単純
лёгкий · простой
単純な oor Russies
単純な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
простой
[ просто́й ]
もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。
Я не могу сказать ей это сейчас. Это уже не так просто.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あの さ 、 すべて は あなた の 言 う よう に 単純 じゃ な い ん だ よ
Если и уволят, то за правое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Устал от жизни?jw2019 jw2019
デザイナーとして仕事をする中で 次の単純な問いを自問し始めました 私たちは美しさを考えるのか それとも感じるのか
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?ted2019 ted2019
例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Тебе будет тяжелоted2019 ted2019
単純なことですが,その力は絶大でした。 人生経験はわたしとは異なっていても,持っている希望や夢も,抱いている恐れも基本的には同じだということが分かったのです。」
Тебя это серьезно угнетает, да?LDS LDS
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18
Рикки, у нас пять- нольjw2019 jw2019
単純なものですが 例えば ラットが5秒間匂いを嗅がなくてはならない穴には 小さなレーザーがあるのですが
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомted2019 ted2019
簡単な英訳―正確ではありませんが ベルヌーイが言いたかった要点を捉えている英訳はこうです 私達の行動の期待値 ―私達が手に入れられると期待できる利点―は 2つの単純なものから成ります 私達があるものを得られる確率と それが私達にもたらす価値です
А- а... сам знаешь, всё как обычноted2019 ted2019
そのような事態を扱う上司は,「きついメッセージを単純明快かつ私情を交えずに,相手が尊厳を保てるような仕方で」伝える術を身に着けなければならないと,バンクーバー・サン紙は報じています。
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容です
Не такие уж веселые, как звучатted2019 ted2019
カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
С ним ничего долго не бываетjw2019 jw2019
世界の課題についての 私の単純明快な分析であり その改善方法なのです
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?ted2019 ted2019
ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Я об этом читалаted2019 ted2019
また 単純に ゆっくり自分の人生を 楽しむことです
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьted2019 ted2019
とても単純な定義です
Сержант Шуманн,я Амесted2019 ted2019
そして明快な理解や 単純な疑問への答えを 素早く手にできることもよくあります たとえばこれは 最近のアイスランドの火山噴火データです
Ты ошибаешься!Чтоб тебяted2019 ted2019
難しかったのは 良い掃除メカニズムの デザインでした 中の頭脳はかなり単純なものです
Очень хорошоted2019 ted2019
^ NTFSのアクセス制御リストは単純なPOSIX式ファイルパーミッションで表せることは表現できるが、Services for UNIX や Cygwin を使わないとPOSIXのインターフェイスがサポートされない。
Мой отец уже приехал?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 動物学者ハロルド・コフィンはこう結論しています。「 単純なものから複雑なものへの漸進的な進化が正しいのであれば,カンブリア紀のこれら十分に整った生き物の先祖が見いだされるはずである。 ところがそれは見いだされておらず,科学者たちは,それらがいつか見いだされるという見込みがほとんどないことも認めている。
Как тебе эта идея?jw2019 jw2019
私に関する限り、その問題は単純ではない。
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
感染予防のための 単純な仕組みさえ考慮されておらず そのために人々が 死んでいるのです
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?ted2019 ted2019
どうして歩くことや話さないことといった単純なことが 変化を生み出したのでしょう?
В окне статьи отображается текущая выбранная статья. Вы можете прокручивать её как обычном окне текстового редактора. Отличием является невозможность изменять статью. Окно статьи предназначено только для чтенияted2019 ted2019
妻のおかげで,単純なメロディーだったわたしの人生は明るい交響曲になりました。 6
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеLDS LDS
単純で基本的な考えで オリジナリティは
Ты выглядишь прекрасно, роботted2019 ted2019
そして単純にも私は 世界中の長寿な種族を扱う 科学の分野すらないということに 驚いたのです
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.