以降 oor Portugees

以降

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

doravante

bywoord

a partir de agora

bywoord

de agora em diante

bywoord

para diante

bywoord

Soortgelyke frases

11千年紀以降
Linha de tempo do futuro distante

それ以降に
para além

voorbeelde

それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Desde então, 28 dentre os seus 50 presidentes, mais ou menos, têm sido professores universitários, e dois deles eram Prêmios Nobel.

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Ela só está disponível para os clientes que se inscreveram no G Suite após fevereiro de 2018.

世銀の調査によれば、G20諸国のうち17か国が、昨年11月に保護主義を認めないと公約した以降に、貿易を制限する措置を実施しています。
Um estudo do Banco Mundial já demonstrou que 17 dos países do G-20 implementaram medidas de restrição ao comércio desde sua promessa pública de rejeitar o protecionismo em novembro último.

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
A história que conseguimos é que temos crescido a 2% por ano, durante todo o período de 1891 a 2007. Lembrem-se que tem sido um pouco negativo desde 2007.

また、アゼルバイジャン側はアルツァフ共和国の正当性を認めていないため、アルツァフ共和国への「入国」履歴がある者は、「アゼルバイジャン領土に不法入国した」として以降アゼルバイジャンへの入国を拒否される場合がある。
Além disso, é recusada a entrada, no Azerbaijão, de pessoas que possuam histórico de ingresso na auto-proclamada República de Artsaque.

1948年のイスラエル建国以降、特に1970年代後半から、初期のイスラエル多国籍料理が発達した。
Desde a criação do Estado em 1948, e particularmente desde a década de 1970, uma cozinha propriamente israelense se desenvolveu.

特に最後の2機種は、1933年以降、ポーランド空軍の主力戦闘機として使用された。
Os dois últimos modelos foram utilizados como caças básicos na Força Aérea Polaca a partir de 1933.

「文字板 Q」(サンクトペテルブルク小文字板)は唯一、放射性炭素年代測定が行われた文字板であるが、判明したのは、1680年以降のいつか、ということだけだった(Orliac 2005)。
O tablete Q (Pequena São Petersburgo) é o único item que foi carbono datado mas os resultados apenas apontam a data para pouco depois de 1680.

^ 5巻以降は言わなくなる。
Não se Esqueça de Mim 5.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

湾岸戦争時の人気にも関わらず、あるいはそのせいで「9.11以降クリア・チャンネルで不適切指定された楽曲リスト」の一曲に選出された。
Apesar ou por causa de sua popularidade com os soldados da Guerra do Golfo, "Rock the Casbah" foi uma das canções banidas pelo conglomerado de mídia Clear Channel após os ataques de 11 de setembro de 2001.

奴隷権力が存在していたという考え方は1970年以降、新奴隷制度廃止運動家の歴史家の手で再度持ち出され、北部の反奴隷制度信念体系においては強力な要素だったことに疑念は無い。
A ideia de que a escravocracia existiu voltou em parte às mãos dos historiadores neoabolicionistas desde 1970, e não há dúvida de que foi um fator poderoso no sistema de crença do Norte contra a escravidão.

ペンテコステの日以降,神は信じる者たちを義と宣し,次いでそれらの人たちを,キリストと共に天で統治する見込みを持つ霊的な子として養子にされました。「
A partir do dia de Pentecostes, Deus declarava justos os que criam e depois os adotava como filhos espirituais, com a perspectiva de reinar com Cristo no céu.

それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。
Desde então, apenas 3.000 armas nucleares foram desativadas, deixando mais de 31.000 nas mãos das potências nucleares.

フィールドを削除すると、そのデータは削除以降に生成、配信されるデータ転送ファイルには含まれなくなります。
Se você remover um campo, os dados dele não serão incluídos nos arquivos da Transferência de dados que forem gerados e enviados depois disso.

2014年以降、Monero、イーサリアム、および Nxt といったいわゆる 第2世代暗号通貨が登場した。
A partir de 2014, uma 2.a geração de criptomoedas surgiu, como Monero, Ethereum e Nxt.

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。
Ela somente afeta a forma como as conversões são contadas a partir daquele momento.

この中で参照されている出版物は,主に2000年以降のものです。「
A maior parte do conteúdo disponível é do ano 2000 em diante.

2018 年 7 月 17 日以降、より総合的なプリインストール データがインストール指標に含まれるようになりました。
Desde 17 de julho de 2018, as métricas de instalação incluem dados de pré-instalação mais completos.

申 28:36,37,49‐53; エレ 25:8‐11)神は,イザヤ,エレミヤ,エゼキエル,ダニエルなどの預言者を通して,バビロン以降の世界強国の興亡とその台頭の順序とを予告されました。(
(De 28:36, 37, 49-53; Je 25:8-11) Mediante os profetas Isaías, Jeremias, Ezequiel e Daniel, Deus predisse a ascensão e a queda das potências mundiais de Babilônia em diante, bem como a ordem do seu surgimento.

決して忘れ得ないその年以降,人類史上きわめて残虐な戦争,かなりの程度まで人間の側の手落ちで生じた食糧不足,人間の不行跡に起因する疫病,不法の増加,愛という敬虔な特質が冷えたこと,人類に対する裏切り行為,「王国のこの良いたより」を「あらゆる国民に対する証し」のために人の住む全地で宣べ伝えて偽預言者に対抗してきたクリスチャンがあらゆる国で憎まれ,迫害されたことに関して,事物のこの世界的体制を告発できます!
C. A partir daquele ano inesquecível, o atual sistema mundial de coisas pode ser denunciado perante toda a humanidade pelas guerras mais sangrentas de toda a história humana, pela escassez de víveres, em grande parte causada pelos homens, pelas pestilências atribuíveis à má conduta humana, pelo aumento do que é contra a lei, pelo esfriamento da qualidade divina do amor, pela traição da humanidade, pelo flagrante ódio e perseguição em todas as nações, movidos aos cristãos que se contrapõem aos falsos profetas, por pregarem em toda a terra habitada “estas boas novas do reino”, “em testemunho a todas as nações”!

1969年以降,ポルトガル秘密警察(PIDE)は,エホバの証人に対する取締りを強化しました。
De 1969 em diante, a polícia secreta portuguesa (PIDE) intensificou sua ação contra as testemunhas de Jeová.

特に1967年以降,証言の業は急速に発展しました。
Foi especialmente depois de 1967 que nosso trabalho começou a progredir rapidamente.

その人数に,1世紀のキリストの忠節な追随者たち,またそれ以降の他の忠実な人々 ― エホバの証人として今日エホバに仕えている何百万という人々を含む ― を加えてください。
Acrescente a suas fileiras os leais seguidores de Cristo do primeiro século e outros fiéis desde então, inclusive os milhões que hoje servem a Jeová como Testemunhas Suas.

利用できる国として選択した国は、以降の製品版リリースの対象になります。
Quando um país é selecionado como disponível, ele passa a fazer parte da lista de países que receberão as futuras versões de produção do app.