遭逢
incontro
遭逢する oor Italiaans
遭逢する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
imbattersi
incontrare
incrociare
trovare
vedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.LDS LDS
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
Che cos è Pegasys?LDS LDS
16 そこで リムハイ 王 おう は 衛兵 えいへい たち に、もう アンモン も 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち も 縛 しば って は ならない と 命 めい じた。 そして、アンモン たち を シャイロム の 北方 ほっぽう に ある 丘 おか に 行 い かせ、 同 どう 僚 りょう たち を 町 まち に 連 つ れて 来 こ させて、 彼 かれ ら が 飲食 いんしょく し、 旅 たび の 疲 つか れ を いやせる よう に した。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 くる しい 目 め に 遭 あ い、 飢 う え と 渇 かわ き と 疲 ひ 労 ろう に 苦 くる しんで きた から で ある。
Senti... forse puoi aiutarmiLDS LDS
どんな 目 に 遭 っ た の ?
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ペテロもその最初の手紙の中でこのことを確証し,「汝等のうち誰にても或は殺人,あるひは盗人,あるひは悪を行ふ者,あるひは妄に他人の事に干渉する者となりて苦難に遭ふな」と警告したのち,「神の御意に従ひて苦難を受くる者は,善を行ひて己が〔魂〕を真実なる造物主にゆだね奉るべし」と結んでいます。
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
彼 は 眠 っ て る し 色々 辛 い 目 に 遭 っ て き た
Penso che il numero che stai cercando siaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 この邪悪な体制にエホバの怒りが臨む日を待つ間,わたしたちは「さまざまな試練に遭(い)」ます。(
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditejw2019 jw2019
主 しゅ の 命令 めいれい ( 第 だい 五十二 章 しょう )に 従 したが って、 長老 ちょうろう たち は カートランド から ミズーリ へ 旅 たび を して 来 き た が、 途 と 中 ちゅう で 様々 さまざま な 経験 けいけん を し、また 多 た 少 しょう の 妨害 ぼうがい に 遭 あ った。
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLDS LDS
ターシャ は ひど い 事故 に 遭 っ て
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 が ・ ・ ・ 嵐 に 遭 っ て
E ' una bella cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある 朝 ドイツ に 向か う 途中 で 待ち伏せ に 遭 っ た
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 千八百二十三 年 ねん に、 父 ちち の 家 か 族 ぞく は、わたし の 長兄 ちょうけい 1アルビン の 死 し に よって ひどい 苦 く 難 なん に 遭 あ った。
Purtroppo ha perso molto sangueLDS LDS
あなた も 遭 い た い の ?
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じ 目 に なん か 遭 い た く な い
Tu sei mio figlio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ひど い 事故 に 遭 っ た よう だ ね
Una capsula di salvataggio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 、 長兄 の 神 たち の あの 半神 が 他 の 残り の 反対 に 遭 い ながら 2 0 才 に な る と
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
花嫁 は 皆 同じ 目 に 遭 う
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ザック が 同じ 目 に 遭 う こと に 比べ たら ?
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
逢 っ た こと あ る か い ?
Va bene, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 また、あなた が 召 め された 務 つと め は、わたし の 僕 しもべ 、すなわち あなた の 夫 おっと で ある ジョセフ・ スミス・ ジュニア を、 彼 かれ が 苦 く 難 なん に 遭 あ う とき に、 慰 なぐさ め の 言 こと 葉 ば を もって 柔 にゅう 和 わ な 心 こころ で 1 慰 なぐさ める こと で ある。
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deve obbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.LDS LDS
強盗 に 遭 い 撃ち殺 さ れ る 可能 性 も あ る
Avrei dovuto ascoltartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 さて、 彼 かれ ら が 旅 たび を して いた 間 あいだ の 状況 じょうきょう は 次 つぎ の とおり で ある。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 く 難 なん に 遭 あ い、 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、 多 おお く の 霊的 れいてき な 1 労 ろう 苦 く など、 肉 にく 体 たい 的 てき に も 精神的 せいしんてき に も ひどく 苦 くる しんだ。
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLDS LDS
兄弟よ,我らがアジヤにて遭ひし患難を汝らの知らざるを好まず,即ち圧せらるること甚だしく力耐へがたくして生くる望を失ひ,〔自分たち〕のうちに死を期するに至れり」。
Per il viaggio ebbe a che fare con strane monetejw2019 jw2019
7 その とき、 人々 ひとびと は あなたがた を 1 苦 くる しみ に 遭 あ わせ、また 殺 ころ す で あろう。 また あなたがた は、わたし の 名 な の ため に すべて の 民 たみ に 2 憎 にく まれる で あろう。
La regina ti ringraziaLDS LDS
汝等のうち誰にても或は殺人,あるひは盗人,あるひは悪を行ふ者,あるひは妄に他人の事に干渉する者となりて苦難に遭ふな。
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fajw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.