裏声 oor Portugees

裏声

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

falsete

naamwoord manlike

voorbeelde

1562年に教皇庁聖歌隊の歌手であったパドレ・ソトは,ファルセット(裏声)歌手としてバチカンの記録に載せられています。
O padre Soto, cantor do coral papal em 1562, acha-se alistado nos arquivos do Vaticano como falsete.

ファルセット,つまり裏声として知られる,多少生彩を欠く高音域の声がしばしば用いられたのは事実ですが,ボーイ・ソプラノの代わりになるものではありませんでした。
É verdade que muitas vezes se recorria a um recurso vocal um tanto menos gracioso conhecido como falsete, mas este não era substituto à altura dos meninos sopranos.

裏声はたいてい 役に立たないのですが その間の声域もあります
Atenção, o registo de falsete pode nem sempre ser muito útil, mas há um registo intermédio.

この頭声に対して裏声という場合は更に限定された意味になる。
O som de um relógio tocando enfatiza ainda mais esta mensagem.