便器 oor Portugees

便器

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

vaso sanitário

naamwoord manlike

便器の中に汚れが付くのは仕方がないし,取り除くことはできない,と考える人もいます。
Alguns acham que é impossível evitar ou remover as manchas que se acumulam no vaso sanitário.

privada

naamwoord vroulike

penico

naamwoord manlike

mictório · trono · sanita · banheiro · comadre · retrete · urinol · Penico · sentina · Vaso Sanitário · casa de banho

Soortgelyke frases

室内便器
Vaso Sanitário · banheiro · casa de banho · vaso sanitário

voorbeelde

便所には,ふたのない樽が一つ便器代わりに置いてあるだけです。
O banheiro continha um barril descoberto, usado como vaso sanitário.

個体群密度は原産国のベネズエラに比べてほぼ10倍も高くなり,聖書に記されている災厄のように,畑に侵入し,家に群がり,便器に潜んでいます。
As densidades populacionais desse sapo na Austrália são dez vezes maiores do que em seu país de origem, a Venezuela.

ペルーでの最初の年のことをよく覚えています。 便器の中にネズミが,浴槽の中にサソリが,そしてベッドにはノミがいました。
Lembro-me bem de meu primeiro ano aqui — um rato dentro do vaso sanitário, um escorpião na banheira, pulgas na minha cama.

● 道路を掃くか,便器を掃除するか,死体を扱う
● Varre ruas, limpa privadas ou cuida de cadáveres.

寝室用簡易便器
Bacios

便器の中のものを分析し かかりつけの医者に結果をEメールで送るような
Há uma que analisa o conteúdo e transmite os resultados via email para o nosso médico.

あなたは何で知られた人か と聞かれたら― レモン絞り器 便器用ブラシ 爪楊枝 美しい便座に それに 歯ブラシですかね 僕は歯ブラシをデザインしようとはしません
Quando alguém me pergunta por que coisas sou conhecido, Ou seja, espremedor de limões, piaçaba, palito, assentos de sanita bonitos, e, porque não, uma escova dos dentes, eu não tento reinventar a escova dos dentes.

だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても
Por isso é que continuo a trabalhar, mesmo que seja por um piaçaba. (Aplausos)

刑務 所 で 便器 酒 を たくさん 作 っ た
Fizemos muitas bebidas na sanita da prisão.

トイレに入ってドアを閉めると,紙をばらばらに破って便器に流しました。
Depois de ter entrado e fechado a porta, rasguei o papel e o fiz desaparecer com a descarga.

便器の中に汚れが付くのは仕方がないし,取り除くことはできない,と考える人もいます。
Alguns acham que é impossível evitar ou remover as manchas que se acumulam no vaso sanitário.

自分が日常的に辿る道を 追ってみたら それはたぶん 家を出発して 学校や職場に行き 同じ階段やエレベーターを使い 同じトイレに行き 使う便器さえ同じかも それからスポーツクラブに行って 家に帰ってくるという
Marquem o vosso caminho diário habitual e provavelmente descobrirão que começam em casa, vão para a escola ou para o trabalho, talvez vão pelas mesmas escadas ou pelo mesmo elevador, vão à casa de banho, à mesma casa de banho, e ao mesmo cubículo na casa de banho, acabam no ginásio e voltam para casa.

便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う
Lave regularmente o assento e o interior do vaso sanitário, a pia e as demais instalações do banheiro com desinfetante.

(病人用)便器付いす
Cadeiras retretes

ところが,古くなっている便器や電線や水道管を取り換えたいと思ったときには,その仕事を許可しなかったのです。
Mas, quando as Testemunhas quiseram substituir os antigos vasos sanitários, a fiação elétrica e os encanamentos, foram negadas licenças para este trabalho.

洗おうと手を伸ばすと 触っているのが 洗面台ではなく便器で 指が触れて初めて形がわかったり
Uma vez, ao baixar-me para lavar as mãos, dei conta que tocava num urinol e não num lavatório, quando os meus dedos sentiram a forma.

トイレは遠すぎて使用できないため,排せつ物は病人用の浅い便器かプラスチック製のバケツに集め,殺菌してから廃棄する。
Os banheiros são distantes demais para serem usados, de modo que os excrementos são coletados em urinóis e baldes de plástico que, antes de serem descartados, são desinfetados.

他の必要物として,グアム・リティコ・ボーディグ協会は,装具,副子,外科用ベッド,マットレス,車いす,便器を供給します。
Entre outras coisas necessárias, a Associação de Lytico e Bodig de Guam fornece suportes ortopédicos, talas, camas hospitalares e colchões, cadeiras de rodas e comadres.

私 の 便器 の 排泄 物 を 片付け ろ と 言 っ た ら 何 を し な けれ ば な ら な い か な?
Se te mandar limpar a merda da minha sanita, adivinha o que fazes?

LFCを屋内で使いたいときには レバーを外し 車体のフレームにおさめれば 通常の車いすとして使えます 通常の車いすと何ら変わりなく使えるように 寸法もそのように作りました 規格サイズのドアを通過できる幅に作っています テーブルの下に入る高さにしています トイレの中でも 小さく動きやすくしています 大切なのは 通常の車いすのように 利用者が便器のそばに十分に近づいて 自力で体を移せることです
Quando queremos utilizar estas cadeiras no interior só precisamos de tirar as alavancas da transmissão, guardá-las na armação e ela transforma-se numa cadeira de rodas normal que se pode usar como qualquer outra cadeira de rodas e nós fizemo-la do tamanho de uma cadeira de rodas normal por isso é suficientemente estreita para passar por uma porta normal, é suficientemente baixa para caber por baixo de uma mesa, e é suficientemente pequena e manobrável para caber numa casa de banho, e isto é importante para que o utilizador se consiga levantar junto da sanita e passar da cadeira para lá como faria numa cadeira de rodas normal.

便器 に 頭 を 突っ込 む なんて な い から
Eu não vou colocar minha cabeça na droga da patente.

「便器に顔を突っ込まれたのかい?」
"Enfiaram-lhe a cabeça na sanita?"

ご存知でしょうか 気分を悪くされるかもしれませんが トイレが流される度に 便器の中身が噴霧となって 何時間も空気中に浮遊しています
Vocês sabem — e isto vai estragar o vosso dia — que, sempre que despejamos um autoclismo, as bactérias são transportadas no ar durante horas?

屋根板からトラス,家具,カーテン,便器,シャワーのノズル,ねじや釘に至るまで,あらゆるものがオーストラリアからコンテナで送られてくることになりました。
Todos os componentes — desde a cobertura do telhado e as vigas, até a mobília e as cortinas, os vasos sanitários e os chuveiros, até mesmo parafusos e pregos — foram enviados em contêineres desde a Austrália.