お世辞を言う
льстить · умасливать
お世辞 oor Russies
お世辞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
комплимент
[ комплиме́нт ]
彼は私にお世辞を言った。
Он мне сделал комплимент.
лесть
[ ле́сть ]
お 世辞 は お 止め に な っ て 。
Приберегите свою лесть, старый волокита.
любезность
[ любе́зность ]
похвала
[ похвала́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おお お 世辞 なんか 必要 な い
Сейчас я и правда настоящий актерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時折,お世辞にもよいとは言えない家族の話を知る場合があることを生徒に指摘します。 例えば,先祖が凶悪な犯罪を犯した場合などです。
И так тихо, как в гробуLDS LDS
その客室乗務員はお世辞が上手い。
С тобой всё в порядке?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その意図は,他の人がその女性についてお世辞を言ってその状況の釣り合いを保つことなのです。
Горошек лучшеjw2019 jw2019
「こうかつな舌」や「偽りの唇」を用いてお世辞を言うのはふさわしくありません。(
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаjw2019 jw2019
お世辞を言うつもりはありませんが,これは,信仰についてこれまでに読んだ中で最高の質の情報です」。
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!jw2019 jw2019
これらの二つの経験から分かるように,他の人がしたことに対して,単なる口先だけの言葉や的外れなお世辞ではなく,誠実な,愛のこもった態度で感謝を述べるなら,素晴らしい成果が得られます。
Я не брошу тебя, Врэйjw2019 jw2019
外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Ох и нравится мне твой стиль!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,真のクリスチャンはそうした不穏当な関心をユーモアやお世辞とみなしたりするどころか,嫌悪感を抱きます。「
Это процессуальная частьjw2019 jw2019
お 世辞 どう も 船長
Заткнись и лети ровно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お世辞にも良い翻訳とは言えませんでしたが,その本で真理を学ぶようになった島民が大勢いました。
Хренов гомик!jw2019 jw2019
お世辞がお上手ね。
Может, тебе помочь?- Не надоtatoeba tatoeba
しかし,そのために自信過剰になったり,思い上がった考えを持つようになるとすれば,またとりわけ他の人から過度に褒められたり,お世辞を言われたりすれば,短所になってしまうこともあります。
Хорошо, пошлиjw2019 jw2019
娘のジュアンの面前で私にお世辞を言った後,署名するようにと言って私に1通の書類を手渡しました。
Как- будто жизнь стоит этогоjw2019 jw2019
心にもないお世辞を言うこと。)
Твой брат ужасно опаздываетLDS LDS
お 世辞 は 、 なし よ
Достаточно далеко в снежную бурюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は私にお世辞を言った。
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お 世辞 は お 止め に な っ て 。
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ノーマン ・ オズボーン より お 世辞 で " と 書 い て あ っ た
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
女の子 の よう に 戦 う と 言 う の は お 世辞 だ
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お 世辞 かしら ?
Отлично понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スナークは非常に野心家であり、ほとんどユーモアを解さないが、微笑とお世辞には篭絡されがちである。
Ну и что с ним делать?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.