短い oor Russies

短い

adjektief

比べれば長さで短い

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

короткий

[ коро́ткий ]

adjektief manlike

имеющий небольшую длину

人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую.

краткий

[ кра́ткий ]

adjektief manlike

先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.

сократить

[ сократи́ть ]

werkwoord pf

モーサヤ書は,ニーファイの大版から短くまとめられたモルモン書の最初の書である。
Книга Мосии – это первая книга в Книге Мормона, содержащая сокращенный текст из больших листов Нефия.

сократиться · сокращать · укорачивать · укоротить · укорачиваться · сокращаться · укоротиться

Soortgelyke frases

短い名前
короткое имя

短かい
короткий

短い写像
Короткое отображение

短くする
сокращать

私は短いクッキー
я короче печенька

voorbeelde

この古代の道具は魔法のようなものではなく、短く「ネポ」とも呼ばれている。
Нет ничего сверхъестественного в этом древнем приборе, известном также как непо.

短い時間でしたが ここにいて気がついたのは TED には“アイデンティティ”があることです
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.

そのような場合,短時間で資料の一部を教える訪問を何回か行う必要があります。
В этом случае постарайтесь ходить к ним почаще, но не надолго, охватывая каждый раз меньший объем материала.

o 短い話または 証 あかし (1,2名)
o одно или два коротких выступления или свидетельства;

西暦66年,ローマ軍はエルサレムに対する自分たちの攻囲を不意に短くしたため,クリスチャンの「肉なるもの」は逃れることができました。
В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать.

ペテロ第一 1:1,2; 5:8,9)悪魔の時が短く,悪魔からの攻撃がたいへん悪らつになっている今,エホバの民は霊感を受けたペテロの言葉から確かに益を受けることができます。
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.

可能な場合は、サイト上でその問題がどのように表示されるかを示す画像や短い動画も掲載されます。
Также мы стараемся по возможности сопровождать каждый пример иллюстрациями или видеороликами, которые демонстрируют найденные недоработки.

創 25:19–36:1)また,イサクとヤコブはだれか他の人の系図に関する短い記録を持つだけで満足し,自分たちに対する神の処遇はおおかた無視したのだろう,と結論するのも筋の通ったこととは思われません。 ―創 25:13‐19前半; 36:10–37:2前半。
Кроме того, не представляется логичным, что Исаак и Иаков, практически обойдя вниманием свои отношения с Богом, довольствовались бы лишь краткими записями о чужих родословных (Бт 25:13—19а; 36:10—37:2а).

たとえば、アニメーションを短くするには、キーフレームを近づける必要があります。
Например, чтобы ускорить анимацию, нужно уменьшить расстояние между ключевыми кадрами.

ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。
В нем собраны короткие статьи, касающиеся различных ситуаций.

4)この本が進歩的な研究を司会するために特に書かれているということを強調する。 各章は短く,資料は理解しやすい。
4) Заостри внимание на том, что книга изготовлена, чтобы по ходу изучения учащийся делал постоянные успехи.

生徒一人一人に,預言者ジョセフ・スミスの働きと,それが現在のわたしたちにどのような影響を与えているかについて,短いレッスンを準備するよう依頼してもよい。
При желании можно попросить каждого студента подготовить краткий урок о том, что сделал Пророк Джозеф Смит, и о том, как это касается нас сегодня.

30分後,聖典のことを思い出して,電気を消す前に急いで短い節を読みます。
Через полчаса вспоминаю о Священных Писаниях и быстро читаю небольшой отрывок перед тем, как выключить свет.

それはごく短い期間,事実「終わりの時」,つまり使徒時代の最終部分で,その後に背教がいっせいに芽生えることになっていました。 ―ヨハ一 2:18。
Очень скоро, по завершении «последнего часа» — заключительного этапа апостольского периода,— отступничество начало процветать (1Ин 2:18).

短い再訪問を数多く繰り返すことによってです。
Если нет, как ты можешь начать изучение, чтобы больше участвовать в обучении других?

次のそれぞれの質問に対して,短い答えを聖典学習帳に書きましょう。
Запишите в дневнике изучения Священных Писаний краткие ответы на каждый из следующих вопросов:

アレックス・マファムバナが幾人かの宣教者の友人に書き送った短い手紙の中でそのことがよく言い表わされています。「 世界に“みぞ”があるとすれば,それは東と西の間のみぞです。
Это ясно видно из письма, которое написал Алекс Мафамбана своим друзьям миссионерам: «Если кого-то и разделяет пропасть, так это жителей Запада и Востока.

リスト内の広告に関する問題それぞれについて、短い説明と、検出されたページの URL が掲載されます。
Каждый пример сопровождается кратким описанием с указанием адреса соответствующей страницы.

結果は非常に単純で短い項目で 比較的従来の技術で 対応しうる内容です
Оказалось, что этот список довольно простой и короткий, и мы пришли к довольно примитивным технологиям.

海岸線の一部は再現期間が最も短い。
Характеризуется наибольшей изрезанностью береговой линии.

しかし,薬の効果はほんの数時間しか続かず,回数を重ねるごとに痛みが治まる時間は短くなっていきました。
Но эффект от каждой дозы наркотиков длился лишь несколько часов, а с каждым употреблением продолжительность облегчения, казалось, сокращалась.

日は短く仕事は多い。
День короткий, а работы много.

一人か二人の参加者に事前に連絡し,神殿で結婚したときにどのようなことを感じたかをレッスンの中で短く話してもらう。
Заранее попросите одного-двух учащихся подготовить короткий рассказ о своих чувствах после заключения храмового брака.

モルモンの言葉は,ニーファイの小版とモルモンがニーファイの大版から短くまとめたものの橋渡しの役割を果たしています。
Книга под названием Слова Мормона представляет собой связующее звено между малыми листами Нефия и сокращенным Мормоном текстом, взятым с больших листов Нефия.

例えば月は,地球を回る軌道を平均時速約3,700キロで動き,1か月より少し短い,驚くほど精確な周期を保っています。
Например, Луна совершает оборот вокруг Земли менее чем за месяц, двигаясь со средней скоростью 3 700 километров в час, и траекторию ее движения можно предсказать с удивительной точностью.