ボーナス oor Portugees

ボーナス

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

bónus

naamwoord manlike

オマール の ため に ボーナス を 追加 し た
Um bónus adicional para o Omar.

bônus

naamwoord manlike

最初 に 心臓 発作 を 起こ し た やつ に は ボーナス だ !
O primeiro a ter um ataque de coração ganha um bônus!

Soortgelyke frases

人口ボーナス
dividendo demográfico

能率ボーナス
bónus de eficiência · bônus por eficiência

ボーナス・トラック
Faixa bônus

ボーナス インジケーター
indicador de bónus · indicador de bônus

voorbeelde

報奨の仕組みが機能しない場合 CEOが膨大なボーナスを出すために短期的な収益を追い求めるあまり 長期的な会社としての健全さを無視した場合 周りの反応はいつでも同じです
Quando os incentivos não funcionam, quando os presidentes de empresas ignoram, a longo prazo, a saúde das suas empresas, em busca de lucros a curto prazo que irão gerar bónus astronómicos a resposta é sempre a mesma.

クリスマスシーズンに,クリスチャンは雇い主からプレゼントやボーナスを提供されるかもしれません。
Durante a época do Natal, o patrão de um cristão talvez lhe ofereça um presente ou um bônus.

のどかな雰囲気,刈りたての芝の香り,手入れの行き届いた風景,そして友人たち,このようなうれしいボーナスがあるからこそ,完璧なスイングを追求するという当面の仕事も,やりがいがあるものとなるのです。
O ambiente sereno, o cheiro da grama recém-aparada, o terreno bem cuidado e a companhia de amigos, tudo isso são agradáveis benefícios periféricos que dão mais sabor à empreitada do momento: dar a tacada perfeita.

テキサスの学校はみな これを達成するために 競い合っていて 勝てばボーナスや 様々な手当てがもらえるのです
Todas as escolas no Texas competem umas com as outras para atingirem estes objetivos, e há bónus e muitos outros benefícios que se conseguem se se bater as outras escolas.

ギャンブル関連の制限付きコンテンツの例: カジノ(実際の賭博場)、ポーカーやビンゴ、ルーレット、スポーツ イベントを対象に賭けができるサイト、公営や私営の宝くじ、スポーツ賭博のオッズ集計サイト、ギャンブル サイトのボーナスコードやプロモーション特典を提供するサイト、カジノをベースとしたゲームに関するオンライン攻略法、「遊びのポーカー」ゲームを提供するサイト、カジノをベースとしていないキャッシュ ゲーム サイト
Exemplos de conteúdo restrito relacionado a jogos de azar: cassinos físicos; locais onde os usuários podem apostar em pôquer, bingo, roleta ou eventos desportivos; loterias nacionais ou privadas; sites agregadores de probabilidades de esportes; sites que oferecem códigos de bônus ou ofertas promocionais para sites de jogos de azar; materiais educativos on-line para jogos de cassino; sites que oferecem jogos de pôquer "por diversão"; sites de jogatinas com aposta de dinheiro que não pertencem a um cassino.

皆さんは4つのクエストを クリアしました では私の方も7分半の ボーナス寿命を与える ミッションを完了できたか 見てみましょう
Ok, bem, vocês conseguiram completar com sucesso seus quatro desafios, então, vamos ver se eu fui bem sucedida na minha missão de dar a vocês sete minutos e meio de bônus de vida.

ボーナス も 与え よう じゃ な い か
Mas não faço.

ところが後にマノアは職場でボーナスを支給され,それがちょうど6万5,000フランだったのです。
Algum tempo depois, porém, ele recebeu um bônus salarial de exatos 65 mil francos.

他方、ブラジルなど「人口ボーナス後期」の国は、就労人口の割合が低下しつつあり、経済的活力が消滅の危機にある。
Nos países em estágio avançado do dividendo demográfico, em que a percentagem da população ativa está a diminuir, como o Brasil, o dinamismo económico está em risco de desaparecer.

ボーナスをもらった。
Ganhei um bônus.

何かいつもとは違うことに 使うべきだと思います これはボーナスで 元々 なかったものなんですから
E eu acho que vocês deveriam fazer algo incomum com eles, pois esses são minutos bônus.

上層部の給与やボーナス慣例などの所得を 制限しなければなりません
Temos que restringir o rendimento, os rendimentos da cultura de bónus, no topo.

肉体回復力のボーナスポイントです 良くできました
Muito bem, pessoal!

連中 は 、 優勝 ボーナス を 保留 する と 脅 し て き た 立証 さ れ る まで 100 万 ドル 丸々 を だ
Eles estão a ameaçar a reter o teu bónus de vitória, todos os milhões de dólares, até a coisa se esclarecer.

ボーナス は 何 に 使 う の 、 マイク ?
O que ias fazer com aquele abono, Mike?

M・ナイト・シャマランによる映画「アンブレイカブル」が2001年にビデオでリリースされたとき、DVDにはロスのオリジナルアートと、映画のボーナス・コンテンツとしてスーパーヒーローに関するロスによる解説が追加された。
Quando o filme Corpo Fechado, (original em inglês Unbreakable) de M. Night Shyamalan, foi lançado em 2001, a versão do DVD original nos Estados Unidos inclui um encarte com a arte original de Ross, bem como um comentário feito por Ross sobre super-heróis, e de características especiais do filme.

さらに喫煙によって生産性が損なわれるために,禁煙を実行した従業員には幾百ドルものボーナスを提供した雇用者は少なくありません。
E por causa da perda da produtividade por motivo do fumo, vários empresários ofereceram aos empregados abonos de centenas de dólares, se parassem de fumar.

激しい運動をすると、ボーナス ポイントを獲得できます。
Você também ganha pontos extras por realizar atividades intensas.

ニュース報道によると,1984年以来ベーカー夫妻の受け取った給与とボーナスは合計480万ドルということです。 1986年にはジム・ベーカーの給与が160万ドル,タミーが30万ドルと言われました。
Desde 1984, as notícias informaram que os Bakkers receberam salários e bônus que totalizaram US$ 4,8 milhões — em 1986, o salário de Jim Bakker foi, alegadamente, de US$ 1,6 milhão; o de Tammy, de US$ 300.000.

あいつ に 売れ れ ば お前 に 32 万 ドル の ボーナス だ
Se vender de volta pra ele, ganhará mais US $ 320 mil.

これはボーナスで 元々 なかったものなんですから
Vocês não iam ganhá-los mesmo.

私 の ボーナス は ?
E o meu bônus?

1971年2月にレコーディングされたこの歌のオリジナル・デモ・バージョンは、1990年にライコディスクがリリースしたCD『ジギー・スターダスト』でボーナス・トラックとして発表された。
A demo original da canção, gravada em fevereiro de 1971, foi lançada como faixa bônus da reedição em CD da Rykodisc de Ziggy Stardust em 1990.

いとこは,最近かなりのボーナスをもらったから分けてあげたいと言って,少しお金をくれたのです。
Meu primo me ofereceu dinheiro, dizendo que recentemente tinha ganho um bônus no salário e queria dividi-lo comigo.

2006年の再発盤には4曲ボーナストラックが追加された。
Ainda em 2006, In the Name of Suffering foi relançada com 4 músicas bonus.