ライノ・エンタテインメント oor Portugees

ライノ・エンタテインメント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Rhino Entertainment

voorbeelde

どう も 、 ライ
Olá, Rae.

この確かな希望は,ブラジルにあるライ病患者の集団居住地に住む多くの人々の心にも浸透しています。 ミナス・ジェライス州のコロニア・パドレ・ダミアオは,そうした居住地の一つです。
Esta esperança certa tem penetrado no coração de muitos nas colônias de leprosos do país, tais como a Colônia Padre Damião, em Minas Gerais.

内部の不和と外部からの敵対行為が相まって教会に圧力をかける中で,ライマン・シャーマンとその家族はジョセフ・スミスに忠実であり続け,この試練の時期を通して聖徒を強めるために力を尽くしました。 1837年10月,シャーマンはカートランドの高等評議会に任命されました。
Quando dissensões internas e oposição externa se uniram contra a Igreja, Lyman Sherman e sua família permaneceram fiéis a Joseph Smith, ajudando a fortalecer os santos em meio a tempos difíceis.

12 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト は 気 き を つけ なさい。 サタン が もみ 殻 がら の よう に 1ふるい に かける こと を 願 ねが って いる から で ある。
12 E que meu servo Lyman Wight se acautele, pois Satanás deseja apeneirá-lo como palha.

一つはイポー,もう一つはブキットメルタジャムの会館です。 クランにある王国会館は,統治体のライマン・スウィングル兄弟の訪問中,1991年1月17日に献堂されました。
Dois deles também foram dedicados em 1989 — um em Ipo e o outro em Bukit Mertajam — ao passo que o Salão do Reino em Klang foi dedicado durante a visita de Lyman Swingle, do Corpo Governante, em 17 de janeiro de 1991.

ロレンゾ・スノー大管長と〔十二使徒定員会の〕フランシス・M・ライマン会長はリッチフィールドで行われた大会に出席していました。
Lyman [do Quórum dos Doze] compareceram a uma conferência de estaca em Richfield.

1983年 『デイズ・オブ・アワ・ライブス』で ステファノ・ディメラは心臓発作で死亡 しかし実は1984年 車が湾に突っこんで死ぬんです しかも1985年に彼は 脳腫瘍を患って戻ってきます
Em "Days of Our Lives", de 1983, Stefano DiMera morreu com um ACV mas na realidade não, porque, em 1984, ele morreu quando o seu carro mergulhou nas água do porto. Contudo, voltou em 1985, com um tumor cerebral.

2002年、MITテクノロジー・レビューは、35歳以下の世界でトップ100人のイノベーターであるTR100の一人にライメンを選んだ。
Em 2003, ele foi nomeado para o MIT Technology Review TR100 como um dos 100 maiores inovadores com menos de 35 anos.

エンタープライズ 号 は ライゲル 12 号 星 から 5 パーセク
A Enterprise está a 5 parsecs de Rigel 12.

写本の名称 ライランズ 458
Nome do Manuscrito Rylands 458

私達はまだ負けたわけではありませんでしたが カルテクで誰かがライナスの間違いを彼に指摘するのではとびくびくしていました
Nós continuávamos na corrida, mas estávamos preocupados que alguém em CalTech pudesse dizer a Linus que ele estava errado.

その一つは,エジプトで発見されたヨハネ福音書の断片であり,現在ライランズ・パピルス457(P52)として知られているものです。 それはヨハネ 18章31から33,37,38節を含んでおり,英国,マンチェスターのジョン・ライランズ図書館に保存されています。
Uma dessas é um fragmento do Evangelho de João, encontrado no Egito, contendo João 18:31-33, 37, 38, conhecido atualmente como Papiro Rylands 457 (P52), e preservado na Biblioteca John Rylands, Manchester, Inglaterra.

ライ・ ウィスキー が あ れ ば
Uísque de centeio, se tiver.

また 占領 なら ライロス は 自由 に な ら な い
Outra ocupação armada não é uma Ryloth livre!

そしてライナス ポーリングはきっとDNAに取り組むぞと ロンドンの人達に訴え続けました
Continuámos a dizer às pessoas em Londres que o Linus Pauling ia começar a trabalhar no ADN.

先ほど 平和 話 し ま し た ライカン が 追いかけ て き た ん で す ね
Enquanto eu falava de paz, a guerra seguiu-te até aqui.

この改革運動の指導者であるライマン・ビーチャーは,もっと強固な手段を取ることを主張し,アルコール飲料を完全に断つことを勧めました。
Lyman Beecher, um líder nesse movimento de reforma, defendeu medidas ainda mais extremas, endossando a completa abstinência.

7 さらに また、まことに、あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ライマン・ ワイト と、わたし の 僕 しもべ ジョン・ コリル は、 速 すみ やか に 旅 たび に 出 で なさい。
7 E também em verdade vos digo: Que meus servos Lyman Wight e John Corrill viajem rapidamente;

中には,自分がライ病にかかっていることを知って,全くの絶望状態に陥ってしまった人もいます。
Alguns, ao saberem que têm lepra, caem num estado de total desânimo.

化石植物の分類に功績をあげ、ロンドン地質学会からライエル・メダルを受賞した。
Por seus estudos sobre moluscos fósseis do Terciário, foi-lhe conferida a Medalha Lyell pela Sociedade Geológica de Londres.

^ マリ・キュリーの他にノーベル賞を2度受賞した人物は、フレデリック・サンガーとライナス・ポーリングとジョン・バーディーンの3名いる。
Os outros únicos laureados a recebem um Prêmio Nobel duas vezes foram Marie Curie, Linus Pauling e John Bardeen.

また、彼はトリポリの歴史的建造物の写真を掲載している。 例えば旧市街にあるオスマン帝国時代に建てられたアッ・サーライ・ル・ハムラ城(赤の城)の写真やローマ時代の建築物、モザイク画、彫刻が展示されている国立美術館の写真である。
Além disso, ele compartilha outras fotos que mostram as características históricas da cidade, como a do castelo Otomano de Al-Saraaya Al-Hamra (ou Castelo Vermelho), que está localizado na cidade velha de Trípoli, e tem um museu nacional de arquitetura romana, mosaicos e esculturas.

コリント第一 4:2)献堂の話はライマン・スウィングルによって行なわれ,その内容はソロモンの時代の壮麗な神殿の建設に関するものでした。
(1 Coríntios 4:2) O discurso de dedicação foi proferido por Lyman Swingle, que considerou a construção do glorioso templo dos dias de Salomão.

ライマン・ワイトは,アメリカ独立革命の際に父親が従軍したことを誇りに思っていました。
Lyman Wight tinha orgulho do serviço militar de seu pai durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos.

1835年のその冬の日,ライマン・シャーマンは31歳となり,4度目のバプテスマ記念日を迎えようとしていました。
Naquele dia de inverno em 1835, Lyman Sherman tinha 31 anos de idade, e se aproximava do quarto aniversário de seu batismo.