カタコンベ oor Pools
カタコンベ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
katakumby
カタコンベのような地下へと入れてくれました
umożliwiły mi wejście do tej przypominającej katakumby piwnicy,
katakumba
カタコンベのような地下へと入れてくれました
umożliwiły mi wejście do tej przypominającej katakumby piwnicy,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが1970年に,34年におよぶ地下の“カタコンベ”活動の末,エホバの証人はとうとうスペインで法的認可を受けたのです。
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikujw2019 jw2019
......カタコンベに見いだされるヨナの話に基づく象徴的な絵画に描かれているのは,決まってこの植物である」。
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
しかし,ローマが没落し,5世紀の初めに蛮人の最初の侵入を受けると,ローマ地方全体がたいへん危険な場所になったため,埋葬所としてのカタコンベは使われなくなりました。
Co się tu dzieje?jw2019 jw2019
ヘブ 11:38)その幾年も後,ローマのカタコンベ(地下墓地)は,迫害を受けたクリスチャンたちにとって地下の避難所や集会所の役目を果たしました。
PPE ust. # punkt F preambułyjw2019 jw2019
「初期クリスチャンが当局によって禁じられていた儀式を行なうためにローマの地下墓地<カタコンベ>に集まったように,ガリシアの初期のエホバの証人も,1950年代の昔には1軒のオレオを利用した。
Świat się za tobą stęskniłjw2019 jw2019
カタコンベ」という言葉は,意味ははっきりしませんが(恐らく,「くぼ地のそば」の意で),ローマ近郊のアッピア街道沿いにあった,ある特定の埋葬所を指す地名であったと考えられています。
Szukam Broyles' ajw2019 jw2019
西暦313年におけるコンスタンティヌスのいわゆる改宗と共に,カタコンベはローマ教会の所有となり,中には巨大なものになったカタコンベもありました。
Oczywiście będzie ich więcej.Ofiarjw2019 jw2019
カタコンベとは正確には何なのでしょうか。
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
私たちは,地下墓地<カタコンベ>に集まった原始クリスチャンのような感じがしました。
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
右端: ローマの幾つかの複雑なカタコンベの平面図
Wypowiadam wojnęjw2019 jw2019
アッピア街道まで来たなら,有名なカタコンベを訪れたいと思われるかもしれません。 カタコンベは,埋葬所として使われた数百キロに及ぶ地下道です。
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rjw2019 jw2019
60ものカタコンベが確認されていますが,それらは皆,ローマと属州を結ぶ,コンスル(執政官)の命によって建設された街道の近くにあり,同市の歴史上有名な中心広場から数キロほど離れた所にあります。
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniijw2019 jw2019
カタコンベ の 中 なら...
Znalazłeś je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
カタコンベは,古代ローマの地下に隠された暗い通路にあります。
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościjw2019 jw2019
ガンター は カタコンベ で 殺 さ れ た
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
骨は深さ17.5メートルの立て穴に投げ込まれました。 現在そこには階段がついており,道路からカタコンベに下ることができます。
Tego szukasz?jw2019 jw2019
ローマのカタコンベは全部合わせると,何百万とは言えないまでも,何十万もの墓室を収容することができたでしょう。
Tylko krótki bieg wokół domujw2019 jw2019
カタコンベの歴史
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
カタコンベとは基本的には,埋葬所として使うために岩盤を掘り抜いた地下道のことです。「
Co ty wyprawiasz?jw2019 jw2019
パリのカタコンベ ― 地下墓地 ― に骨が収められたのは,18世紀の間だけです。
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?jw2019 jw2019
教皇や殉教者の墓室とされるものの評判が広範囲に広まった(とりわけ,北欧ではそうであった)ため,カタコンベは集団巡礼の対象となりました。
Chcę mieć prawnukijw2019 jw2019
カタコンベとは正確には何なのでしょうか。
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymalijw2019 jw2019
カタコンベは皆,市の中心部から外へ数キロほど行った所にあります。
więc, Nadia stała się twarzą miesiącajw2019 jw2019
あるカタコンベは別々の五つの層から成っており,深さは30メートルほどある
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
カタコンベを離れるにあたって,鍵をパリの下水道に落とさないように注意しながら,溝で靴の泥を落としました。
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.