
使徒パウロや医師ルカ,およびその旅行仲間は,西暦1世紀当時,使徒たちの活動の記録に名を挙げられているポプリオのような官吏からだけでなく,一般の人々からも大いに歓待されました。
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabilijw2019 jw2019
* 弟に対するあなたの歓待ぶりに長男が腹を立てたとき,自分の行為を理解してもらうためにあなたは何をしましたか。
percentuale stimata di carne magra della carcassaLDS LDS
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.