統一 oor Portugees
統一
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
unificação
今ではあたりまえですが その時代には 重要といえる統一でした
Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
unidade
この 半球 の 統一 同盟 国 の 支持 そして アメリカ の 人々 の 冷静 な 決断
A unidade deste hemisfério, o apoio dos nossos aliados... e a calma determinação do povo americano.
reunificação
我々 の 同胞 の 再 統一 は 時間 の 問題 だ
A reunificação de nosso povo é só uma questão de tempo.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unificar · uniformidade · padronização · integração · coordenação · coalescência · estandardização · normalização · homologação · fusão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イタリア王国のもとで統一が成った後、マッツィーニの主張は「第三のローマ」とからめて新生イタリアのアイデンティティとなった。
Morreram em combateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
Rocky Roadé ótimojw2019 jw2019
中央の白丸はメコン川に昇る月を表し、共産主義による国の統一を象徴している。
Conceito de «navegação»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
北朝鮮と韓国の政府は,分断された朝鮮統一のための諸原則に同意したことを発表して世界を驚かせました。
FREIOS DE EMERGÊNCIA!jw2019 jw2019
イスラエルのエバン元外相は,次のように語ったことがあります。「 我々の時代に見られる矛盾は,群小国家の拡散が,国際連合,欧州経済共同体,米州機構,アフリカ統一機構などに例示される,より広範囲な統合への追求と同時に進行している点にある」。
Você cuspiu um pouco najw2019 jw2019
政治上の統一を達成できれば,それは世界の統一を促進する上で大いに役立つに違いありません。
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem vissejw2019 jw2019
統一教会の中にこのような教理やならわしがあるのですから,しばしば言われるようにその会員が生気のない目つきをしているように見える場合があるのももっともなことです。
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesjw2019 jw2019
リンカーンは国を再統一して南部州を疎遠にしないやり方を見つけることにしていたので、戦争中も保持された寛大な条件で迅速な選挙を急がせた。
As PME não podem definir as suas próprias regrasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パイク は この 統一 集会 で 全力 を 挙げ る の を 望 ん で る
Ele está com ciúmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ボルソナーロは、21歳以上の希望者のために、卵管結紮手術および精管切除手術(避妊手術)をおこなうための「統一医療システム(SUS)」を提供する憲法改正案(PEC)の立案者だった。
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツが政治と経済の両面で統一されて1年以上経過しましたが,いまだに暗中模索の状態です。
Assim está bem?jw2019 jw2019
作成したすべての統一価格設定ルールについて、ルールで設定されている料金を下回る空き枠の広告申込情報の数を確認できます。
Já passou um anosupport.google support.google
ドイツ再統一(1990年)の最中と直後の短期間、ザウアーは、BIOSYM Technologies(アメリカ合衆国サンディエゴ)において技術部長代理を務めた。
Ou o F. B. I. pode escolher um por tiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現存するテキストは年代や起源が異なっており、ドゥアトには統一された解釈というものがまったく無かったようである。
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
黒人の政治家たちは,国家に対する忠誠という意識を生み出すことによって自国の人々の統一を図ろうとしてきました。
Sim, mas quero dizerjw2019 jw2019
統一価格設定ルールは、現在の Ad Exchange の価格設定ルールと同じように機能します。
Seu pedido foi rejeitado # vezessupport.google support.google
しかしイエスは,エホバの用いられる偉大な管理者また代弁者として,エホバへの賛美を増し加える点で,また全宇宙を統一する崇拝を指導してエホバに栄光と誉れを帰す点で傑出した者として疑いもなく永遠に存在し続けます。
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integraljw2019 jw2019
統一価格設定ルールには、管理とトラブルシューティングに役立つ多くのツールが含まれています。
O nome dele é Clarksupport.google support.google
.........つまり,宇宙に対する人間の知覚と現実に対する人間の抽象的な直覚とが,ことごとく一つに結集するに至った。 そして,宇宙の根底に横たわる統一性が明らかにされた」。
Os vestidos das damas de honra serão lilásjw2019 jw2019
これによって話は統一がとれ,聴衆にとっていっそう理解しやすく記憶に残るものになる。
Dá- me um beijinhojw2019 jw2019
聖書注釈者の言葉: ルイ・ゴーサンは,聖書の66の書を徹底的に調べた後に,「この本が1,500年にわたり非常に多くの著者によって書き上げられたにもかかわらず,その内容に見事な統一が見られること,......著者たちが,すべてを理解しているかのように,一つの同じ計画に付き従って絶えず書き進め,その一大結末である,神の子による世の請け戻しの経緯を書き上げたこと」に仰天した,と書いています。 ―「テオプネウスティー ― 聖書の十全霊感」(フランス語)。
Pagamentosjw2019 jw2019
統一を提唱する個人は「ユニオニスト」(unioniști)と呼ばれる。
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨーロッパの多くの人は単一通貨の導入を,長年の願いであるヨーロッパ統一に向けての歴史的な一歩と見ています。
Só estou dizendo que mudou minha visão dissojw2019 jw2019
この波乱万丈の物語は,争いで分裂した国家が勇敢な王の治める統一王国として繁栄するいきさつを伝えています。
Isto tem animal, não têm?jw2019 jw2019
人間が,魂と肉体という二つの異なる部分から成っているという考えは聖書に基づくものではない。 それはギリシア哲学者によって生み出されたものである」― カナダ統一教会所属クリスチャン信仰に関する委員会刊,「生と死 ― クリスチャンの希望に関する研究」。
Preciso da sua ajuda, Edjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.