アナスタシア・ミスキナ oor Russies

アナスタシア・ミスキナ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

Анастасия Андреевна Мыскина

voorbeelde

例えば,ミスキート語には,“ミスター”とか“ミス”といった言葉がありません。
Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».

ベテランドライバーでもミスをすることがある。
Даже опытный водитель может сделать ошибку.

このメッセージが表示された場合は、銀行口座情報を再度入力して、入力ミスがなかったかご確認ください。
В этом случае попробуйте повторно ввести банковские данные – возможно, они указаны с ошибкой.

なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです
Потому что обратившись к целому ряду родственных проблем они поняли, что простая ошибка может рассказать, чем ты не являешься или это может напомнить мне, почему я должен любить тебя.

つまり 、 わたし が 犯 し た 最大 の ミス は 、 卒業 の 1 年 前 に 辞め て ちゃんと 終わ ら せ な かっ た こと な の
Считаю, самой большой ошибкой, которую я сделала было уйти из колледжа на последнем году и не закончить образование.

ミス ・ グレンジャー 規則 は 知 っ て お ろ う な
Bы знaетe зaконы, миcc Грeйнджeр.

スライドでは、プレゼンテーション内のスペルミスが自動的に検出されます。
Система проверки правописания в Google Презентациях подчеркивает ошибки в тексте.

あなた の よう に 色々 あ っ て ミス ・ マルティネス
Мы во многом с вами похожи, мисс Мартинес.

」あるいは「現状のインタフェースでオペレータがミスをしたことで無駄になるコストは?
Или, «Какова стоимость потери данных из-за ошибки оператора связанной с используемым интерфейсом?».

これは平均的な小説の 2倍の長さに相当しますが これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました これをただの一文字のミスもなく 作り上げる必要がありました
Это более, чем вдвое превосходит размер среднего романа, и мы должны были поставить каждую из букв в определённое место, без единой опечатки.

上司がそれぞれの仕事を分析評価し,各プロジェクトでの重大なミスを指摘しました。
Проверив их работу, начальник указывает им на допущенные ошибки.

それ に ザ ヒール は ミス を 犯 さ ざる を 得 な かっ た
И Захиру пришлось заплатить за мою ошибку.

彼らの音源に、技術的なミスがありました
Неожиданно в их звукозаписи случился сбой.

同時に複数の作業をすると能率が下がり,ミスが生じ,病気にさえなりかねない,ということが調査で分かった。
Судя по результатам исследований, перегрузка мозга приводит к снижению работоспособности, ошибкам и даже заболеваниям.

アテネ人は三段櫂船の利点を生かして,西暦前480年にサラミスでペルシャ海軍を撃破しました。
Благодаря прекрасным мореходным качествам триер, в 480 году до н. э. афиняне одержали у Саламина сокрушительную победу над персидским флотом.

いく つ か の ミス が あ っ た
Потом мы сделали несколько мелких ошибок.

ミス・ベネズエラは各代表選考を兼ねた、ベネズエラ国内のミス・コンテストである。
На экране оказалась как и многие, приняв участие в конкурсе Мисс Венесуэла.

17世紀にはキナがヨーロッパに持ち込まれ,1820年にパリの二人の薬学者がキニーネと呼ばれるアルカロイドをこの植物から抽出しました。
В XVII веке хинная кора была доставлена в Европу, и в 1820 году два парижских аптекаря извлекли из нее алкалоид, названный хинином.

毛糸と水なんて ミスマッチな感じがする
Вязаные вещи и вода это не совсем то, что хорошо сочетается.

科学の進歩にもかかわらず,13年にわたる調査期間中も,そのようなミスの発生率は低下していない。
Несмотря на успехи в науке, частота таких ошибок не понизилась в течение 13 исследованных лет.

Building Multi-Screen Websites(マルチスクリーン対応サイトの開発)ホワイト ペーパーでは、マルチスクリーン対応サイトの一般的な開発手法と、よくあるミスを回避して優れたユーザー エクスペリエンスを提供するためのヒントが紹介されています。
В этом руководстве описываются наиболее популярные методы разработки качественных сайтов, адаптированных для разных типов устройств, и приводятся рекомендации о том, как избежать типичных ошибок.

これは「何が美しい?」という問いに「ミス ワールド」という返答があった例です
"Мисс Мира".

今度こそはミスをしないようにしよう。
В следующий раз я постараюсь избежать ошибок.

ティファニー・アナスタシア・ザホースキ(英語: Tiffany Anastasia Zahorski、ロシア語: Тиффани Анастасия Загорски、1994年8月16日 - )は、イギリス出身、フランス、ロシアの女性フィギュアスケート(アイスダンス)選手。
Тиффани Анастасия Загорски (англ. Tiffany Anastasia Zahorski; род. 16 августа 1994 года в Лондоне, Великобритания) — российская (до 2014 года — французская) фигуристка.

トムは、度々ミスするので解雇されてしまった。
Тома уволили, так как он часто делает ошибки.