舞い戻る oor Italiaans
舞い戻る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
tornare
1836年,ノットはタヒチ語訳聖書の全巻をロンドンで印刷するために英国に舞い戻りました。
Nel 1836 Nott tornò in Inghilterra per far stampare a Londra l’intera Bibbia in tahitiano.
ritornare
rientrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) メアリー・ダイアーは、ロードアイランドへ強制送還され、ロングアイランド(ニューヨーク)へ伝道に回ったが、1660年、良心に呼び起こされた彼女は反クエーカー教法令に反抗するため、マサチューセッツへ舞い戻った。
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちは,サタンの世のやり方に舞い戻ることを避けるために,今日エホバが与えておられる指示や教えを受け入れるよう自分の心を定めなければなりません。
Potere di delega legislativa (#/#(INIjw2019 jw2019
ハバクク 2:3)地上から悪を一掃することもそれに含まれます。 ニネベも,住民が悪に舞い戻った後に滅びを被ったのです。 ―ナホム 3:5‐7。
Be ' sembra pulitojw2019 jw2019
しかし,殺害者がぐずぐずして逃亡を引き延ばしたり,逃れの町に着いた後も折を見てその境界から出て自分の家に舞い戻ったりすることがあるかもしれません。
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzatajw2019 jw2019
そして,その次にはまた賭博に舞い戻っているのです。
Te ne sono davvero grata, Lucasjw2019 jw2019
毎日,日が沈むころになると,これらの鳥は野から一斉に同じ所に舞い戻り,自分の止まり木を確保して夜を過ごします。
Dichiarazioni e iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.jw2019 jw2019
そのようにして舞い戻る時にムラサキツバメは,興奮して見ているバードウォッチャーに細かい羽根ふぶきを浴びせます。
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.jw2019 jw2019
ある専門家は失業のことを,「舞い戻ってきて旧大陸の巷に出没している妖怪」と評しています。
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzojw2019 jw2019
その役人は興奮した様子で役所に舞い戻り,「おい,本当にやっているよ!」 と言いました。
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regionejw2019 jw2019
そのようにしてクリスチャンをたぶらかし,救い出される前の不道徳に舞い戻らせようとします。
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutojw2019 jw2019
結核は......タイに舞い戻ってきた」。「
È la tua ragae' e' a?jw2019 jw2019
9 悲惨なことに,全くの暗闇に迷い込み,キリスト教世界の誤った教えに舞い戻ってしまった人さえいます。
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normejw2019 jw2019
そうしないなら,後々何年間も悲惨な結果をもたらすかもしれない「不適当な悲しみ方」と呼ばれるものに舞い戻ってしまう危険性があります。
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàjw2019 jw2019
短期間スペインに帰国した後、パリに舞い戻って音楽学を初めモーリス・エマニュエルに、その後はアンドレ・ピロに師事。
lo inalerò il gas delle bombolette di panna e sverròLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1836年,ノットはタヒチ語訳聖書の全巻をロンドンで印刷するために英国に舞い戻りました。
Digli di iniziare le ricerchejw2019 jw2019
ジプシーの婦女子は両耳を切り落とされることになりました。 あえて舞い戻って来る者がいれば,容易に見分けられるようにするためです。
Maratona Club di Yangjaechonjw2019 jw2019
今は,気を緩めたり,無為に時間を過ごしたり,間違った考えに舞い戻ったりすべき時ではありません。
Chiudi la bocca, Carmenjw2019 jw2019
多くの場合,彼らはキリスト教世界の闇と,クリスチャンはみな天に行くという信条など,その教理に舞い戻ってしまいました。
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiestejw2019 jw2019
私のうちには役者の血が流れているので,すぐに舞台に舞い戻るだろうと友人たちは予言しました。
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.