導入コスト oor Portugees

導入コスト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

custo por uso

custo por utilização

voorbeelde

その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
Em resultado desta reunião, foi introduzida uma nova modalidade da atividade congregacional — as reuniões públicas.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

RETScreen Expertは、複数のデータベース、例えば 6,700箇所の地上ステーションとNASA の衛星のデータから得られた気象情報のグローバルデータベースや、コストデータベース、プロジェクトデータベース、水文学データベース、および製品データベースなどを統合し、電子テキストブックを含んだユーザー援助のトレーニング材料を含んでいます。
O RETScreen Expert integra várias bases de dados de suporte ao usuário, incluindo um banco de dados de condições climáticas obtidas a partir de 6.700 estações terrestres e satélites da NASA; uma base de dados para análise de comparação; uma base de dados de custos do projeto; uma base de dados hidrológicos e uma base de dados do produto.

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
Esta mesma publicação comenta ainda que certos judeus adotaram o uso do símbolo do peixe por obtê-lo de costumes religiosos pagãos, acrescentando: “É provável que as considerações mencionadas [neste respeito] sejam, em parte, responsáveis pelo aparecimento do peixe na arte das mais antigas catacumbas cristãs.

* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。
* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.

導入」の活動を行わなければ,話し合いを始める前に,直喩とは何かを説明する。
Se não tiver feito a atividade motivadora, explique o que é uma figura antes de iniciar a discussão.

また、ポップアップの表示、ブラウザ設定の変更、不要なサイトへのリダイレクト、その他通常のサイト操作の妨害を行うソフトウェアを使用して、Google AdSense を導入しているサイトを読み込むことも許可されません。
Além disso, os sites que usam o Google AdSense não podem ser carregados por qualquer software que acione pop-ups, modifique as configurações do navegador, redirecione usuários para sites indesejados ou interfira de alguma maneira na navegação normal do site.

導入に関する注意事項:
Notas de implantação:

Chartered は2007年に半導体製造プロセスを65nmに細分化し、製造コストを削減した。
Chartered reduziu o processo de fabricação em 2007 para 65 nm , reduzindo assim os custos de produção para a Microsoft.

8 (イ)ヨハネの福音書の導入部について注目すべき点は何ですか。(
8. (a) O que é notável com respeito à introdução do Evangelho de João?

そのような混乱と外乱には、火災、洪水、暴風雨、昆虫の人口爆発、森林伐採、石油採取のための地面の荒れ、土壌に散布された農薬、外来植物や動物種の導入などの人間活動が含まれる。
Tais distúrbios e perturbações podem incluir eventos estocásticos, como incêndios, inundações, tempestades de vento, explosões populacionais de insetos e atividades humanas, como desmatamento, fracionamento do solo para extração de petróleo, pesticidas pulverizados no solo e a introdução de espécies exóticas de plantas ou animais.

ヨハネの第三の手紙への導入
Introdução à Terceira Epístola de João

クーデター後の2日間、何千もの人々が軍事政権と、その民主主義を導入するという目的を支持するデモを実施した。
Durante os dois dias seguintes ao golpe, milhares de pessoas manifestaram-se nas ruas para apoiar o governo militar e a intenção anunciada de instalação de democracia.

導入の2番目の活動を行う場合は,紙袋か布の袋を用意し,その中に,石,くし,鉛筆などのありふれたものを入れておく。
Se utilizar a segunda sugestão de atividade motivadora, arranje uma sacola de papel ou tecido e coloque nela objetos simples ou de uso diário, como, por exemplo, uma pedra, um pente e um lápis.

不活発な経済において 新しいテナント導入は よい戦略のひとつです
Numa economia em baixo crescimento, como a nossa, a re-habitação é uma das estratégias mais populares.

Chrome Sign Builder の導入時に、[Upload configuration file] をクリックし、書き出したスケジュール ファイルを選択してアップロードします。
Quando você implantar o Chrome Sign Builder, clique em Upload configuration file (Fazer upload do arquivo de configuração) e selecione o arquivo de programação exportado.

興味深いことに,この新しい取り決めが導入された時,国内の長老のうち,ホンジュラス人の兄弟はわずか3分の1でしたが,1976年までにその割合は3分の2に増えました。
É interessante que, quando o novo arranjo foi introduzido, apenas um terço dos anciãos do país eram hondurenhos, mas em 1976 esta proporção já aumentara para dois terços.

システムの微調整や コスト削減のために やることは まだまだあります
Ainda temos muito mais que fazer em termos de afinar o sistema e reduzir os custos.

ヨハネの第二の手紙への導入
Introdução à Segunda Epístola de João

独裁政権はコストがかかるものである。 公共の資金は無駄な事業や「正当化された」腐敗により吸い取られてしまうからだ。
Ditaduras são geralmente dispendiosas, porque o dinheiro público é gasto em projetos desnecessários e escorre pelo ralo da corrupção “legalizada”.

G Suite 向け Google Voice をお申し込みいただくと、組織で電話番号の大規模な導入と管理を容易に行うことができるようになります。
Quando você se inscreve no Google Voice para G Suite, sua organização conta com uma maneira simples de implantar e gerenciar números de telefone em escala.

ゼロの偶奇性の課題は、しばしば初等教育の最初の二、三年以内に、偶数と奇数の概念が導入され発展されるときに扱われる。
O assunto da paridade de zero é frequentemente tratado nos primeiros dois ou três anos do ensino primário, à medida que o conceito de números pares e ímpares é introduzido e desenvolvido.

先週のレッスンで学んだ教義を復習し,今週のレッスンを導入するために,以下のアイデアから選ぶか,自分自身でアイデアを考えます。
Escolha dentre as seguintes ideias, ou crie sua própria, para revisar a lição da semana passada e apresentar a desta semana:

私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
Embora o objetivo principal da minha pesquisa seja o avanço da pesquisa e inovação e a redução de seus custos, a real intenção, claro, é salvar vidas.

ただし縄張り雄にとって、縄張り防衛は一定のコストを伴う。
Não esquecendo que a defesa territorial gera custos.