コネ oor Russies
コネ
ja
コネ (会社)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
связи
[ свя́зи ]
彼は出版業界に有力なコネがある。
У него широкие связи в издательском деле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もしヨーロッパに しっかりしたコネがある人が フランスの海岸で失踪すれば すぐに身元がわかるはずです
Свадьба, что ли?ted2019 ted2019
ずいぶん と 強 い... コネ を 使 っ て くれ た ん だ ろ う
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした法律違反者が土地の法律の抜け穴や有力な政治的コネをずる賢く利用するのも過去の事柄となるでしょう。
Я девчонок не тренируюjw2019 jw2019
私は,『ジャズ・ドラムの世界ではコネではなく,実力だけがものを言う』と,自分自身に言って聞かせました。
А, совсем забылjw2019 jw2019
さらに、The Economistの記事「新たな資金が国の魅力とコネの価値を証明する」は、エチオピアにおける投資の機会が縁故をベースに優遇されていることを示している。
Тебя это беспокоит?globalvoices globalvoices
ここ に は コネ が あ る 、 覚え て る か ?
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その レストラン は ギャング の コネ で 雇 っ た ウエーター が い る
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
おそらく 上 に 大きな コネ が あ る ん だ ろ う
У меня только две рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ に コネ が あ る って 言 っ て た わ ね
Я с нетерпением ждал игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1956年12月,ジョージのコネにより,わたしはニューヨーク市でCBSテレビのジャッキー・グリーソンの番組に出演しました。
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
不思議なことに、マケドニアの著名な詩人で言語学者の ブラジェ・コネスキー (1921-1993) も、「言語とは故郷である」という言葉を遺している。 同氏の 記念像 [mk] にも刻まれている有名な台詞だ。
Сохрани это для меняglobalvoices globalvoices
フリング と 一緒 の 時 に 得 た コネ が 有 る
Его владелец- член СопротивленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その際に豊かな生活を送るために,多額の遺産,強力なコネ,ビジネスの専門技術は必要ありません。
Хотел чтобы любой человек potesse sapere com' и, быть любимо тебяjw2019 jw2019
政権 と コネ を つく る ため アメリカ 市民 向け の
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は出版業界に有力なコネがある。
Пора съездить в AмерикуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
周辺地域もいわゆる「都会のマフィア」の活動の中心地で、地方自治体内部のコネを使って都市計画法 を改変し、公園、駐車場および戸建ての住宅を、大規模で収益性の高い高層住宅街やオフィス街、店舗などに建て替えている。
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?gv2019 gv2019
しかし、ICIJが暴露した文書によってはっきり浮き彫りにされたのは、金にまみれたコネを持つ裕福な犯罪者や政治家に対しドアは至るところで開かれていた一方で、戦争と破壊から逃れる道を探す難民に対しドアはその鼻先でしょっちゅうピシャリと閉ざされていたということだ。
Если этот ваш аптечный крест будет висеть под окном спальни, будет ли он каким- нибудь образом мешать вам спать?gv2019 gv2019
私たちはその一部始終を警察に報告し,提訴しましたが,その司祭には有力なコネがあり,最終的に無罪放免となりました。
Он обозвал меня идиотом, и яjw2019 jw2019
投資者は,その資金の運用者には金融界の大物とコネがあり,内部情報も備わっているというもっともらしい言葉に引き付けられます。
Помнишь когда я пришел в " Грань "?jw2019 jw2019
マーカムはその様々な活動を通じて多くの影響力ある人々と知り合いになり、1870年代初期にはこのコネを使ってイギリス海軍北極遠征を提案した。
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親のコネで地元の銀行への就職が決定している。
Она воткнула иголку мне в руку!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オリバー は 山 の 様 に コネ を 持 っ て る
Выстрел.Отсюда, где я стоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.