おごり oor Pools
おごり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
godność
duma
cześć
ねえ 私 に 一杯 おごり た い ?
Cześć misiu, postawisz mi drinka?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ambitność · honor · ambicja · dobre imię · poczucie własnej godności · podniesione czoło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほかにも,心を入れ替えて,「だまし取ることにあなた方の信頼を置いてはならない。 また,全くの強奪についておごり高ぶってもならない」という言葉に注意を払っている人がいます。(
Nic w ostatnich # miesiącachjw2019 jw2019
聖書考古学も,アモスが当時の富んだ人々のこれみよがしのおごりについて描写する際に,それらの人々の「象牙の家」や「象牙の寝いす」に言及していることから,アモスがその時代に関する真実を語る歴史家であったことを確証しています。(
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?jw2019 jw2019
それ は おごり に し て お く 飲 ん だ ら 出 て いけ
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
店 の おごり で この 子 の 勝ち だ
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
啓示 18章7節は,「彼女(は)自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らした」と付け加えています。
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?jw2019 jw2019
この娼婦は「恥知らずのおごりのうちに」暮らし,世の諸政府とねんごろな関係にあります。
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieliczym byłajw2019 jw2019
わたしたちは,力や権威や生来の能力があっても,おごり高ぶったりはしたくありません。
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęjw2019 jw2019
いや 君 の おごり か ?
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 の おごり よ
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tryphosa)[「おごりのうちに暮らす」を意味するギリシャ語の語根に由来]
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyjw2019 jw2019
主の霊感あふれる模範によりわたしたちが強められ,外からやってくるへつらいという落とし穴,あるいは内から生まれるおごりに立ち向かうことができますように。
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieLDS LDS
彼女が自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らしたその分だけ,彼女に責め苦と嘆きを与えなさい」という言葉は,この状況に何とよく当てはまるのでしょう。
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIijw2019 jw2019
13 次に,力のあるみ使いは大いなるバビロンの売春行為の及ぶ範囲の広さに注意を引いて,こうふれ告げます。「 彼女の淫行の情欲をかき立てるぶどう酒のために* あらゆる国民がいけにえにされ,地の王たちは彼女と淫行を犯し,地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得たからである」。(
Końcówki ci się rozdwajająjw2019 jw2019
僕のおごりですよ。
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
僕のおごりですよ。
Komitet uchwala swój regulamintatoeba tatoeba
わたしたちも,力や権威や生来の能力があっても,おごり高ぶったりしたくありません。 エホバに依り頼みたいと思います。(
Powiedziałeśjw2019 jw2019
7 同じ記述は,「地の旅商人たちは彼女の恥知らずのおごりの力で富を得た」と告げています。
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
俺 の おごり だ
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サタン おごりたけるも
Prosiłam, żeby mnie odesłanojw2019 jw2019
傲慢,おごり,うぬぼれは,霊的な実を結ばない石地のようなものです。
Tak się wyraził: " pieprzyć "LDS LDS
モーセは,権威を与えられても,おごり高ぶったりしませんでした。 自分自身にではなくエホバに頼りました。
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
偽りの宗教の世界帝国である大いなるバビロンは,歴史を通じておごりと権力をほしいままにしてきました。
Zgodzisz się?jw2019 jw2019
......彼女[大いなるバビロン]が自分に栄光を帰し,恥知らずのおごりのうちに暮らしたその分だけ,彼女に責め苦と嘆きを与えなさい。
Według mnie powinni wygraćjw2019 jw2019
ねえ 私 に 一杯 おごり た い ?
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.