レイモン・コパ oor Portugees

レイモン・コパ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Raymond Kopa

voorbeelde

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de

レイ 銃 を 下ろ す ん だ !
Rey, abaixe essa maldita arma!

幾つかのモルモン独特の教義や習慣についての誤解もありました。
Alguns não compreendiam certas práticas e doutrinas exclusivas dos mórmons.

担当の医師が部屋に入ってきて,カーレイに輸血を施したいという意向を再び持ち出しました。
O médico encarregado entrou no quarto e de novo mencionou seu desejo de dar uma transfusão a Kaleigh.

モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。
Muitas das profecias de Isaías no Livro de Mórmon são a respeito dos últimos dias.

イスラエルの地」,ロンドン,1866年,608,609ページ)ヘルモンのすがすがしい露は,長く降雨のない季節の間,草木を保護します。(
608, 609) O refrescante orvalho do Hermom preserva a vegetação durante a longa estação do estio.

生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。
Peça aos alunos que citem exemplos de como o Livro de Mórmon deu a eles orientação, força, respostas para as perguntas ou solução para os problemas.

教義のテーマ3で学んだモルモン書マスター教義聖句を生徒に見直してもらい,ホワイトボードに書かれた真理の根拠となる聖句があるとしたらそれはどれか考えてもらいます。(
Peça aos alunos que releiam as passagens de escritura do domínio doutrinário que eles estudaram no tópico doutrinário 3, e procurem as escrituras que apoiam as verdades relacionadas no quadro.

11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
11 E aconteceu que o exército de Coriântumr armou suas tendas no monte Ramá; e era aquele mesmo monte no qual meu pai, Mórmon, aocultara para o Senhor os registros que eram sagrados.

以下の活動はそれぞれ,定員会の会員がモルモン書の重要性を理解するうえで役立つでしょう。
Cada uma das atividades abaixo pode ajudar os membros do quórum a compreender a importância do Livro de Mórmon.

生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。
Dê aos alunos um momento para estudar 2 Néfi 33:4–5 e identificar as outras bênçãos que podemos receber ao estudar o Livro de Mórmon.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
O requisito de renunciar ao homem natural e tornar-se santo, de evitar e de sobrepujar o mal, de fazer o bem e tornar-se melhor, de ter mãos limpas e coração puro, é um tema que se repete inúmeras vezes no Livro de Mórmon.

モルモンは,わたしたち一人一人が悔い改めて,「キリストの裁きの座の前に立」つ備えをするよう願ったのです(モルモン3:18-22参照)。
Ele queria que cada um de nós se arrependesse e se preparasse para “comparecer perante o tribunal de Cristo” (ver Mórmon 3:18–22).

モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
Ele vai ensinar-lhe e testemunhar-lhe que a Expiação de Cristo é infinita, porque abrange, engloba e transcende toda fraqueza mortal conhecida pelo homem.

祈り,真理を知りたいと心から願いながら読むならば,その人はモルモン書に書かれていることが真実であることを,聖霊の力によって知ることができます。
Se elas o lerem em espírito de oração e com desejo sincero de conhecer a verdade, elas saberão pelo poder do Espírito Santo que o livro é verdadeiro.

その望みは,毎日家族でモルモン書を研究するときにかなったと思います。
Acreditamos que isso aconteceu enquanto estudávamos o Livro de Mórmon todos os dias, em família.

* 思いを伝える(感謝する,尋ねる,モルモン書や宣教師の教えが真実であるということについて確認を求める)。
* Expresse os sentimentos que estão em seu coração (gratidão, pedidos, pergunte se o Livro de Mórmon e as coisas que os missionários ensinaram são verdadeiras).

モルモン書の 証 あかし は,イエスが神の独り子であり,世の救い主であるという聖書の証を確証します。
O testemunho do Livro de Mórmon confirma o testemunho da Bíblia de que Jesus é o Filho Unigênito de Deus e o Salvador do mundo.

モルモン,慈愛の大切さについて教える
Mórmon ensina a importância da caridade

そして,わたしが生まれる4年前に,モルモン教の宣教師たちと知り合いました。
Quatro anos antes de eu nascer, meus pais conheceram missionários mórmons e ficaram impressionados ao ver como eles se vestiam bem e eram educados.

アルマは信じた人々はモルモンと呼ばれている場所に行った。
Aqueles que acreditaram foram a um lugar chamado Mórmon.

主の 御 み 心 こころ に従って「ある賢明な目的のために」これを行ったのであった(モルモンの言葉1:4-7参照)。
Ele fez isso “para um sábio propósito”, de acordo com a vontade do Senhor (ver Palavras de Mórmon 1:4–7).

モルモン書ものがたり—
Histórias do Livro de Mórmon

わたしは振り返って,同行していた伝道部会長にモルモン書を余分に持っているかと尋ねると,伝道部会長はかばんから1冊取り出しました。
Virei-me para o presidente de missão que estava comigo e perguntei se ele tinha com ele um exemplar adicional do Livro de Mórmon.

彼らは,高さ2,700余メートルのヘルモン山だったと思われるその山で,変ぼうの光景を見ました。
Ali, provavelmente no monte Hermom, de 2.743 metros de altitude, estes presenciaram a cena da transfiguração. — Mat.