電圧 oor Nederlands

電圧

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands

spanning

naamwoord vroulike

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

実際にゲート電極に電圧をかけると、流れる電流が増え、
Als je de spanning op de gate verhoogt,

elektrische spanning

naamwoord

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

voltage

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

電圧 を 上げ て 再び ショック を 与え ま す
Ze schroefden het voltage op en gaven haar weer een schok.

Soortgelyke frases

各国におけるコンセント形状・電圧・周波数の一覧
landenoverzicht stekkertypen, netspanningen en -frequenties

可変電圧可変周波数制御
Frequentieregelaar

電圧源
Spanningsbron

電圧計
Voltmeter · voltmeter

voorbeelde

I/Oは電源電圧で動作した。
Hi-K gaat de stroomlekkage op transistorniveau tegen.

電力の不足は電圧低下か電力の供給停止というかたちで表われます。
Bij elektriciteitstekort kan de stroom minder worden of geheel uitvallen.

断片をゲルに注入して電圧をかけ,生じる模様を薄いナイロンのフィルムに写し取ります。
Zet de brokstukjes op een gel, laat er een elektrische stroom door gaan en breng de resulterende fragmenten (blots) over op een nylon membraan.

マイクロホンも同じ圧力偏差を感ずることができ,その音波を電圧,つまりその音波に対応する電流に変えます。
De microfoon merkt de drukverschillen eveneens op en verandert deze geluidsgolven in spanningsverschillen of elektrische trillingen evenredig aan de geluidsgolven.

これもやはり,高電圧施設の場合と同様,無断侵入者を危険から守るためなのです。
Ook kan er een „Verboden toegang”-bord zijn geplaatst om een mogelijke overtreder tegen letsel te beschermen, zoals in het geval van elektrische installaties die krachtstroom verbruiken.

低電圧の電気を用いていても,無害ということはありません。
Ook elektriciteit van lage spanning is niet ongevaarlijk.

電話線には常に幾らかの電圧がかかっていますし,電話が鳴るとその電圧は高くなります。 接続ボックスの内部や,それにつながっている金属部分に触れるのは危険です。
Omdat telefoonkabels voortdurend onder spanning staan, die toeneemt wanneer de telefoon overgaat, is het niet veilig de binnenkant van een contactdoos of de ermee verbonden metalen delen aan te raken.

そのため電圧変換機が必要である。
Daarvoor is dus een stroomtransformator nodig.

それをするのが検波管と同じ管の中にある電圧増幅器で,この中に電流が送り込まれます。
Om dit te bereiken worden de elektromagnetische trillingen naar de laagfrequentieversterker geleid, die in dezelfde buis zit als de detector.

高い電圧が,私たちの図書を守る頼もしい警備員のようでした」。
De hoogspanning was een betrouwbare bewaker van onze bibliotheek.”

サージ電圧保護器
Overspanningsbeveiligingen

スウェーデン,ウプサラ大学の高電圧研究科に勤めるビクトル・シュカ教授は,稲妻に打たれて死んだように見える時でさえ,CPRによって蘇生する場合が少なくないと述べています。「
Professor Victor Scuka van de Werkgroep Hoge Voltages aan de Universiteit van Uppsala in Zweden zegt dat in veel gevallen slachtoffers gereanimeerd konden worden, ook al leken zij dood te zijn.

エジソンは、いくつかの州において送電電圧を800 Vに制限する法案を成立させようとしたが、これには失敗した。
Edison claimde dat hoge wisselspanning zeer gevaarlijk was en probeerde in verschillende staten de spanning te limiteren tot 800V, maar faalde.

そのふたつの接合箇所を境にしてどちらの方向に電位,つまり電圧がかかっているかによって電流が自由に流れたり止まったりするから,接合箇所は整流する弁と考えられる。
Ze kunnen worden vergeleken met kleppen die een stroom vrij kunnen laten passeren, maar ook tegenhouden, wat afhangt van de richting waarin het voltage of de elektrische spanning over de grensvlakken wordt aangelegd.

高電圧変圧器
Hoogspanningstransformatoren

アーク灯は45ボルト用だったので,兄弟たちは110ボルトの電圧を45ボルトに下げるために,どこにでもあるような垣根用の針金で作った大きなコイルを使いました。
Daar de aansluitspanning van de booglamp slechts 45 volt was, gebruikten de broeders grote klossen gewoon rasterdraad om de 110-voltspanning te reduceren.

電圧低下とは,電力会社によって電力の供給が削減され,電灯がいつもほど明るく輝かないような状態です。 これは電力会社が供給できる電力を引き伸ばす一つの方法です。
Bij een vermindering van de stroom heeft de elektriciteitsmaatschappij de spanning of het voltage lager gemaakt om energie te sparen, met het gevolg dat uw lampen niet zo helder branden als anders.

ジョージ・ライトは講堂内の上部にいてスライドを映写するかたわら,エドウィン・スキナーは自動車の中にいて,電圧計から目を離さず,電球が切れないように標準の速度が守られているかどうかを見ていました。
Terwijl George Wright zich in de zaal bevond, om de lichtbeelden te vertonen, bleef Edwin Skinner in de wagen zitten, waar hij de voltmeter in het oog hield en erop lette dat de motor gelijkmatig liep, opdat de peer niet doorbrandde.

しかし,比較的電圧の高い交流方式が開発されたため架線が軽量化し,また電気モーターが小型化して軽くなったことも相まって,鉄道の経費は削減されました。
Maar de ontwikkeling van wisselstroomsystemen met een betrekkelijk hoog voltage die een lichtere bovenleiding gebruiken, heeft in combinatie met kleinere en lichtere elektromotoren in een goedkopere spoorlijn geresulteerd.

マイクロホンから得られる出力電圧つまり信号は非常に微弱であるため,ラウドスピーカーを“鳴らす”には,その信号を幾千倍にも強めるつまり増幅する必要があります。
Aangezien de energie die door een microfoon wordt afgegeven, zeer laag is, moet dat signaal vele duizenden malen versterkt worden om een luidspreker te kunnen „aandrijven”.

大気中には,ごくわずかですが,宇宙線によって自由にされた電子が常に存在しており,先程の高電圧下でこれが空気中の中性分子に衝突し,その中の電子をたたき出します。
Bij die sterkte van het elektrische veld wordt er aan de enkele elektronen die altijd wel door kosmische straling zijn losgeslagen, zo hard „getrokken” dat ze andere elektronen uit neutrale moleculen slaan.

ずっと高い電圧を生み出し,自己防衛や捕食の手段として相手を失神させるシビレエイや電気ウナギなどの電気魚と混同すべきではありません。
Ze mogen niet verward worden met elektrische vissen die veel hogere voltages produceren, zoals de sidderroggen en -alen, die andere levende wezens verdoven, hetzij ter verdediging of bij het vangen van een prooi.

普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。
Gewone of heavy-duty batterijen zullen, als ze vers zijn, uw apparaten (een draagbare tv, videocamera, cassettespeler) goed laten werken, maar aangezien alkaline batterijen een constanter voltage behouden, zullen ze tot het einde toe goede diensten bewijzen, in plaats van geleidelijk te verzwakken.

電圧監視モジュール
Spanningsbewakingsmodules

その装置は電気を,高電圧から低電圧に変えて,普通の家庭で使うのに適したものにします。
Zo’n apparaat kan elektriciteit met een hoog voltage omzetten in elektriciteit met een lager voltage, geschikt voor de gemiddelde gebruiker.