日本映画 oor Russies

日本映画

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

Кинематограф Японии

voorbeelde

この湖は日本で一番深い。
Это озеро - самое глубокое в Японии.

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.

物資の運搬には4時間かかり、その間中国兵3人が日本軍の銃撃で死亡した。
Разгрузка тележек заняла более четырёх часов, при этом трое солдат было убито японским огнём.

YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

それはアクション映画なの?
Это боевик?

楽曲は映画『LOVE まさお君が行く!
Песни из фильма Где ты, любовь?

しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Но один пожилой Свидетель, работа которого тоже была связана с одним из видов традиционного японского искусства, спросил меня, почему я считала, что мне нужно оставить эту работу.

事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
Одно из предприятий («Теле́фонос де Ме́ксико»), которое было приватизировано, приобретено в основном японским капиталом.

その後ハリウッド移住し、1993年からゲームやアニメ、ラジオ、CMや映画などで活動するようになった。
Затем Хейл переехала в Голливуд, где с 1993 года занималась озвучиванием различных ролей в играх, анимационных сериалах, рекламных роликах, аниме и фильмов.

... 映画 に 行け る 俺 は 休日 だ
У меня как раз выходной.

14歳の時にイザベル・アジャーニ主演の映画『アデルの恋の物語』を見て、女優を志すようになる。
В 14 лет, увидев Изабель Аджани в фильме «История Адели Г.», Ева решила стать актрисой.

ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.

日本はたくさんの美しい山々がありますね。
В Японии есть множество красивых гор.

9月12日、日本1stフルアルバム「BDZ」をリリース。
12 сентября Twice выпустили свой первый полноформатный японский альбом BDZ.

日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。
В Японии 17-летнего студента исключили из колледжа, несмотря на то что он отличался хорошим поведением и среди 42 студентов своей группы был лучшим.

私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.

第二次世界大戦中、日本はブルネイを占領し炭坑を再開しようと試みたが、成功はしなかった。
Японцы оккупировали Бруней во время Второй мировой войны и попытались без особого успеха восстановить угольную шахту.

私は3年間日本にいます。
Я три года жил в Японии.

日本は北半球に位置する。
Япония находится в Северном полушарии.

長期にわたってディズニーのアニメーション映画のファンであった彼は、1980年同社のスタジオに入社。
С детства был поклонником традиционной диснеевской анимации, что и привело его в студию в 1980 году.

王立動物虐待防止協会(RSPCA)では,最近の映画で人気が上昇したダルメシアン種が,流行遅れになればやがて捨てられるだろうと予想する。
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.

2人の男子を授かって、いずれも日本陸軍の軍人となっている。
Имеет двоих сыновей, оба служат офицерами в Российской армии.