イブライム・フェレール oor Portugees

イブライム・フェレール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Ibrahim Ferrer

voorbeelde

フェリス が オレ を 殺 そ う と し やが っ た
O Ferris tentou matar-me.

実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。
De fato, algumas aves podem transmitir doenças aos humanos, como a encefalite e a doença de Lyme, de modo que os dados sobre a vida e os hábitos das aves também podem ajudar a proteger nossa saúde.

フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。
Festo sucedeu Félix como procurador da Judeia por volta de 58 EC e pelo visto morreu no cargo depois de ter governado apenas dois ou três anos.

彼 が フェリックス に シドニー が 困 っ た こと に な っ た と 言 っ た ら フェリックス は すぐ に や っ て 来 た
Ele disse ao Felix que a Sydney estava em apuros.

フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Felisa: Com o tempo, eu me casei e me mudei para Cantábria.

フェリックス
Cadê ela, Felix?

このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
Quando eu ia muito a estes espaços, andava muito ansiosa e isolada, pois estava numa fase solitária da minha vida e decidi chamar às minhas séries "Naked City Spleen" fazendo referência a Charles Baudelaire.

イブ・ウルベクは、もう一つの標準的なダーウィン理論―「互恵的利他主義」—に訴えて言語が進化するのに必要な異常なほど高いレベルの意図的な誠実さを説明している。
Ib Ulbæk invoca um outro princípio darwinista padrão - "altruísmo recíproco" para explicar os níveis anormalmente elevados de honestidade intencional necessária para a língua evoluir.

私 は イブ じゃ な い わ ママ 罪 を 犯 し て な い
Eu não pequei.

患者の血液中の抗体は,体の免疫システムへの侵入者を発見したことを知らせますが,検査をしても,それらの侵入者がライム病のバクテリアかどうかを識別できない場合があります。
Os anticorpos no sangue do paciente comprovam que o sistema imunológico de seu corpo detectou invasores, mas alguns testes não conseguem dizer se os invasores são as bactérias da doença de Lyme.

アダムとイブみたいにね
♫ Como um Adão e uma Eva ♫

正規兵と民兵の連合部隊は1790年4月18日にライムストーンを出発し、オハイオ川を渡り、サイオト川上流に進軍した。
A força combinada de regulares e milícias partiu de Limeston em 18 de abril de 1790, atravessando o Rio Ohio e marchando para Scioto.

フェリックス ・ フィンチ
Porra do Felix Finch.

しかし,鉄道史におけるこの初期の成功も長くは続きませんでした。 ほどなくして,機関車の重量に耐えきれなかった軟弱なレールがつぶれてしまったのです。
Mas esse êxito inicial durou pouco, pois os frágeis trilhos logo cederam sob o peso da máquina.

「今、Kuala LumpurでMRT(高速大量運輸路線)を建設する計画が進んでいるように、SarawakのKuchingにLRT(ライトレール路線)ができるのはいつなんですか。
Quando é que os Veículos Leves sobre Trilhos (VLT) para o transporte público vão ser construídos em Kuching, Sarawak, como o projeto de Transporte Metropolitano a ser implantado atualmente em Kuala Lumpur?

↑ 至レールダル
↑ Para Laerdal

全地球的な災難は避けられないということを確信し,分別のある行動は一つ,すなわち生き残る<サバイブ>ための備えをすることしかない,と言う人々です。
Convencidas da inevitabilidade de um desastre global, afirmam só existir uma coisa sensata a fazer: Preparar-se para sobreviver!

イブリンとその子供や孫の大多数は現在に至るまで忠実にエホバ神に仕えています。
Até hoje, ela e a maioria dos seus filhos e netos servem fielmente a Jeová Deus.

アダムとイブの堕落のためにこの世にもたらされた不利益,または困難な事柄を生徒たちに挙げてもらい,生徒たちの答えをホワイトボードの穴の中に書きます。(
Peça aos alunos que identifiquem as coisas negativas ou difíceis que surgiram no mundo devido à Queda de Adão e Eva e escreva as respostas dentro do poço desenhado no quadro.

少な く とも フェレン が 何 を 見 た か が 判 る
Provaria que é o que Ferren disse que viu.

彼とデイブはルームメートになり,自然に,また普通に,彼がなぜまだ宣教師として伝道しておらず,なぜビショップに度々会っているのかについて話しました。
Ele e Dave tornaram-se companheiros de quarto e, como seria natural e normal, conversaram sobre o motivo pelo qual ele não estava servindo como missionário e por que se reunia frequentemente com o bispo.

20年ほど前,米国北東部のコネティカット州ライム町とその周辺で,不可解なことに関節炎患者が増加しました。
Há uns 20 anos, houve um aumento misterioso no número de casos de artrite na cidadezinha de Lyme, em Connecticut, e arredores, no nordeste dos Estados Unidos.

フェルディナンデアの火山活動が初めて伝えられたのは第一次ポエニ戦争の間で、それから後には島は4回から5回現れて再び沈むことを繰り返している。
Os relatos mais antigos que se conhecem da actividade vulcânica na região da ilha Ferdinandea datam dos tempos da Primeira Guerra Púnica, havendo desde essa época notícia de quatro ou cinco episódios de aparecimento e desaparecimento da ilha.

ライム病の原因となる細菌は,ヨーロッパから船で来たネズミや家畜と一緒に,100年も前に北アメリカに来たのかもしれません。
A bactéria causadora dessa doença foi detectada em 1975 e talvez tenha vindo à América do Norte cem anos atrás, alojada em roedores ou em animais domésticos trazidos da Europa.

フェロー諸島
ILHAS FÉROE