練習する oor Russies

練習する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

практика

[ пра́ктика ]

naamwoord vroulike

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Потому что романы, как и картины, требуют от тебя практики.

Soortgelyke frases

練習機
Учебный летательный аппарат · учебный самолёт

練習曲
этюд

練習帳
рабочая тетрадь · тетрадка · тетрадь · тетрадь для упражнений

航海練習船
учебное судно

練習
натренироваться · научиться · обучаться · обучиться · попрактиковаться · практика · практиковаться · тренироваться · тренировка · упражнение · упражняться · учиться

voorbeelde

この練習は,今学んでいる教義が今日の生活の中でどのように関係があるのかを生徒が理解するために欠かせません。
Эти упражнения играют важную роль в том, чтобы помочь студентам понять, как можно применять постулаты доктрины, которые они изучали, к современным обстоятельствам.

練習だったが― そう 落ちる者もいる
Это был опыт и да, многие из нас сломались.

皆さんは,難民が生活を新たに始めた滞在国の言語を学んだり,仕事上のスキルを磨いたり,就職の面接の練習をしたりするのを手伝うことができます。
Вы можете помогать расселившимся беженцам овладеть языком принявшей их страны, обновить их профессиональные навыки или упражняться в проведении собеседования при приеме на работу.

練習を積めば上手になる
Опыт приходит с тренировкой.

話す事柄を頭の中で考えておくのも有益ですが,多くの奉仕者は声に出して練習するほうが効果的であることに気づいています。
Хотя неплохо проговорить свое преподнесение про себя, все же более эффективно отрепетировать его вслух.

例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。
Например, можно потренироваться говорить «нет» однокласснику, который хочет списать у вас домашнее задание, или попросить друга следить за чистотой речи.

それらの問題を解決できるよう助ける方法について話し合い,対処方法を練習してください。
Обсудите и потренируйтесь, как вы можете лучше помочь людям преодолеть их сомнения.

促しを聞き分ける練習をする
Учитесь распознавать подсказки Духа

代わりに,二人でスポーツ用品店に行き,着地に使うマットと,高跳び用の支柱とバーを買い,外で練習できる用意を整えました。
Вместо этого я предложил ему поехать со мной в магазин спорттоваров, где мы купили несколько матов для приземления и штанги для прыжков в высоту, чтобы он смог переместить свою деятельность на улицу.

今回のミーティングでは,これらの質問の答えを見つけ,アクションを実行するために役立つスキルを学び,練習します。
Во время этого собрания мы будем изучать и оттачивать навыки, которые помогут нам ответить на эти вопросы и выполнить эти действия.

研究生の配偶者が真の崇拝に加わる気がないなら,その研究生が問題を巧みに扱えるよう一緒に練習する時間を定期的に取るのはどうでしょうか。
Если вы проводите изучение Библии с человеком, чей супруг или супруга не хочет встать на сторону истинного поклонения, то почему бы регулярно не обсуждать с ним ситуации, в которых изучающему нужно вести себя тактично?

練習は桜道場を借りて行っている。
Семинаристы проводят экскурсии по Сретенскому монастырю.

雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
Если будет идти дождь, мы отменим тренировку.

1年あまりの練習生生活を経て、2010年7月1日に4人組アイドルグループ「Miss A」のメンバーとしてデビュー。
В 2010 году Джиа стала одной из участниц группы miss A. Дебют коллектива состоялся 1 июля 2010 года.

11 練習をするにつれ,あなたはほどなくして,話の各論点をごくわずかのことばで表わす程度に筋書きを縮小することができるでしょう。
11 Через какое-то время и при достаточной практике ты сумеешь сократить каждый пункт речи в своем плане до нескольких слов.

先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Учитель подчёркивал важность каждодневных упражнений.

就職の面接でのテクニックを練習しました。
Она репетировала, как вести себя на собеседованиях.

そうした誘惑にどう対処するかを教え,練習させる)
Помогите детям научиться реагировать на такие “заманчивые” предложения и прорепетировать, что они должны при этом говорить и делать.)

親は,一人一人の若者が判事や病院関係者が尋ねる可能性のある質問に直面するという設定で,練習の場を設けることができます。
Вы можете проводить с детьми репетиции и задавать им вопросы, которые могут быть поставлены подросткам судьей или представителем больницы.

司会者は結びに,証言を分析し,練習するよう全員に勧める。
В заключении ведущий поощряет всех продумывать и репетировать свои преподнесения.

さらに当局は,2時間以上の高速道路での運転練習のほかに,最低1時間半の夜間運転の練習も法律で義務づけています。
Кроме того, обязательны по крайней мере полуторачасовая езда в темноте и двухчасовая езда по автостраде.

でも もしその週の初めに 彼女にこう尋ねていたら― 「トライアスロンの練習に 7時間とれますか?」
Но я уверена, что если бы в начале недели её спросили: «Вы бы могли найти семь часов для тренировок по триатлону?»

練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。
УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.

TAV-8B ハリアー II 複座練習機型。
TAV-8B Harrier II — двухместный учебный вариант.

* 本章の主見出しに記されているそれぞれの方法でモルモン書を活用する練習を行ってください。
* Используйте Книгу Мормона, следуя указаниям, упомянутым во всех подзаголовках этой главы.