技術革新 oor Portugees

技術革新

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

inovação

naamwoord vroulike

南の国々は 必要に迫られて 倹約的技術革新を行いましたが
O Sul foi pioneiro na inovação frugal por pura necessidade.

inovação induzida

Soortgelyke frases

技術革新の採用
adopção de inovação

誘発的技術革新
inovação · inovação induzida

誘発的技術革新、誘発技術革新
inovação induzida

voorbeelde

さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
É possível usar a tecnologia de verificação de terceiros a fim de estabelecer limites de brand safety para as impressões que você comprou.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.

技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.

例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
Seja seletivo na sua escolha dos cursos, por exemplo, focalizando-se em aprender matérias profissionalizantes, em vez de filosofias do mundo.

技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Quer dizer, a tecnologia não ajudou à situação.

さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Muitas das tecnologias que utilizamos têm a ver com isso.

● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
● Avanços tecnológicos conferem aos mísseis nucleares uma precisão quase milimétrica.

トーレスは1918年に技術者のエミリオ・エレラ・リナレス(Emilio Herrera Linares)と共同で大西洋横断飛行船 Hispania を設計し、世界初の大西洋横断飛行の栄誉をスペインにもたらそうとした。
Em 1918, Torres y Quevedo desenhou, em colaboração com o engenheiro Emilio Herrera Linares, um dirigível transatlântico, que foi chamado de Hispania, procurando chamar a honra do primeiro voo transatlântico para a Espanha.

このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
Descreve as tecnologias de vídeo permitidas para anúncios veiculados em resposta a essa solicitação.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Mas, a apatia diante de tal perigo, apatia arraigada no egoísmo humano, “ganância deliberada”, tem impedido qualquer paralisação real ou até mesmo um atraso no desenvolvimento tecnológico de novos instrumentos e produtos químicos.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Todos os nossos sistemas, cada vez mais, começam a usar a mesma tecnologia e estão a tornar-se dependentes dela.

戦間期においてはアルバニア国内の技術職はイタリア人が多くを占めた。
Durante grande parte do período entre guerras, os italianos detiveram a maioria dos trabalhos técnicos na economia albanesa.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
E se pudéssemos gastar e estimular posições no sistema dos cuidados de saúde e em nós mesmos para deslocar a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, potenciando a tecnologia também?

支部の建設中に,外国から来たインターナショナル・サーバントはフィリピンの兄弟たちに技術を教えました。
Durante a construção dos prédios da congênere, servos internacionais, procedentes de outros países, ensinaram suas habilidades aos irmãos filipinos.

(バーチャルではないアーティストやグループも、似たような技術をコンサートに利用することがある。
(Alguns artistas e grupos não virtuais empregaram uma técnica similar em algumas turnês e performances.

4万ドルの最新保育器のような 先端技術の結晶を 飛躍的アイデアだと思いがちですが 身近に落ちている何らかの部品でも 組み立てられることが多いのです
Nós gostamos de pensar que nossas idéias revolucionárias, vocês sabem, são como aquela nova incubadora de 40 mil dólares, a mais avançada tecnologia,. mas com mais frequência do que nunca, elas são remendadas juntas com quaisquer outras que aconteçam estar por perto.

まず 遺伝子配列解明技術について
Começamos com a sequenciação genética.

この現象をシャコが起こしており これはまた技術者にとって
Cá está ele no estomatópode.

従来の通信手段に加え,ヒンクレー大管長は新しい技術を用いた。
Além dos meios tradicionais de comunicação, o Presidente Hinckley adotou algumas inovações.

だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです
Os problemas que têm de ser resolvidos tornam este trabalho um pouco difícil — não tão difícil como fazer uma inteligência artificial super inteligente mas bastante difícil.

インドでも この技術を 立ち上げる最中であることを嬉しく思います
Sinto-me feliz por anunciar que estou agora em vias de estabelecer esta tecnologia aqui, na Índia.

証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
Fazer apresentações e comentários e demonstrar como lidar com objeções pode ser bem agradável e fornece excelentes oportunidades para aprimorar nossa perícia.