汗ふき oor Italiaans

汗ふき

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

asciugamano

naamwoord manlike

fazzoletto

naamwoord manlike

moccichino

naamwoord

voorbeelde

爪先で立つと,ちょうどカウンターまで背が届き,あばたのあるにこにこした高校生の男の子に,汗にまみれたニッケル硬貨を渡すことができました。
Sulla punta dei piedi arrivavo appena a passare la mia sudata monetina allo studente dal viso butterato e sorridente che serviva.

幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Avete bussato a migliaia di porte, sudando e tremando, a seconda della stagione.

人間は熱くなるとすぐ汗をかきますが,ラクダの体はなかなか熱くならず,汗もほとんどかきません。
Se noi ci riscaldiamo, sudiamo facilmente, ma i cammelli si riscaldano molto lentamente e sudano pochissimo.

油汗が出てきます
Mi vengono i sudori freddi.

この色素のために,離れたところから見ると,カバは血の汗を流しているように見えます。
A causa del pigmento, da lontano sembra che l’animale sudi sangue.

しかし,即座に富を得るという賭博愛好家の夢は,探検家や開拓者たちが冒険に費やした汗と労苦の歳月とは全く異なります。
Ma il sogno del giocatore, di arricchirsi in un attimo, è ben diverso dalle avventure a cui esploratori e pionieri dedicarono anni di faticoso e sudato lavoro.

厳しい暑さの中でハイキングをしていた若い女性の顔は汗でいっぱいでした。
LA GIOVANE escursionista aveva il volto imperlato di sudore per la fatica e per il caldo.

もしそれが実現するなら,手に汗を握らせるこの鉄道を決して忘れることはないでしょう。
In tal caso, non dimenticherete mai questa ferrovia straordinaria.

王二 21:10‐13; 10:11)エルサレムにいた様々な邪悪なほらふきたちや民の支配者たちは,自分たちに臨もうとしている災いと,「わたしは公正を測り綱とし,義を水準器とする」というエホバの宣言をイザヤを通して知らされました。
(2Re 21:10-13; 10:11) I numerosi capi di Gerusalemme, malvagi e arroganti, furono avvertiti, per mezzo di Isaia, della loro prossima calamità e della dichiarazione di Geova: “Farò del diritto la corda per misurare e della giustizia la livella”.

近所の人たちは,10ないし12名の自発奉仕者(姉妹たちを含む)から成るチームが金曜日早朝に仲間の証人の家に現われ,屋根の修繕や,場合によっては屋根全体のふき替えさえ無償で行なおうとしているのを見て,感銘を受けました。
I nostri vicini rimasero colpiti vedendo una squadra di 10-12 volontari (sorelle incluse) presentarsi il venerdì mattina presto a casa di un altro Testimone, pronti a riparare o addirittura a ricostruire l’intero tetto gratuitamente.

中古のベッドには,他の人の汗や汚れが染みこんでいて,アレルギーやぜん息や湿疹のもとになるチリダニがたくさん付いている可能性もあります。
Un letto usato avrà assorbito il sudore e le squame cutanee di altre persone e potrebbe essere pieno di acari della polvere, che provocano reazioni allergiche, asma o eczema.

はぁ・・・(汗)、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・?
Uh... Come funziona questo?

仕事なのです 働くことなのです 現実で 血と汗を流すことで...涙はありませんが
È tutto lavoro, realtà, sangue, sudore, nessuna lacrima.

25年間ブドウ園で汗を流して働いた後 サウスカロライナ州のちょっと北にある 小さな王国に移動しました メソジスト系の高等教育機関 ウォフォード・カレッジです
Lavorai sodo per un quarto di secolo prima di arrivare in un piccolo reame dei giusti nel nord della Carolina del Sud, un centro di alta formazione affiliato ai metodisti e chiamato Wofford College.

神はアダムに宣告を下し,「あなたは顔に汗してパンを食べ,ついには地面に帰る。 あなたはそこから取られたからである。
Dio condannò Adamo, dicendo: “Col sudore della tua faccia mangerai pane finché tornerai al suolo, poiché da esso sei stato tratto.

一方,今や西部の山脈に新たな住まいを構えていた聖徒たちは,もう一つの聖なる場所,ソルトレーク神殿の土台を据えるために汗を流して働いていました。
Nel frattempo i santi, che ora si trovavano nella loro nuova dimora montuosa nell’Ovest, lavoravano duramente alle fondamenta di un ulteriore luogo sacro, il Tempio di Salt Lake.

黒板,チョーク,黒板ふき
Lavagna, gesso e cimosa.

汗 だく な の は 別 の 理由 で しょ
Stai sudando per un'altra ragione, vero?

汗止め薬もいろいろと用いられています。
Sono pure popolari gli antitraspiranti.

山地の上の方にあるシグアテペケという町に住む一人の兄弟は,ある巡回監督が徒歩で到着した時,汗をびっしょりかきながら,1週間の訪問に必要なものを積み込んだ手押し車を押して来たことを覚えています。
Un fratello di Siguatepeque, un paesino d’alta montagna, rammenta che un sorvegliante di circoscrizione arrivò a piedi, madido di sudore e spingendo una carriola su cui trasportava l’occorrente per la settimana della visita.

ルカ 7:21)イエスが捕縛される直前に祈っておられた際,イエスが『もだえた』こと,および『汗が血の滴りのようになった』ことを伝えているのはルカだけです。(
(Luca 7:21) Solo Luca ci dice che, mentre Gesù pregava poco prima del suo arresto, ‘entrò in agonia’ e “il suo sudore divenne come gocce di sangue”.

それでもルツは働き続け,額の汗をぬぐう時や,働き人の休憩所と思われる「家」で簡素な昼食を取る時以外は休みません。
Eppure tiene duro, fermandosi solamente per asciugarsi il sudore dalla fronte e mangiare un boccone “nella casa”, forse un riparo in cui i lavoratori possono trovare un po’ d’ombra.

汗 を か い て る
Stai sudando.

運動をしないなら,散歩に連れ出したり,体を動かす,汗をかくような活動を一緒に行ないます。
Se non fa esercizio fisico, portatela a fare una passeggiata o impegnatevi con lei in qualche forma di vigorosa attività fisica.

過剰 に 汗 を か い て る の ?
Stai sudando abbondantemente?