播く oor Portugees

播く

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

espalhar

werkwoord

semear

werkwoord

plantar

werkwoord

espirrar

werkwoord

Soortgelyke frases

中播き
inter-sementeira · ressementeira de inverno · sobressementeira

種播きする
plantar · semear

晩播き、晩播、遅播き
sementeira tardia

点播き機播種、穴播き、種苗用穴掘り
sementeira a lanço

秋播きコムギ
trigo de inverno

穴播き
sementeira a lanço · sementeira directa · sementeira directa em linha

散播く
espalhar

春播きコムギ
trigo de primavera

晩播き
sementeira tardia · época de semeadura

voorbeelde

そしてさらに,「自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播くところはその刈るところとならん。
Avisa ainda mais: “Não vos deixeis desencaminhar: De Deus não se mofa.

法王はカトリックの司教たちに次のような警告も与えました。「 信者の間に混乱を播いている“新しい宗教団体”の問題を軽視してはならない。
Ele também avisou a seus bispos: “Nem deveis prestar menos atenção ao problema dos ‘novos grupos religiosos’ que estão semeando a confusão entre os fiéis . . .

これらの人たちについては,「血気の体にて播かれ,霊の体に甦へらせられん」と書かれていることばがそのとおりに起きるのです。
No caso deles cumpre-se o que foi escrito: “Semeia-se corpo físico, é levantado corpo espiritual.” — Rev.

聖書はまた,「人の播くところは,その刈るところとならん」と述べている。
A Bíblia também diz que “o que d homem semear, isso também ceifará”. — Gál.

またその播く所のものは後になるべき体を播くにあらず,麦にても,他の穀にても,ただ種粒のみ。
Semeia-se em corrução, é levantado em incorrução.

自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播くところは,その刈る所とならん」。(
Pois, o que o homem semear, isso também ceifara.”

この場合にあてはまる原則は,神のことば聖書にしるされている,「自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播く所は,その刈る所とならん」という原則です。
Pertinentes aqui são os princípios encontrados na Palavra de Deus, a Bíblia: “Não vos deixeis desencaminhar: De Deus não se mofa.

聖書はまた,「人の播くところは,その刈るところとならん」と警告しています。(
A Bíblia também avisa: “O que o homem semear, isso também ceifará” (Gál.

真理の種が播かれる
PLANTADAS AS SEMENTES DA VERDADE

この時に魂の不滅という教理の種が播かれました。
Foi-lhe dito: “Positivamente não morrereis.”

ここでも,聖書の,「人の播く所は,その刈る所とならん」という原則が当てはまります。
Neste caso, também, aplica-se o princípio bíblico: ‘Colhe-se o que se semeia.’ — Ecl.

航空機がハリケーンの目の中に飛び込んで,嵐の勢力を分散するための化学物質を“播く”という方法が過去25年間,実施されてきました。
Já por cerca de 25 anos, algumas aeronaves sobrevoam o olho de furacões a fim de “semear” substâncias químicas neles, para tentar dissipar a força da tempestade.

自ら欺くな,神は侮るべき者にあらず,人の播く所は,その刈る所とならん」。(
Pois o que o homem semear, isso também ceifará.”

『なんぢの播く所のもの先ず死なずば生きず。
Assim também é a ressurreição dos mortos.

真理の種が播かれました。
Sementes da verdade foram plantadas.

このことは,「少く播く者は少く刈り,多く播く者は多く刈るべし」という聖書の原則と一致しています。
Isto está em harmonia com o princípio bíblico: “Quem semear generosamente, ceifará também generosamente.” — 2 Cor.

己が肉のために播く者は肉により滅亡を刈りとり,御霊のために播く者は御霊によりて永遠の生命を刈りとらん」と警告している。
Pois, o que o homem semear isso também ceifará; porque aquele que semeia visando a sua carne, ceifará da carne corrução, mas aquele que semeia visando o espírito, ceifará do espírito vida eterna.” — Rom.