来客 oor Portugees
来客
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
hóspede
visita
父親が中心となって聖句について話し合い,来客があってもそれを変えませんでした。
Papai considerava um texto bíblico conosco, mesmo quando tínhamos visitas.
visitante
あなたがシャワーを浴びていた間に来客があった。
Tivemos um visitante enquanto você estava tomando banho.
Comunidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日は来客があります。
Não há nada para enterrarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ルカ 10:38‐42)しかし,家族のためまた来客のために,食卓に出す食べ物の質を向上させる一つの優れた方法は,家の周りに空き地が幾らかでもあれば,そこに作物を植えることです。
Se for embaraçoso, não respondajw2019 jw2019
電話がかかったり,不意の来客があると,一日みっちり仕事をするつもりで折角たてた計画もくじかれてしまうことがあります。
O meu não deixarei fugirjw2019 jw2019
父親が中心となって聖句について話し合い,来客があってもそれを変えませんでした。
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosjw2019 jw2019
ああ 来客 が い る と は 気づ か な かっ た
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思いがけない来客
Aonde os levarão?jw2019 jw2019
来客があったので,翌日の晩に訪問してもらうようにしました。
É uma inútil feito elajw2019 jw2019
どんな時間に来客があっても,恥ずかしい思いをしないで招じ入れることができます」。「
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhojw2019 jw2019
こっち も 来客 だ
Sem problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
全ての来客用特別室は左右対称の壁を有し、中には本物のドアとダミーのドアを組み合わせているものもある。
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
見 て の 通り 来客 中 だ
Tudo bem, vai dar para tirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
来客が部屋の中に入ると,その場にいる人はみな立ち上がってあいさつをし,来客と握手をします。
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "jw2019 jw2019
来客のための食物はいつもありますが,それはボール1杯のスープかもしれません。
Eu não queria falar sobre issojw2019 jw2019
2番めに,よく組織されていると,物が見つからないとか,不意の来客に当惑するとか,いつも仕事が心にかかっているとか,半分しかできていないといったことで,いらいらしたりせずにすみます。
Um policial na saída de incêndiojw2019 jw2019
予期せぬ来客があってもいいように,家に一人でいるときも着けているか』という疑問も出てくるかもしれません。
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosjw2019 jw2019
補足 すれ ば 来客 が 帰 っ た 後 に な る で しょ う
Atendendo a que estas substâncias constituem um problema toxicológico, devem ser regulamentadas com base nos mais recentes pareceres científicos disponíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
家族の食事は,パン,野菜,凝乳,魚の干物,冷たい水といった質素なものでしたが,当時は人をもてなすのが日常当たり前のことでしたから,いつ来客があっても,喜んでそれらを分かち合いました。
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabejw2019 jw2019
家の人の多くは,来客のためにシーツ類を購入したり,へやを整とんしたり,家族の寝る場所を変えたりなどして,皆さんが来るのを当然期待するわけです。
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãojw2019 jw2019
来客用特別室の家具の大半はウィリアム・ケントのデザインで、風格のある古典的なバロック様式によるものである。
Nada me podia impedir de te encontrarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうすれば,お年寄りは来客を楽しみにするという喜びをも味わうことができます。
Nenhuma dúvida sobre sua memória, Spockjw2019 jw2019
中庭には不意の来客という万一の場合に備えて椅子とテーブルが置いてありました。
Uma joia e # diamantesjw2019 jw2019
不意の来客があったときのきまり悪さや,そのような状態の下での生活から生まれるストレスを想像するのはむずかしくない。
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadajw2019 jw2019
国民でない者は、ドイツにおいて来客としてのみ生活することができ、外国人法の適用を受けねばならない。
Já lavaste os dentes?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
来客があれば温かく迎えるのがアラブ人の習慣ですから,私は彼らを温かく迎えました。
Era de desenroscarjw2019 jw2019
来客のあるときには,できるだけ早く寝室に引っ込んでしまいました。
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.