導電率 oor Portugees

導電率

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

condutividade elétrica

naamwoord

voorbeelde

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

推定クリック率は、広告ランクを決める品質コンポーネントの 1 つです。
A taxa de cliques (CTR, na sigla em inglês) esperada é um dos componentes de qualidade da classificação do anúncio.

親戚に前立腺がんを患う人がいる場合にも,罹患率は高くなります。「
Outro fator de risco é a herança genética.

発生率を全国平均と比べれば86%大きい。
Em termos nacionais, a cifra é de cerca de 86% do total.

ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました
Hans os colocou nessa apresentação que ele mostrou, para vários países diferente, em várias cores. Mostrou níveis de renda em um eixo e mostrou mortalidade infantil, e tudo isso animado no tempo.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Sim, quisera dizer-te estas coisas se fosses capaz de ouvi-las; sim, quisera falar-te a respeito do terrível ainferno que aguarda para receber bassassinos como tu e teu irmão têm sido, a menos que te arrependas e renuncies aos teus propósitos assassinos, e regresses com os teus exércitos às tuas próprias terras.

こうした国々は、保健医療や教育の改善、出生率低下への誘導、就労人口の拡大を促進することにより恩恵を享受できる。
Segundo o relatório, estes países beneficiariam da melhoria dos serviços de saúde e educação para baixar as taxas de fertilidade, acelerando a transição para uma maior percentagem das suas populações ativas.

競争率は非常に高い。
O processo de aplicação é muito competitivo.

この研究は,成人が5キロないし8キロ太るだけで,心臓病にかかる率が高くなることを明らかにしました。
Segundo o estudo, quando os adultos ganham peso, mesmo que seja de cinco a nove quilos, o risco de doenças cardíacas aumenta.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

コカイン発見率は約30%で,ヘロインはわずか10ないし15%である,と同報告は述べている。
As agências só conseguem interceptar cerca de 30% da cocaína e apenas entre 10% e 15% da heroína, diz o relatório.

一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。
Por outro lado, um pesquisador calculou que uma mulher, num casamento tumultuado, corre um risco 237% maior de dar à luz bebês emocional ou fisicamente prejudicados do que a mulher que tem um relacionamento estável e seguro.

1996年には,65歳以上の人の自殺率も40年来初めてのこととして,9%増加しました。
Em 1996, o índice real de suicídios entre pessoas de 65 anos ou mais também aumentou (9%) pela primeira vez em 40 anos.

そのため、これらの行の「広告リクエスト」と「一致率」の値は参考にしないようにしてください。
Por isso, as métricas "Solicitações de anúncios" e "Cobertura" devem ser desconsideradas nessas linhas.

皮膚に問題のある人はどんどん増えており,日焼けで炎症を起こす人が急増し,黒色腫という,より危険な新しい皮膚ガンにかかる率が通常の5倍になっています。
Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.

[コンバージョン率] 表では、アプリ内アイテムを購入したユーザーや定期購入を行ったユーザーの推定割合を確認できます。
Na tabela Taxa de conversão, você visualiza uma porcentagem estimada de usuários que assinaram ou compraram um item no app desde a instalação.

そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。
Pode ser necessário designar uma página de destino mais específica ou revisar o texto do anúncio para melhorar a retenção.

平均すると日本人の貯蓄率はアメリカ人の4倍で,日本人の貯蓄総額は国民総生産の30%を超えています。
Em média, os japoneses poupam quatro vezes mais que os americanos, e o total de sua poupança ultrapassa 30 por cento do produto nacional bruto.

私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います
Portanto, encontramos alguns investidores, estes pagam por um conjunto de serviços, e se estes serviços forem bem sucedidos, então, melhoram os resultados, e com estas reduções de transgressões medidas, o governo poupa dinheiro, e com estas poupanças, pode pagar os resultados.

子供の予防接種が可能な世界のほとんどの場所では,定期予防接種のおかげで,対象とされた小児病の発病率が激減しました。
Na maior parte do mundo onde a vacinação de crianças está prontamente disponível, imunizações de rotina têm produzido dramáticos declínios na incidência das visadas doenças da infância.

ヴァン パイ ア 支持 率 は 上昇 を
aos direitos dos vampiros.

統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
As estatísticas mostram tribunais atravancados, advogados caros, justiça desigual, criminosos sem punição, uma taxa crescente de crime.

片親が太りすぎている場合,その率は40%になり,両親そろって太りすぎの場合,その率は80%になる。
Caso um dos genitores seja obeso, a taxa é de 40 por cento, se ambos os genitores são obesos, a taxa é de 80 por cento.

検索広告 360 の検索やソーシャル オブジェクトのクリックによる Google アナリティクス セッションの目標コンバージョン率を表示します。
Exibe a taxa de conversões de meta das sessões do Google Analytics atribuídas a cliques em objetos da pesquisa paga ou sociais no Search Ads 360.

現状を言えば,未婚の母,離婚率の増加,[そして]核家族化などの傾向が......世界中に広まっている」。
A realidade é que tendências tais como mães solteiras, crescentes índices de divórcio [e] famílias menores . . . são observadas no mundo inteiro.”