ライノタイプ oor Portugees
ライノタイプ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Linotipo
そのしばらく後,ライノタイプが考案され,行単位で活字を組んでゆくことが可能になりました。
Pouco depois, a linotipo foi usada para compor tipos de metal em páginas para impressão.
linotipo
そのしばらく後,ライノタイプが考案され,行単位で活字を組んでゆくことが可能になりました。
Pouco depois, a linotipo foi usada para compor tipos de metal em páginas para impressão.
Linótipo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntajw2019 jw2019
協会は1921年に,その仕事に関係した必要を賄うため,ライノタイプの機械,印刷機その他の必要な設備をミシガン州デトロイトに設置しました。
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da Europajw2019 jw2019
初期のライノタイプ
É como se ela a matasse continuamentejw2019 jw2019
もう1台のライノタイプ,大きな断裁機および中とじ機が据え付けられました。
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhajw2019 jw2019
ライノタイプ鋳植機が1884年に印刷業界に革命的な恩恵をもたらしたのと全く同様,1960年代にはずみのついたオフセット印刷と写真植字の組み合わせもやはり革命的な恩恵をもたらしました。
É...Esses são os piores anosjw2019 jw2019
19世紀以来,ライノタイプを操作する人々は,熱い溶けた鉛で1行文の金属製の活字を作る作業をしてきました。
Nesse documento será também abordada a questão do conteúdo das medidas, mas na fase actual ainda não estou em condições de responder a esta pergunta.jw2019 jw2019
活字組み版では,一般にライノタイプ(日本語の場合,モノタイプ)と呼ばれる機械によって,溶けた鉛から活字が造られます。
Como soubeste dos correios de dinheiro?jw2019 jw2019
印刷所の機能を向上させるために支部が購入した物の中に,3台のライノタイプ,2台の平台印刷機,1台の輪転機,自動折り機,箔押し機があります。
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualjw2019 jw2019
そのしばらく後,ライノタイプが考案され,行単位で活字を組んでゆくことが可能になりました。
Sim, mas além das crianças?jw2019 jw2019
また,以前ライノタイプでなされていた作業のほとんどは今ではIBMのセレクトロニックコンポーザーによって行なわれています。
Deus te abençoe, Peþtujw2019 jw2019
1950年代のある時期,私は工場でライノタイプを使って働き,印刷の版を製作する工程の一部として,一行分の金属の活字を作りました。 それらがページに組まれていきました。
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro dejw2019 jw2019
19世紀の後半には,電話(1876年),蓄音機(1877年),電灯(1878年から1879年),印刷用の活字を行単位で作るのに用いられるライノタイプ(1884年)などが発明されました。
Excelentíssimo Senhorjw2019 jw2019
1920年から1980年代にかけて,ライノタイプの機械を使った
Um rato que partiu a mudança exata?jw2019 jw2019
アラビア語のライノタイプは,各々四つの異なった仕方で書かれる22のアラビア文字の数多くの異なった形すべてのために異なったキーを付けていなければなりませんでした。
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhojw2019 jw2019
そのために,同年7月にニューヨークの印刷工場から,ミーレ縦型印刷機とライノタイプ,断裁機および校正刷印刷機がフィリピン支部に届きました。
Somente Pessoal Autorizadojw2019 jw2019
広くて新しい増設場所には,二台の印刷機と小型ライノタイプが見えます。
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!jw2019 jw2019
約2週間このような方法で夜間に忍び込み,小型の印刷機やライノタイプやほかに数台の機械を注意深く解体しました。
Não, olhe minhas cadeiras gordasjw2019 jw2019
ものみの塔協会が出版した「わたしの聖書物語の本」や他の文書を生産するための薄いオフセット版を造るのに,ライノタイプで造ったページの清刷りの写真を撮らなければなりませんでした。
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?jw2019 jw2019
この進展はまた,ライノタイプ鋳植機をやがて入手しなければならなくなることを意味しました。
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimjw2019 jw2019
協会のコンピューターの働きによって,聖書の生産にライノタイプの必要はなくなりました。「
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão Técnicajw2019 jw2019
やがて,4台の印刷機・ライノタイプ・断裁機・折り機が無事ルビエに到着し,二日後には動き出しました。
Desculpe o atraso, difícil achar uma babájw2019 jw2019
翻訳原稿をライノタイプでタイプし,それから薄い金属の1行分の活字塊をページに組むとすれば幾週間もかかったことでしょう。
É por isso que se matar, estão mortosjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.