母性効果 oor Portugees

母性効果

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

efeito de maternidade

ascendente por via materna

fêmea

naamwoord vroulike

maternidade

naamwoord vroulike

mãe

naamwoord vroulike

voorbeelde

データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Se você quiser usar a atribuição baseada em dados ou qualquer novo modelo de atribuição que não seja de último clique, recomendamos que teste o modelo primeiro e veja como ele afeta seu retorno do investimento.

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Um comprimido, duas vezes ao dia não é tão bom quanto três comprimidos...

ある種の食餌療法に効果があることに気づいた人もいます。
Outros constatam que certas dietas ajudam.

今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.

古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。
Se tivermos revistas antigas acumuladas, o superintendente do serviço ou outro ancião poderá nos ajudar a encontrar uma maneira eficaz de distribuí-las.

ドイツのインド学者ヘルマン・ヤコービは、マハーヴィーラが弁証術としてアネーカーンタヴァーダを効果的に使ってサンジャヤ・ベーラッタプッタ(Sañjaya Belaṭṭhaputta)の不可知論を論駁したと考えていた。
O indólogo alemão Hermann Jacobi acredita que a Mahāvīra utilizou, eficazmente, as dialécticas da anekāntavāda para refutar o agnosticismo de Sañjaya Belaṭṭhaputta.

セグメントを効果的に設定するためのヒントについては、後述の「ターゲティング戦略」をご覧ください。
Consulte a "Estratégia de segmentação" abaixo para ver dicas de como configurar seus segmentos de maneira efetiva.

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
As lâmpadas de vida extra longa lhe pouparão trabalho de substituí-las amiúde, e assim bem que vale a pena usá-las em locais de difícil acesso aos bocais para substituí-las, mas as lâmpadas comuns lhe darão mais luz pelo que custam.

わたしの福音を宣のべ伝えなさい』のおかげで,彼らは教会のどの時代の人よりも,イエス・キリストの福音を効果的に教えられるようになりました。
O manual Pregar Meu Evangelho ajudou a torná-los os melhores professores do evangelho de Jesus Cristo que tivemos na história da Igreja.

福音の原則の中で最も効果的でありながら時に応用するのが難しいのが,謙遜になることと,神の御心に従うことです。
Alguns dos princípios do evangelho mais eficazes, porém, às vezes, mais difíceis de ser aplicados, são a humildade e a submissão à vontade de Deus.

たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。
Por exemplo, selecione Custo e adicione ROAS.

それは,パウロがそのことについて聞いた時に感動して彼らにすばらしい手紙を書いたほどの効果を生み出していました。
Tiveram um efeito que induziu Paulo, ao saber disso, a escrever-lhes sua carta excelente.

ところで,御睾にかかわる事柄を教えるには,模範と証が最も効果的です。
A melhor maneira de ensinar as coisas do Espírito é pelo exemplo e testemunho.

シンプルで効果的な 貧困解決法によって 人類は完全武装しています
A humanidade está armada até os dentes com soluções simples e eficazes para a pobreza.

わたしたちは業を行なうのに必要な食物を彼らに供給し,彼らはそれをたいへん効果的に用いました。
Tentamos suprir seus membros do alimento de que necessitam em seu trabalho, e eles usaram esse material mui eficazmente.

ロ)どうすればその効果性を維持できますか。
(b) Como podemos preservar a eficácia dela?

鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Todos os sinos estão dispostos de forma estratégica, para prevenir qualquer interferência acústica, ocasionalmente causada por harmônica dominante de alguns sinos.

自分は長い例を用いる能力はないと考える人があるかもしれませんが,短い例は非常に効果的に用いられることが少なくありません。
A pessoa talvez se ache incapaz de usar ilustrações mais longas, porém, amiúde, as mais curtas podem ser usadas com maior efeito.

招待状の効果的な用い方を説明し,あらゆる機会に積極的に活用するよう励ます。
Mostre uma cópia do convite impresso e explique como ele pode ser usado eficientemente.

これまでは こうしたことにも 効果はありました
E todas estas coisas funcionaram no passado.

そして,邪悪な者たちが一掃され,その悪影響が取り除かれるとき,その目に見える効果はいよいよ明白になるでしょう。
E seus efeitos visíveis se tornarão ainda mais evidentes depois de os iníquos serem eliminados, acabando-se com sua má influência.

そして,避妊の仕方を教えたり,禁欲を説いたりする計画は,ティーンエージャーの性行動を変えさせる面でほとんど効果がありませんでした。
Programas que ensinam métodos de controle da natalidade ou promovem a abstinência mudaram pouco o comportamento sexual dos adolescentes.

プロモーションや認定ショップなどの他の Google サービスを利用することで、他の方法でも広告の効果を高めることができます。
Você também pode optar por outros serviços do Google, como Promoções e Lojas verificadas, para melhorar seus anúncios de outras maneiras.

その言葉の効果はどれほどのものだったでしょうか。「
E o resultado de tais palavras?

この方法は とても強力で 誰かが相談に来ると わかっている時でさえ効果的なのです
Isto é tão poderoso que funciona, mesmo quando sabemos que vai acontecer.