ディエゴ・マラドーナ oor Portugees

ディエゴ・マラドーナ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Diego Maradona

voorbeelde

1514年6月28日にスペイン人コンキスタドールのディエゴ・ベラスケスによって創設された。
Foi fundada pelo conquistador espanhol Diego Velázquez de Cuéllar, no dia 28 de junho de 1514.

イタリア・チームを下したアルゼンチン・チームとその英雄マラドーナに対しイタリアのファンが軽べつするかのように口笛を吹いたため,決勝戦の喜びは薄れ,最後の試合の雰囲気は台なしになってしまいました。
As vaias dos torcedores italianos dirigidas à seleção argentina e a seu campeão, Maradona, por terem eliminado a seleção italiana, ofuscaram a alegria da finalíssima, e estragaram a última partida.

運輸 省 に い る 部下 に サン ・ ディエゴ から ベイ エリア まで の 交通 情報 カメラ を 監視 さ せ ろ
Manda o nosso pessoal monitorizar as câmaras rodoviárias entre San Diego e a Bay Area.

米国カリフォルニア州サン・ディエゴのトリビューン紙によると,ビショップは,ポルノが「少年時代の自分を『むしばみ』,身の破滅を招いた」と主張しました。
Segundo The Tribune, jornal de San Diego, Califórnia, Bishop afirmou que a pornografia “foi ‘devastadora’ para ele como menino e ela causou o seu colapso”.

主人公は、Citadel Station に連れてこられ、 TriOptimum 社の社長であるエドワード・ディエゴの前に差し出される。
O hacker é levado à Estação Citadel perante Edward Diego, um executivo da TriOptimum.

今年の6月11日,わたしは,友人であり,ともに弟子の道を歩むディエゴ・ゴメスとともにバプテスマの水に入りました。
Em 11 de junho deste ano, entrei nas águas do batismo com meu amigo e companheiro de discipulado, Diego Gomez.

で も ディエゴ が あんな 状態 に な っ た の は ?
Mas por quê ela estaria nesse estado mental?

あなた は 、 私 の サポート を 求め ディエゴ ガルシア で の ドローン ベース 。
Você pediu apoios para a Base de " drones ", em Diego Garcia.

さらに二人の特別開拓者,フロラン・シャボーとアンリエット・シャボーが1960年にフランスからマダガスカルに来て,マダガスカル北部のディエゴ・スアレツ市(現在のアンツェラナナ市)で奉仕を開始しました。
Mais dois pioneiros especiais, Florent e Henriette Chabot, chegaram da França a Madagascar em 1960 e começaram a servir em Diégo-Suarez (atualmente chamada Antsiranana), no norte de Madagascar.

「何もかもちがうね」とディエゴはお父さんに言いました。
“Tudo está diferente”, disse Diego ao pai.

ディエゴ・ファビアン・ポレンタ・ムセト(Diego Fabian Polenta Muset,1992年2月6日 - )は、ウルグアイ・モンテビデオ出身のサッカー選手。
Diego Fabián Polenta Musetti (Montevidéu, 6 de fevereiro de 1992) é um futebolista uruguaio que atua como zagueiro.

今年の5月,ディエゴから驚くような電話がありました。
Em maio passado, recebi um telefonema inesperado de Diego.

この竹のオルガンの製造を始めたのはスペイン人の宣教師,ディエゴ・セラで,それは1816年のことでした。
Foi em 1816 que Diego Cera, missionário espanhol, começou a fabricar o órgão de bambu.

その講座の講師の一人ディエゴ・グラシア教授は,スペインの医師たちのために倫理に関する評判の高い修士課程を定期的に設けており,輸血に関する私たちのインフォームド・コンセントの権利を強力に支持してくださるようになりました。
Um dos instrutores do curso, o Professor Diego Gracia, organiza regularmente um curso de mestrado em ética, muito conceituado, para médicos espanhóis, e ele se tornou um firme apoiador de nosso direito ao consentimento esclarecido na questão das transfusões de sangue.

2015年5月13日、メンデルソーン、アーメッド、ディエゴ・ルナが主要キャストに加わった。
Em 13 de maio de 2015, Mendelsohn, Ahmed e Diego Luna foram adicionados ao elenco do filme para estrelar os papéis principais.

ほっそりとした体つきで穏やかな性質のディエゴは,ガマリエルの言葉を引用し,もしエホバの証人の宗教が真の宗教なら,だれも彼らを阻止できないと答えました。(
Diego, homem franzino com uma personalidade calma, citando Gamaliel, respondeu que, se as Testemunhas de Jeová tinham mesmo a religião verdadeira, ninguém poderia impedi-las.

ディエゴとサミュエルとお父さんは,家族として一緒に活動して,人々を助けました。
Ele, Samuel e o pai tinham feito coisas juntos em família e ajudado outras pessoas.

使徒 5:39)ディエゴは証人たちと研究を始めて急速な進歩を遂げ,間もなくバプテスマを受けた伝道者になりました。
(Atos 5:39) Começou a estudar com as Testemunhas, progrediu rapidamente e logo se tornou publicador batizado.

お父さんが大人の人たちと話している間,ディエゴとサミュエルは子供たちと遊びました。
Diego e Samuel puderam brincar com algumas das crianças enquanto o pai conversava com os adultos.

どう し て ディエゴ は 両親 を 殺 し た の ?
Por quê Diego faria isso?

ディエゴはそれを手に取って,タイヤを回してみました。
Pegou-o e girou as rodinhas.

ディエゴ は 男 の 人 と 電話 で 話 し た と 言 っ て い た わ
Ele disse que havia um homem ao telefone.

一日が終わり,ディエゴはつかれていましたが,幸せな気持ちを感じました。
No final do dia, Diego estava cansado, mas feliz.

ディエゴ に 何 か 起き た の ?
O quê foi Diego?

「去年は,近所の人のためにお菓子を作ったよ」とディエゴが言いました。
“No Natal passado, fizemos doces para nossos vizinhos”, lembrou Diego.