ボーパール oor Portugees

ボーパール

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Bhopal

bhopal

voorbeelde

創 2:4)この点と調和して,ドイツ語のエルバーフェルダー訳,フランス語のクランポン訳,スペイン語のボーベル・カンテラ訳などはみな新世界訳と同じように,「歴史」という語を用いています。
(Gên 2:4) Em harmonia com isso, a versão alemã Elberfelder, a francesa Crampon e a espanhola Bover-Cantera são versões que usam o termo “história”, assim como faz a Tradução do Novo Mundo.

ボー州の高等裁判所はついに,商業に関する法律の精神と条文に調和した,偏見にとらわれない健全な方針に到達したのです!
Finalmente, a Alta Corte do cantão de Vaud achara o caminho para uma diretriz correta e liberal, em harmonia com o espírito e a letra da legislação sobre comércio!

父親と一緒に宗教書を販売していたパール・マーリン。
▪ Pearl Marlin vendia livros religiosos junto com o pai.

では,パール通り175番地に移った工場の作業の一部を見ることにしましょう。
Vamos ver algumas das operações realizadas na gráfica, que mudaram para a Rua Pearl, 175.

しばらくして,わたしがハリウッドボウルでパール・ベイリーと歌った時,シャーリーも来てくれました。
Pouco tempo depois, Shirley foi comigo ao Hollywood Bowl, onde cantei com Pearl Bailey.

ワイ・モミとは“真珠の海”という意味で,かつてハワイ人はパールリバーの河口をそのように呼んでいました。
Isto significa “águas de pérolas”, e é como os havaianos outrora chamavam de estuário do rio Pearl (das Pérolas), porque certa vez se desenvolviam ali ostras perlíferas.

タディウスは公園の片側でラザフォード兄弟の講話を収めたレコードを流します。 反対側では救世軍の楽隊が演奏をし,ボーモント・ボーマンが大太鼓をたたいていました。
Thaddius tocava discursos do irmão Rutherford de um lado, e a banda do Exército de Salvação tocava música do outro lado, acompanhada pelo forte som do grande tambor de Beaumont Boman.

了解 ブラボー ・ リーダー
Certo, Bravo Líder.

箴言 15:23)作家のクレイトン・バーボーは,「お互いが冷静で気分のいい時と場所を選びなさい」と勧めています。
(Provérbios 15:23) O escritor Clayton Barbeau sugere: “Escolha uma hora e um lugar em que os ânimos não estejam acirrados e quando todos estiverem bem.”

しかし今年2月から4月にかけて ウェイボーにはいろんな噂が満ちあふれました
Ele é um pequeno potentado.

ボー西会衆の長老で開拓者のサイドゥ・ジュアナはこう話します。「 ある姉妹は,『新しい王国会館を持てるとしたら,わたしは手と足で拍手します!』
Saidu Juanah, um ancião e pioneiro da congregação Oeste de Bo, conta: “Uma irmã me disse: ‘Se for anunciado que vamos receber um novo Salão do Reino, vou bater palmas com as mãos e com os pés!’

誰 か に 余計 こと 言 っ た ら ボー エン を 撃 つ ぞ
Se tentar avisar alguém, Bowen pagará por isso.

ブラボー チーム なぜ 動 か な い ?
Equipa Bravo, por que estão parados?

フォルシーの同僚のひとり,レックス・ボーガンは,「平信徒だけでなく牧師でさえひどく失望している ― 具体的なビジョンも手段もないのである」と言いました。
Um associado de Forshee, Rex Vaughan, se refere “a um grande grau de desespero da parte dos clérigos e também dos leigos — uma falta de visão e de instrumentos concretos”.

応戦中のブラボーチームを援助するため、アルファチームは現場に向かった。
Para localizar o Bravo Team, foi enviado o Alpha Team.

プラン B ランデブー ブラボー
Plano B, encontro Bravo.

4年の間に会衆は60%以上増加し,今ではボーに活発な会衆が3つあります。
Atualmente, existem três congregações animadas em Bo.

時を知らせるボーンという余韻のある音が響き渡ったので,あなたは思わず周囲を見回したのではないでしょうか。
O rico badalar da hora certamente o faz virar-se para ver o que é!

司会者は次に,ギレアデの教訓者の一人であるローレンス・ボーエンを紹介しました。 ボーエン兄弟は『何をも知るまいと決める』という主題で話しました。
O presidente apresentou a seguir um dos instrutores de Gileade, Lawrence Bowen, que falou sobre o tema “Decidam não saber coisa alguma”.

艦隊 指令 へ こちら X 線 ブラボー 70
Comandante, X-Ray Bravo Sete Zero falando.

そこ は 彼女 が ボーパル の 剣 を 見つけ る ところ よ 。
Mas é lá que ela vai achar a espada Vorpal.

ボーデの町を出ると,沿岸急行船はベスト湾を渡って,ロフォーテン諸島に向かいます。 そこは約175キロも長く連なる群島で,多くのとがった山やこぢんまりとした漁村があります。
Depois de partir da cidade de Bodø, o Expresso Costeiro passa pelo fiorde Vest e ruma para as ilhas Lofoten, um arquipélago de 175 quilômetros de extensão que possui diversas montanhas íngremes e aconchegantes aldeias de pescadores.

ただ ボーっと し て る ん だ よ
Síndrome de Burnout.

TED参加者のチー・パールマンを知ったのもこの頃 今日も会場にいるはずよ
E a viagem começou, surpreendentemente, com uma participante da conferência TED, Chee Pearlman, que, espero, esteja algures na audiência hoje.

ボーパルの悲劇の余波
Águas Transparentes