シッダールタ oor Portugees
シッダールタ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Sidarta
pt
Sidarta (romance)
伝承によると,仏教の開祖ガウタマ・シッダールタは,人間の苦しみと死を深く憂えていました。
De acordo com a tradição budista, Sidarta Gautama, fundador do budismo, ficou profundamente perturbado com o sofrimento humano e a morte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書の筆者たちの約半数は,中国の有名な賢人である孔子や仏教の始祖であるガウタマ・シッダールタが生まれる前に,筆記を終えました。
Pijamas.Tamanhojw2019 jw2019
とはいえ,仏教の基本的な原則であり,正しい思考と正しい行為について述べる有名な八正道(正しい見解,願望,言葉,行為,生活法,努力,想念,熟考)も,聖書に記された神の原則に比べれば,不完全な人間の知恵にすぎません。 聖書の大部分は,ガウタマ・シッダールタの時代より何世紀も前に書かれました。
Morreu de cancro no estômagojw2019 jw2019
仏教徒の言い伝えによると,ガウタマ・シッダールタという名のインドの王子は悟りを開いた後に仏陀として知られるようになり,仏教を創始しました。
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosjw2019 jw2019
これは,西暦前6世紀にインドの北部で生活した,この宗教の開祖ガウタマ・シッダールタについて教えている当時の資料が一つもないことを意味しています。
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingjw2019 jw2019
サンスクリット語からの翻字はガウタマ・シッダールタです。
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.jw2019 jw2019
興味深い事として,悟りを開いた者という意味の仏陀と後に呼ばれるようになったガウタマ・シッダールタの出生地と思われる場所はネパールのルンビニーで,カトマンズから南西に240キロ弱離れています。
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasjw2019 jw2019
「カラム・スッタ」に引用されているように,ガウタマ・シッダールタはカラムに話をして,「伝え聞いたことを信じてはならない。 また,伝承を信じてもならない」と説きました。
Ela errou.- está bem?jw2019 jw2019
仏教の基礎をなすのは,「仏陀」(「覚者」という意味)として知られるようになったゴータマ・シッダールタとその教えです。
Para você Então, se casaria comigo?jw2019 jw2019
西暦前6世紀の改革者たちの中で際立っていたのは,シッダールタ・ゴータマとバルダマーナ・マハービーラでした。 この二人はそれぞれ仏教とジャイナ教の創始者です。
Prazo de validade do certificado, que não excederá o prazo de validade do seguro ou de outra garantia financeirajw2019 jw2019
シッダールタ(悉達多)は西暦前6世紀にインドのある王族に生まれました。
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempojw2019 jw2019
伝承によると,仏教の開祖ガウタマ・シッダールタは,人間の苦しみと死を深く憂えていました。
Já falamos sobre isso, Michaeljw2019 jw2019
ガウタマ・シッダールタが独自の探求を始めるよりずっと前に,聖書には苦悩の真の原因がはっきりと記されていました。(
Mas que raio é isto?jw2019 jw2019
伝承によると,この人は名をシッダールタ・ゴータマと言い,王子であり,キリストが誕生する600年ほど前,インド北部のシャカ族の王国に生まれました。
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no Texasjw2019 jw2019
例えば,仏陀すなわちガウタマ・シッダールタは真理の探究のため,妻と息子を後にして荒野に逃れ,そこで6年間,苦行者としての生活を送りました。
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causajw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.