公約する
prometer
公約 oor Portugees
公約
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
prometer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificáveljw2019 jw2019
世銀の調査によれば、G20諸国のうち17か国が、昨年11月に保護主義を認めないと公約した以降に、貿易を制限する措置を実施しています。
Fodam esses malditos filhos de Puta, onde eles respiramworldbank.org worldbank.org
大勢の政治家の選挙公約が果たされないこと」に幻滅しています。(「
Para você será um Natal maravilhosojw2019 jw2019
このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivohrw.org hrw.org
イエス・キリストと共に支配する人々は,多くのことを公約しておきながら要職に就くとその公約を果たさないような人々ではありません。
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fiojw2019 jw2019
サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです
Pra mim?Sei como gosta de animaisted2019 ted2019
以前の三つの政権のポスターがいまだに人々に公約を訴えかけています。
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressassejw2019 jw2019
他のたくさんの貢献要因も重なり 新しい首相は、彼の最優先事項は オーストラリアの京都議定書に対する態度を変えることにあると宣言し 彼はその公約を守りました。オーストラリアが自覚したのには
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localted2019 ted2019
わたしたちは当市の改善を公約しており,公約を実行いたします」。
Você poderia usar o fone?jw2019 jw2019
コロンビア大統領選の 候補者として 公約を掲げ 選挙活動をしていた私は 武装した一団に 行く手を遮られました 彼らは軍服を 着ていましたが
Quando nos chamam nomes como " doido "?ted2019 ted2019
しかし,その数は,1980年代の前半に年間ほぼ800万人という勢いで急増し,1985年には5億1,200万人に達しました。 それも,1974年に開かれた国連世界食糧会議で,今後10年以内に世界の飢餓を根絶するという公約がなされたのに,このような有様なのです。
Para enriquecerjw2019 jw2019
2010年2月9日、ノーランが『ダークナイト』のストーリーに係わり、プロジェクトに戻ると公約したと発表された。
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
G7による援助額は全体として、グレンイーグルズ・サミットでの開発援助増額の公約をはるかに下回るものです。
Oh, esperem por mim!worldbank.org worldbank.org
中国政府の国際オリンピック委員会への公約の一端として、中国政府は2007年5月、オリンピック北京組織委員会のウェブサイトで公表した「海外メディアへのサービスガイド」において、中国での、認可外国人ジャーナリストへの新しい自由を発表した。
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restahrw.org hrw.org
ボヤーレたちの広大な領地を全部没収するというドミトリーの公約は多くの庶民を味方につけた。
Sim, eu o, Campeão, ouviLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1992年の「国連環境開発会議」では、リオ宣言や、環境と開発の広範囲にわたる問題に関する国際的・国家的・地域的な行動に向けた行動計画である「アジェンダ21」が採択された。 そこで作成された公約の進展状況を確認するため、今回のリオ+20会議が開催される。
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãehrw.org hrw.org
選挙運動の際に政治家は,米国における犯罪を抑制する法の改正を公約しますが,ABA(米国法曹協会)は最近,犯罪が制御不能になっており,犯罪の処罰制度も全くそれを抑制できないことを認めました。
Tinha tudo para disparar sobre o Royjw2019 jw2019
● 人種・肌の色・性・年齢・言語・宗教・政治的やその他の意見・国籍あるいは社会的出身・保有資産・生まれながらの障がい・その他の地位を理由とする差別を許さない原則を再確認すること。 また、持続可能な開発援助が、周縁化された人びとに届くよう確保するため尽力すると公約すること
Antes disso, ele dissehrw.org hrw.org
多くの人は,公約など当てにならず,政治家たちが,多くの場合,権力や名声や金ばかり追い求めていることをよく知っています。
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?jw2019 jw2019
献身は単なる公約ではありません。 というのは,わたしたちは同時に多くの公約をし,またそれらを履行することができるからです。
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.ojw2019 jw2019
当時国家主義の精神が非常に高まっていました。 米国の大統領が(1960年代の)10年間に米国は月に人間を着陸させ,無事地球に帰還させると公約していたからです。
Havia uma mulher querendo a luz de Zarvajw2019 jw2019
これは素晴らしいモノです なぜなら、巨大望遠鏡の公約は 「大きければ大きいほど 細部が見える」だからです
Apenas deixe assim, certo?ted2019 ted2019
また、透明な手続きの確保や表現・結社・集会の自由の保護により、効果的な参加の実現にむけて尽力すると公約すること
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAhrw.org hrw.org
その方向に向けてある程度の進歩を示した国もわずかながらありますが,富んだ国はほとんどの場合,控え目に行なった公約を守るところまでも行っていません。
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisajw2019 jw2019
オリンピック期間中のメディアの自由に関する政府公約を繰り返してきた政府官僚の一人は、温家宝首相だ。
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanohrw.org hrw.org
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.