技術開発 oor Portugees

技術開発

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

avanço tecnológico

desenvolvimento técnico

mudança tecnológica

Soortgelyke frases

技術開発、技術的発展
desenvolvimento técnico

voorbeelde

さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
É possível usar a tecnologia de verificação de terceiros a fim de estabelecer limites de brand safety para as impressões que você comprou.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Em vez disso, desenvolvemos uns palitos para peixes com que podemos alimentar os peixes.

(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
(Nova Iorque) – Líderes mundiais tem uma oportunidade única de criar uma ligação significativa entre o desenvolvimento sustentável e os direitos humanos, declararam hoje a Anistia Internacional e a Human Rights Watch num pronunciamento conjunto visando os ministros do meio ambiente e relações exteriores reunidos no Rio de Janeiro.

技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.

例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
Seja seletivo na sua escolha dos cursos, por exemplo, focalizando-se em aprender matérias profissionalizantes, em vez de filosofias do mundo.

技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Quer dizer, a tecnologia não ajudou à situação.

さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Muitas das tecnologias que utilizamos têm a ver com isso.

● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
● Avanços tecnológicos conferem aos mísseis nucleares uma precisão quase milimétrica.

ソ連の科学者ムスティスラフ・ケルディッシュ(英語版)は1969年7月に「我々は大規模な衛星システムの開発に全てを注力しているところだ」と語った。
Mstislav Keldysh, presidente da Academia de Ciências da União Soviética, falou em julho de 1969 que "Estamos nos concentrando totalmente na criação de grandes sistemas de satélites".

トーレスは1918年に技術者のエミリオ・エレラ・リナレス(Emilio Herrera Linares)と共同で大西洋横断飛行船 Hispania を設計し、世界初の大西洋横断飛行の栄誉をスペインにもたらそうとした。
Em 1918, Torres y Quevedo desenhou, em colaboração com o engenheiro Emilio Herrera Linares, um dirigível transatlântico, que foi chamado de Hispania, procurando chamar a honra do primeiro voo transatlântico para a Espanha.

このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
Descreve as tecnologias de vídeo permitidas para anúncios veiculados em resposta a essa solicitação.

アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
Se um editor abrir outras contas, elas serão sinalizadas como duplicatas e, então, uma ou ambas as contas serão desativadas.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Mas, a apatia diante de tal perigo, apatia arraigada no egoísmo humano, “ganância deliberada”, tem impedido qualquer paralisação real ou até mesmo um atraso no desenvolvimento tecnológico de novos instrumentos e produtos químicos.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Todos os nossos sistemas, cada vez mais, começam a usar a mesma tecnologia e estão a tornar-se dependentes dela.

戦間期においてはアルバニア国内の技術職はイタリア人が多くを占めた。
Durante grande parte do período entre guerras, os italianos detiveram a maioria dos trabalhos técnicos na economia albanesa.

1991年末、マクドネル・ダグラスはMD-12Xの開発に40億ドルかかると推定されたため、マクドネル社を軍用機、ダグラス社を民間航空機の生産に特化する分割体制に移行した。
No final do ano de 1991, a McDonnell Douglas separou suas divisões civis e militares em uma tentativa de adquirir fundos para o desenvolvimento do MD-12X, estimados em US$4 bilhões.

それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。
Consiste em dois componentes integrados: o sistema Snowy—Murray e o sistema Snowy—Tumut.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
E se pudéssemos gastar e estimular posições no sistema dos cuidados de saúde e em nós mesmos para deslocar a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, potenciando a tecnologia também?

支部の建設中に,外国から来たインターナショナル・サーバントはフィリピンの兄弟たちに技術を教えました。
Durante a construção dos prédios da congênere, servos internacionais, procedentes de outros países, ensinaram suas habilidades aos irmãos filipinos.

世界銀行・IMF年次総会に当たりペルーで発表された「グローバル・モニタリング・レポート(GMR)2015/2016:人口構成の変化に対応する開発目標」によると、現在世界的に起きている大規模な人口構成の変化は、今後数十年間の経済開発のあり方を変えるだろうとしている。 ただ、困難を突きつけるこの問題も、各国そして国際社会が実証に基づいた適切な政策を実施すれば、極度の貧困撲滅と繁栄の共有促進への道を開くだろう、と同報告書は分析する。
De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.

(バーチャルではないアーティストやグループも、似たような技術をコンサートに利用することがある。
(Alguns artistas e grupos não virtuais empregaram uma técnica similar em algumas turnês e performances.