リンパ腫 oor Portugees

リンパ腫

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

linfoma

naamwoord manlike

アントニオは,血液のがんと呼ばれる悪性リンパ腫と診断され,悩み苦しみました。
Quando foi diagnosticado com linfoma, um tipo de câncer do sangue, Antonio ficou extremamente angustiado.

Linfoma

naamwoord

アントニオは,血液のがんと呼ばれる悪性リンパ腫と診断され,悩み苦しみました。
Quando foi diagnosticado com linfoma, um tipo de câncer do sangue, Antonio ficou extremamente angustiado.

Soortgelyke frases

悪性リンパ腫
linfoma

マントル細胞リンパ腫
linfoma do manto vevariante blastoide

濾胞性リンパ腫
Linfoma folicular

voorbeelde

さらに,感染症の一専門家は次のような警告を発しています。「 白血病,リンパ腫,痴呆[アルツハイマー病]など,以前には感染するとみなされなかった数種の障害の伝播を防ぐため,供給血液を検査しなければならないかもしれない」―「輸血医学レビュー」誌,1989年1月号。
Ademais, um infectologista avisou: “Os estoques de sangue talvez precisem ser submetidos a testes de detecção, para impedir a transmissão de várias moléstias que não eram, anteriormente, consideradas infecciosas, inclusive a leucemia, o linfoma e a demência [ou mal de Alzheimer].” — Periódico Transfusion Medicine Reviews, de janeiro de 1989.

アントニオは,血液のがんと呼ばれる悪性リンパ腫と診断され,悩み苦しみました。
Quando foi diagnosticado com linfoma, um tipo de câncer do sangue, Antonio ficou extremamente angustiado.

その検査で,エイドリアンに大きなリンパ腫のできていることが分かりました。
Constatou-se que Adrian tinha um grande linfoma.

娘たちがそれぞれ12歳,10歳になった1972年,ジュディーはリンパ腫の一種であるホジキン病で亡くなりました。
Em 1972, quando as meninas tinham 12 e 10 anos, Judy morreu da doença de Hodgkin, um tipo de linfoma.

同博士は過去7年間にグンツール周辺において,あらゆる種類のリンフォマス(リンパ腫)が確かに増加したことを報告しました。
Ele relatou que tem havido definido aumento em todos os tipos de linfomas (tumor dos gânglios linfáticos) em Guntur e nas cercanias, nos últimos sete anos.

腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ
Oma é como melanoma, linfoma, câncer.

ある大統領委員会(米国)は,それらのウイルスの一つが,「成人T細胞白血病/リンパ腫,および神経学的な由々しい病気の原因とみなされている」と述べました。
Uma comissão presidencial (dos EUA) disse, sobre um de tais vírus, que “se cria ser ele a causa da leucemia/linfoma da célula-T em adultos e de uma grave doença neurológica”.

肝臓感染症,淋疾,梅毒,寄生虫性感染症,小腸リンパ腫,カポジ肉腫,そしてもちろん恐ろしいエイズなどがそれですが,これらは1985年7/8月号と9/10月号の中で取り上げられた病気のごく一部にすぎません。
Hepatite simples, infecções hepáticas, gonorréia, sífilis, infecções parasitárias, linfoma do intestino delgado, sarcoma de Kaposi, e, naturalmente, a temível AIDS — estas são apenas algumas das doenças consideradas em suas edições de julho/agosto e de setembro/outubro de 1985.