リンパ系 oor Portugees

リンパ系

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

sistema linfático

naamwoord manlike

それで,体にはリンパ系が必要なのです。
Por isso se faz necessária a existência do sistema linfático do corpo.

Sistema linfático

それで,体にはリンパ系が必要なのです。
Por isso se faz necessária a existência do sistema linfático do corpo.

canal torácico

nódulo linfático · placa de peyer · vasos linfáticos

Soortgelyke frases

リンパ系疾患
amigdalite · doença do baço · doença do sistema linfático · linfangite

voorbeelde

22 これ が アダム の 子 し 孫 そん の 系 けい 図 ず で ある。 アダム は 1 神 かみ の 子 こ で あり、 神 かみ は 自 みずか ら 彼 かれ と 語 かた られた。
22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.

現在のところ,南極の生態系の最大の脅威となっているのは観光事業だと考えられている。
No momento, o turismo é considerado a mais imediata ameaça aos ecossistemas da Antártida.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.

わたしはカトリックとして育てられ,カトリック系の学校に8年間通いました。
Fui criado como católico e freqüentei uma escola católica por oito anos.

今世紀の最初の50年間にローマ・カトリック教会がケベックのフランス系カナダ人の住民の上にふるった政治的および霊的な面での支配力について文書で証明する必要はほとんどない。
O controle da Igreja era virtualmente absoluto. . . .

私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが また同時に別のものでもあります
Dizemos que é um sistema complexo, o que realmente é, mas é mais do que isso.

たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず
Apareceram montes de crianças somali-americanas para se dedicarem ao desporto apesar do "fatwa" contra isso.

カトリック系の朝刊オーロール紙はこの大会で行なわれたバプテスマについて次のように報じました。「 今回のようなバプテスマはたとえ暑い真夏であろうと,パリ市内のいかなるプールでもかつて行なわれたことのない事柄である。
O diário católico L’Aurore disse a respeito do batismo: “Isto nunca antes aconteceu em qualquer piscina na região de Paris, nem mesmo nos dias mais quentes . . . às 10 horas, [3.619] pessoas estavam esperando sob o sol escaldante para entrar na Piscina Olímpica. . . .

君 は イタリア 系 か ?
Você é italiano?

誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Porque alguém o apagou da memória do arquivo.

メートル法の大幅な修正は、一貫性のある単位系である国際単位系(SI)が1960年に公式に発表されて以来となる。
A principal mudança anterior do sistema métrico foi em 1960, quando o Sistema Internacional de Unidades (SI) foi formalmente publicado como um conjunto coerente de unidades de medida.

荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas.

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Visto que a endometriose é uma doença hormonal e auto-imune, não é só o medicamento que ajuda o meu corpo a ficar em equilíbrio.

この代替案の下では、現在の太陽系は変わらず残るが、冥王星は準惑星に格下げとなる。
Sob esta proposta, o nosso sistema solar atual permaneceria sem mudanças, mas Plutão reclassificar-se-ia como planeta anão.

太陽系のなぞを解いた人 「目ざめよ!」 2005/3/8
O homem que desvendou os segredos do sistema solar Despertai!, 8/3/2005

また、アンモニアの64%が畜産によるもので、酸性雨や生態系の酸性化の原因とされている。
A atividade pecuária é, também, responsável por 64% das emissões antropogênicas de amônia, que contribui significativamente para a ocorrência de chuvas ácidas e para a acidificação do solo.

例えば、統計力学の系の基本的な考え方は測度空間ではあるが、測度がいつも確率測度であるわけではない。
Por exemplo, embora o conceito fundamental de um sistema em mecânica estatística seja um espaço de medidas, tais medidas não são sempre medidas de probabilidade.

戦争が終わり,ポーランド系アメリカ人の兄弟たちが助けにやって来ると,業にはずみがつきました。
Quando a guerra acabou e irmãos polaco-americanos vieram prestar ajuda, a obra ganhou ímpeto.

オラフはノルウェー系の北米出身者だったので,生き生きとしたスカンディナビア語の軽快なリズムを伴うスペイン語を話しました。
Visto que ele era norte-americano de descendência norueguesa, falava o espanhol com um agradável sotaque escandinavo.

時々この手の大型船は 強制労働者を乗せ 雑魚と呼ばれるものまで 捕ってしまうのです 眺めていたい礁(しょう)の魚を 磨り潰し エビの餌にします 生態系をまるごと餌にして エビを生み出す仕組です
Por vezes, muitos destes barcos — tripulados por escravos — apanham este "peixe de refugo", como lhe chamam, peixes que gostaríamos de ver num recife, trituram-no e transformam-no em comida para camarão.

キリマンジャロの生態系は,高度,降雨,植生によって境界が定まっている様々な地帯で構成されています。
O ecossistema do Kilimanjaro é composto de diversas zonas definidas pela altitude, pelas chuvas e pela vegetação.

世界の河川の半数以上が,それぞれ少なくとも一つの大型ダムによってせき止められているので......河川の生態系はダムによって大きくかく乱されてきた。
Com mais da metade dos rios do mundo represados para a construção de pelo menos uma usina hidrelétrica . . . , as usinas assumiram um papel significativo em alterar o equilíbrio ecológico fluvial.

この 太陽 系 を 去 り 戻 る こと は し な い
Vamos deixar este sistema solar, e não vamos voltar.

特に,[デカポリスをはじめとする]下シリアは戦略上の要所であったので,多くのギリシャ系住民が移住した。
Em especial a Baixa Síria [incluindo a Decápolis], como um dos centros estratégicos, recebeu uma grande população helênica.

異常検知は、侵入検知システム、詐欺検知、誤り検知、システムヘルスモニタリング、センサネットワークのイベント検知、生態系の乱れの検知など、様々な分野に応用できる。
A detecção de anomalias é aplicável em vários domínios, como detecção de intrusão, detecção de fraude, detecção de falhas, monitoramento da integridade do sistema, detecção de eventos em redes de sensores e detecção de distúrbios do ecossistema.