準じる oor Italiaans
準じる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
in proporzione a ql.co.
ja
...に準じて
勤続年数に準じて退職金を支払う
pagare la liquidazione in proporzione agli anni di servizio.
proporzionatamente a ql.co.
ja
...に準じて
secondo
ja
...に準じて
seguire
以下これに準じる
Questo si può applicare anche ai casi seguenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ただし、x が 0 の場合には 0 の 0-乗(これもまた空積である)の扱いに準じる(定義しないとするか、しばしば 1 と定める)。
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それに準じた決定をするなら,それは自分が本当にキリストのうちに根ざしていることの証拠となります。
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civilejw2019 jw2019
イエスはギリシャ哲学に影響されず,ヘブライ語聖書に示されている明快な教えに準じておられました。
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?jw2019 jw2019
高校生は,本人の意思を尊重する立場から,大人に準じた対応をする」と,毎日新聞は報じている。
Tutto bene!Drake McIntyrejw2019 jw2019
当然ながら,連れのその人も奉仕者か,奉仕者に準じる人だと考えるでしょう。
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistijw2019 jw2019
12 人びとを弟子とし,次いでバプテスマを施した初期のわざに関する前述の実例はすべて,マタイ伝 28章18‐20節のイエスの命令に準じて起きたできごとの順序を示しています。
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vederejw2019 jw2019
他の話は短いもので学校の予定の定めに準じて,男子あるいは女子に割り当てられます。
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.jw2019 jw2019
また,1611年の欽定訳(英文)は慣例に準じて,ヘブル語聖書中のテトラグラマトンを表わすのに,全部を頭文字にしたLORD(主)またはGOD(神)を用いています。
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del # aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
さらに,「高校生は,本人の意思を尊重する立場から,大人に準じた対応をする」とも報じました。
Il Sindacato desidera che lei lavori per noijw2019 jw2019
テロップはその番組仕様に準じていた。
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これはゲームにおけるプレイヤーの役割に準じている。
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,太陰年の1年と10日後の同じ月までに地はすっかり乾いていました。 その点についてヨセフスは(ユダヤ古代誌,I,80 [iii,3])こう注解しています。「 この大災害はノアが支配していた期間の第600年に生じた。 マケドニア人がディオスと呼び,ヘブライ人がエジプトで従っていた暦の取り決めに準じてマルスアンと呼んだ第2の月のことである」。
Amico...- pensavo non poteste parlarejw2019 jw2019
もしそれに準じてカットしないなら,割れるか砕けてしまうでしょう。
Uccidili tuttijw2019 jw2019
それに,神殿や男女修行僧の僧院が建てられ,男女修行僧の集団が大体仏教の型に準じて設立されました。
Li abbiamo tutti sotto controllojw2019 jw2019
次の一覧表は伝統的なユダヤ教の正典に準じた24冊の書を掲げたものです。
Io non sto dicendo che hai fatto male.Sul serio, non voglio giudicartijw2019 jw2019
自転車の基準はUCI規格に準じて定められている。
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この組織が船の規格を作り 造船業界が規格に準じて船を作れば 少しずつ 潜在的な問題は 減っていくでしょう
Non molto beneted2019 ted2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.