終り oor Pools
終り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
koniec
この苦闘には終りがないように思えて,あきらめたくなることもよくありました。
Nie widziałem końca moich zmagań i często chciałem się poddać.
kres
zakończenie
馬鹿げた論争です もう終りにしなければなりません
Ta idiotyczna debata musi się wreszcie zakończyć.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finisz · skończenie · dokończenie · finał · ukończenie · dokonanie · położenie kresu · sfinalizowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
終りのラッパの響きと共に,またたく間に,一瞬にして変えられる。 というのは,ラッパが響いて,死人は朽ちない者によみがえらされ,わたしたちは変えられるのである。
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLDS LDS
とりわけ,「神の御国は支配す ― 世の終りは近いか」という公開講演は励みになりました。
Mannitol (E#), azotjw2019 jw2019
先祖 は 170 0 年代 の 終り に アパラチア に 移民 し て き た の
Zawsze wychodzi mi inna liczbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 物語 は 終り に 到 っ た
Dobrze, wszystko znów normalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
常に同じなのに、同じでない 終りなく魅惑的です
Niespodziewane zakończenieted2019 ted2019
クリスが言ったように 僕は 80年代の学生世代全員が 今は終りを告げた軍事独裁政権に抗議していた ナイジェリアで育ちました
Wiem, że dzieje się coś niedobregoted2019 ted2019
戦争 は 終り シディアス 卿 も 平和 を 約束 し た
Musimy się zmywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジョセフ・スミス訳は,39節で述べられている「収穫」または「世の終り」が,救い主の再臨のときの悪人の滅亡を指していることを明らかにしています。
Nigdy mnie nie zawiódłLDS LDS
「終りの日に次のことが 起 る。 主の家の山は,もろもろの山のかしらとして堅く立ち,もろもろの峰よりも高くそびえ,すべて国はこれに流れてき,
Mina jej zrzednie!LDS LDS
もちろんこれで終りではありません
Jej cycki przeważają jej mózgted2019 ted2019
ニーファイは生涯の終りに近づいたとき,彼らの民の記録を収めた版を管理する責任をヤコブに与えた。
Powinien pan aresztować tego facetaLDS LDS
そこで終りです
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemted2019 ted2019
1958年,ニューヨークの二つの大きな競技場を超満員にした25万3,922人の聴衆が,「神の御国は支配す ― 世の終りは近いか」という話を聞いた
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!jw2019 jw2019
例えば、歴史家のフランシス・ジェニングスは、北西インディアン戦争がデラウェア族にとって1755年のブラドック遠征隊の直後に始まった「40年戦争」の終りであったと示唆した。
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これ で 終り か
Gdzie nasza matka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
良い終りも、良くない終りも持っていない
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.ted2019 ted2019
セントラル シティー で の 番外 編 も 終り ね
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
休憩 は 終り だ
Będę tam za chwilkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エノス1:1)エノスは生涯の終りが近づいたときに,生涯を通じて「キリストにある真理に従って 御(み) 言(こと) 葉(ば)」を宣言したと記しました(エノス1:26)。
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLDS LDS
パウロの手紙は特にテモテに宛てられたものでしたが,パウロは当時だけでなく,わたしたちの時代にも関連する困難と解決方法を教えたことから,手紙の勧告は「終りの時」(2テモテ3:1)に生きる人々にも当てはまります。
Zajęli się panemLDS LDS
(曲:終りなき旅 作:U2) 彼らは曲作りに 最善を尽くそうとしたのですね
Kto zna go lepiej?ted2019 ted2019
とはいえ,現代の最も際立った大会が1958年にニューヨークで開かれ,使用可能な最大の施設は,「神の御国は支配す ― 世の終りは近いか」という話を聞くために集まった25万人以上の人々で超満員になりました。
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęjw2019 jw2019
この幻はなお定められたときを待ち,終りをさして急いでいる。
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyjw2019 jw2019
3 パウロはピリピ書 3章の17節から19節で,忠実の道を歩む自分や他の人びとにならいなさいと仲間のクリスチャンを励ましました。 しかしまた次のように警告しました。『 我しばしば汝らに告げ,今また涙を流して告ぐるごとく,キリストの〔刑柱〕に敵して歩む者おほければなり。 彼らの終りは滅亡なり。 おのが腹を神となし,己が恥を光栄となし,ただ地の事のみを念う』。〔 新〕
Dodać # ml roztworu azometyny-Hjw2019 jw2019
アダムは,像や麻薬をとおして神に近づくことをしませんでしたし,『終りのアダム』イエス・キリストもそういうことはされませんでした。 ―使行 17:27。
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.