食通 oor Portugees

食通

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

gourmet

adjective noun

gastrónomo

naamwoord manlike

gastrônomo

naamwoord manlike

voorbeelde

アフィニティ カテゴリ: 自動車ファン、食通、映画ファン、旅行好き、アマチュア カメラマンなど、特定の関心を持つグループ。
Categorias de afinidade: grupos de interesse como "Entusiastas de automóveis", "Apreciadores de culinária", "Amantes de cinema", "Aficionados por viagens" e "Entusiastas de fotografia".

結婚式が嫌いな人はいない。 それに、もし食通だというのなら、バングラデシュの結婚式に出席する機会を逃す手はない。
Todos amam um casamento, e se você é amante da boa comida, não vai querer perder a chance de participar de um casamento em Bangladesh.

わたしの親類の中には,料理人や食通の大のお気に入りである食用キノコや,製パン業者および醸造業者に欠かせない酵母菌などがいます。
Entre meus parentes acham-se os cogumelos comestíveis, tão queridos dos mestres-cucas e dos gastrônomos, bem como os fermentos dos padeiros e dos cervejeiros.

11世紀には,マジパンはトレドの名物になり,以来,食通を喜ばせてきました。
Por volta do século 11, o marzipã já era especialidade de Toledo e desde então tem sido o deleite dos especialistas nesse assunto.

ここに食通の方の重要な助言を挙げよう。「 血液は新鮮でなければならないのです!
Aqui vai uma dica importante para os aficionados: o sangue tem que estar fresco!

耕作においては常に 農耕民と狩猟民の中の食通の間では 大きな衝突があったそうです
E tudo o que vi no cultivo me dizia que havia enormes guerras no seio dos amantes da comida entre os e agricultores e os caçadores-colectores.

食通やワイン通、スポーツファンといったユーザー セグメントで人気のあるサイトの機能を把握する場合を考えてみましょう。
Você deseja compreender quais recursos no seu site são mais conhecidos por fãs de alimentos e vinhos, esportistas e outros segmentos de clientes.

食通は,フグ料理のフルコースに一人前6,000円から2万円ほどかけることをいといません。
Os apreciadores pagam de 50 a 160 dólares por pessoa para uma refeição completa com baiacu.

中国人の食通にとって,煮えすぎた野菜ほどまずいものはないのです。
Quão desagradáveis ao gourmet chinês são os legumes cozidos demais!

ある母親は,“食通の”台所用品と銘打った深なべ,平なべを見つけます。
Certa mãe vê panelas e caçarolas marcadas como utensílios de cozinha para gourmets.