母上 oor Portugees

母上

子のある女。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

mãe

naamwoord vroulike

子のある女。

Uma mulher que tem pelo menos uma criança.

progenitora

naamwoord

Soortgelyke frases

小母上
dama · dona · mulher · senhora

voorbeelde

その最後の言葉は「ああ、母上...」であった。
Suas últimas palavras foram "ó minha mãe ...".

それで王は彼女に言った,「母上,それを言ってください。 わたしはあなたの顔を退けることはしませんから」。
O rei lhe disse, pois: “Faze-o, minha mãe; porque não farei a tua face voltar atrás.”

母上が備えておられた特性,揺るぎない確信と信仰を考えますと,我々一同哀惜の念に堪えません」。
Oferece a sua solidariedade em pensamento e de coração, não só pelas qualidades da que se foi, mas também pela sua profunda crença e fé.”

「当理事会は会員および仲間全員に代わり,母上の逝去に心より哀悼の意を表します。
“A Diretoria desta Comissão, em nome de todos os seus Membros e Auxiliares, vem, mui respeitosamente à vossa presença, apresentar os mais profundos sentimentos pelo falecimento de vossa progenitora. . . .

たった今,呼び出しを待っている間に将軍の母上からこの手紙を受け取ったところです」。
“Recebi esta carta da mãe do general enquanto esperava que me chamassem.”

あなたの父上の預言者たち+と,あなたの母上の預言者たちのところへ行ってください」。
*+ Vai aos profetas+ de teu pai e aos profetas de tua mãe.”