薦める
aconselhar · alentar · apresentar · avisar · dar coragem · designar · encorajar · nomear · oferecer · opiniar · propor · recomendar
薦め oor Portugees
薦め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
recomendação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小冊子も薦めてみたところ,何人かの人に手渡すことができました。
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Ijw2019 jw2019
すべての人に真理を薦める
Não vai embora agora, vai?jw2019 jw2019
『神の前に自分をすべての人の良心に薦める』
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issojw2019 jw2019
ですから,東洋の人が病気になって漢方医に診てもらおうとする場合,親戚や親しい友人の薦めに頼ることが多いのも理解できます。
Ele era estéril antes de eles chegarem aquijw2019 jw2019
患者に人口股関節置換を薦めました
Em particular, são necessárias medidas urgentes para os veículos de passageiros, dado que representam # % do total de emissões de dióxido de carbono (CO#) da UE, que é o principal gás com efeito de estufated2019 ted2019
また,「之を受け容れうる者は受け容るべし」と述べて,この独身の道を薦めることさえされました。(
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeiajw2019 jw2019
22 神の王国の良いたよりを宣べ伝える面での進歩と成功は,わたしたちが会衆としてまた個人として正しい良心を保ちながら,『自分をすべての人の良心に薦める』ことに大きく依存しているという事実を,わたしたちは決して疑うべきではありません。
Fecha as portasjw2019 jw2019
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futeboltatoeba tatoeba
意義ある学業と将来に備えた労働経験は,常に,父の薦める優先順位の上位に入っていました。
o modo de transporte na fronteiraLDS LDS
彼らが薦めなかった3つをあえて攻めることにしました
Acho que até que foi bomted2019 ted2019
これは良い商品を厳選して消費者に薦めるためで、また商品の検査や購入後のサポート、商品の紹介をよりよく行うためとしている。
Caramba, estou muito nervosoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ デンマークの全国ルーテル教会の牧師の中には,聖書のすぐれた道徳律を退けて,個人個人が自分自身のために設ける道徳律を薦める者がいる。
Algo aconteceu.Só que não seio que ou quem mais estava lájw2019 jw2019
輸血には、濃厚赤血球や全血が奨励され、血小板や新鮮凍結血漿は、通常薦められていない。
Quem diabos é você?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アルゼンチンのダンス講師の保守性は置いておいて 彼らが薦めなかった3つをあえて攻めることにしました
Eu sinto muito, esse tipo fotos que tirou no hospital, lembra-se?ted2019 ted2019
バチスタ 巡査 部長 の 娘 さん も ここ の 出身 で この 学校 を 薦め て くれ ま し た
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, aprimeira empresa de mercado de massas de PCsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注:シスコは、すべてのCisco IOS機器が認証(authentication)、認可(authorization)、アカウンティング(accounting)によるセキュリティモデル(AAA)を実装するよう薦めている。
Três dos meus melhores traficantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ちなみにその本はお薦めです とても良い本ですよ
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoted2019 ted2019
どの場合でも,治療法を薦めてもらう前に有能な医師にすべての要素を比較考量してもらう必要があります。
Como eu imaginavajw2019 jw2019
カトリック の 学校 を 薦め た の は あなた よ
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このときは偶数プレーヤーの勝ちになる ある教員マニュアルでは、0が2で割り切れることの概念を生徒に導入するための方法として、このゲームをプレイすることを薦めている。
Ele disse o nome dele?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年5月現在、teTeXはすでにアクティブにメンテナンスされておらず、メンテナーであったThomas Esserは代わりにTeX Liveを使うことを薦めている。
Suzanna, a última esposa de Robin Sage, cometeu suicídio numa barca para a França doze anos atrásLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 が 大学 に 入 っ た とき 、 いつ で も 私 の サロ ゲート を 使 う よう に 薦め た ん だ 。
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,友達がいろいろな良い音楽を薦めてくれるかもしれません。「
Cuidado com quem insulta, velho reijw2019 jw2019
その小説を読むことを薦めます。
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?tatoeba tatoeba
13 (イ)イエスはどんな目標を念頭において独身を薦められましたか。(
Nem acredito que vou fazer isto.É horríveljw2019 jw2019
44 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.